NeedTranslate
Перевод "колбаска" на английский
Произношение колбаска
колбаска – 30 результатов перевода
Но мне действительно хочется извиниться за это.
поблагодарить тебя за спасение моей жизни и защиту страны,и-и-и... и за то что делаешь очень вкусные колбаски
Извини что я орал на тебя.
But I'm really sorry about that.
Instead of not trusting you,I should have been thanking youfor saving my life and protecting the countryand-and-and... and making really tastygourmet wieners.
I'm sorry I yelled at you.
Скопировать
Она занята.
Катись колбаской, пацан.
Я ее парень, пацан.
She's busy.
So hit the road, guy.
I'm her boyfriend, guy.
Скопировать
Он привозит еду в наш магазин.
Он наш "Пацан с колбаской".
Распутница!
He brings food to our store.
He's our sausage guy.
Tramp!
Скопировать
Я нашел его номер в твоем сыре!
Майкл, Фил это парень, который доставляет колбаски.
Распутница!
I found his number in your cheese!
Michael, Phil's the guy who delivers the sausage.
You tramp!
Скопировать
A теперь, к рабочей раскладке. Итак, что мы сегодня дадим в эфир? Отличный выбор, Джек.
Это сказка, а не болонская колбаска.
- Хорошо, спасибо.
Now, can we get back to the board... so we'll have something to put on the air today?
Great choice, Jack. This is the Cadillac of bolognas.
Okay. Thanks.
Скопировать
Вулфи, успокойся!
А ты разбуди свою немецкую колбаску.
- Надо убираться отсюда!
Wolfy, settle down!
Now, you just focus on your little Wiener schnitzel.
I gotta get outta here.
Скопировать
Ты играешь после Грега.
Побольше сосисок и колбаски.
Всего, кроме этих рыбешек.
You're playing after Greg.
Plenty of sausage and pepperonis.
Everything but the little fishies.
Скопировать
Обещаю.
Послушай, он передал тебе сыр и колбаски?
Очень вкусные!
I promise.
Listen, did he give you the cheese and the chorizos?
Delicous!
Скопировать
Спасибо, Миссис Ка. Вы будете мною гордиться.
Отвяжитесь от меня, копченые колбаски.
Я чувствую в воздухе агрессию.
Thanks, Mrs. C. I`ll make you proud.
Get off my case, little cocktail wieners!
I`m sensing a lot of negative energy here.
Скопировать
Но теперь он навсегда останется отличным парнем, а мог оказаться и дураком.
-Лионские колбаски горячие?
-Да, мсье.
Maybe if he had lived he'd have become an old fool, but as it is, he'll always be quite a guy.
They might've made a wonderful couple or a dreary pair of old fools.
-Are the Lyons sausages hot?
Скопировать
Я не нашла ее, где это написано.
Лионские колбаски, миланские колбаски - это холодные блюда?
Да, только холодные.
I don't see it. Where is it marked? Lyons sausages.
Milan sausages, that's cold, isn't it?
Oh, yes, always cold.
Скопировать
Обмоем ваш приезд.
Гусиный паштет, колбаски по-арльски, цесарка с трюфелями под розовое Жигондас.
- Говорите "да"?
Nothing fancy.
Preserved goose, Arles sausage, with a Gigondas rosé.
Will you come?
Скопировать
- Я хочу колбаску. - Замолчи.
И прекрати просить колбаски
Давайте, дон Ансельмо, Заканчивайте и пойдем на улицу
Keep quiet!
Drop that sausage!
Hurry up Don Anselmo, let's go.
Скопировать
- Да, сеньора
- Мама, дай мне колбаску.
- Альварес, вы гулять?
Mommy!
I've eaten the sausage!
Are you going out?
Скопировать
Я могу неправильно прочесть иностранные имена.
Копченой колбаски?
Нет, спасибо. Она из Ла-Манчи, как и я.
Fat piece little sausage
Not, thanks
Very delicious, it is very tender
Скопировать
Здесь.
Скорее, сиськи колбаской, где твои сумки?
В номере.
- Here.
Come on, Cabanossi tits. Where are your bags?
In my room.
Скопировать
Слушай, а теперь катись.ка ты сосиской отсюда!
Колбаской, идиот.
Колбаской, а не сосиской.
Now, why don't you make like a tree and get out of here?
It's leave, you idiot.
Make like a tree and leave.
Скопировать
- Тогда зачем упоминать мою подругу?
Катись колбаской!
Вот, распишись.
So why should you tell her I got a girlfriend?
Piss off.
Sign this.
Скопировать
- Без вас знаю! - Да не собака!
Колбаска!
Итальянская!
- I know that even without you!
- Not that dog!
The Italian!
Скопировать
И что же задержало нас сегодня, Хайди?
Копчёная колбаска с утра пораньше?
Я ... не мог завестись мой машинен.
Oh, what kept us, Heidi?
Seconds on knackwurst this morning?
I couldn't get my car started.
Скопировать
Мы должны найти кого-нибудь, кто помог бы по дому, ночевал там.
Да, кого-нибудь, кто рыскал бы по шкафам и ел мои колбаски... Нет!
Я поджарила тебе перцы.
We need to find someone to help you with the housework.
To snoop through the closets and eat the sausages.
I roasted some peppers.
Скопировать
За тем чумазым с блондинкой.
Хочешь поиграть в колбаску с этой его старушкой?
Да.
The greaser with the blonde.
You want to play hide the salami with his old lady?
Yeah.
Скопировать
Что это?
- Колбаски с бобами.
- Не смей.
- What's in there, Daddy?
- Sausage and ham bone.
Don't do that!
Скопировать
Вот.
Что никто не хочет кровяной колбаски?
Марчелло, хочешь кровяной колбаски?
- You don't want any blood sausage?
- No, thank you. No one wants to try my blood sausage?
Do you want some blood sausage? Marcello!
Скопировать
Что никто не хочет кровяной колбаски?
Марчелло, хочешь кровяной колбаски?
Марчелло, друзья зовут тебя.
- No, thank you. No one wants to try my blood sausage?
Do you want some blood sausage? Marcello!
Your friends need you.
Скопировать
Здравствуйте, мадемуазель.
Дайте-ка мне колбаску.
- Копчёную? - Нет-нет.
- Hi, I'll have a saveloy, please.
- Truffled, sir? - No.
- 2.20 francs.
Скопировать
- Пожалуйста!
Колбаски!
Соус положи.
- You are welcome!
Sausages!
Have some gravy.
Скопировать
Хорошо, пойду посмотрю, смогу ли принести их Сделаю все возможное
- Я хочу колбаску. - Замолчи.
И прекрати просить колбаски
I'll bring the best I have.
Keep quiet!
Drop that sausage!
Скопировать
Мимино, который кур грузил?
Знаете что, Мими, катитесь вы колбаской по Малой Спасской.
Что?
Mimino that was loading chickens?
You know, Mimino, let lost and never get found
What?
Скопировать
Вот.
Обожаю колбаски.
Да тут все их любят.
Here.
I love sausages.
Yes we all love them here.
Скопировать
