NeedTranslate
Перевод "Baby Me" на русский
Произношение Baby Me (бэйби ми) :
bˈeɪbi mˌiː
бэйби ми транскрипция – 30 результатов перевода
You know, I had a little girl once. She'd be about 4 now.
Now, baby, me and Mommy's friend got some grown-up talk to talk about.
You can go in your room now. And I want you to leave us alone till I tell you to come out.
Знаешь, у меня тоже была дочь, ей было бы сейчас четыре.
Детка, маме с подругой нужно поговорить по-взрослому.
Будь умницей, иди к себе в комнату им не выходи, пока я не разрешу тебе.
Скопировать
I don't know what you're talking about, baby..
Don't "baby" me!
"Yeah, baby!"
О чём ты говоришь, сладкий?
Я тебе не сладкий!
"Мой сладкий!
Скопировать
Of course I do.
Please don't baby me.
Is everything all right?
Конечно уверена.
Я не маленькая девочка.
Тут все в порядке?
Скопировать
Well, that's about all.
Venice... my baby, me discharged from the hospital with no strength in my bones and no money in my stocking
But it all came out all right.
Ну, вот и все.
Венеция... мой ребенок, меня выписали из больницы обессиленную, и без копейки денег в моем чулке.
Но все вышло хорошо.
Скопировать
I want a guy who'll be sweet with me.
But I don't want him to baby me, either.
Whoever I marry has some real regard for me aside from all that loving stuff.
Я хотела бы, чтобы он был со мной нежен.
Но я не хочу, чтобы он нянчился со мной.
Я хочу, чтобы тот, за кого я выйду, не только любил, но и уважал меня. Все в таком духе.
Скопировать
Okay, how's it going here?
Listen, baby. Me and you, we'll take a picture later on, okay?
I love you, baby.
Хорошо.
Как отдыхаете?
Детка, мы потом с тобой сфоткаемся?
Скопировать
Not just this minute.
Well, baby, me so horny.
Me so horny.
Не в эту минуту.
Ну, крошка, моя так хочется.
Моя так хочется.
Скопировать
- Hey, baby.
Don't "Hey, baby" me, you addle-minded Machiavellian jerk!
- Should I step out?
- Привет крошка.
Не зови меня "крошка" ты, запутавшийся бессовестный засранец!
- Мне лучше выйти?
Скопировать
Pizza.
[ Baby ] Me too.
Who is it ?
Классная пицца.
Что это с ним?
Мама, он чего?
Скопировать
I'm a deputy.
Don't "honey-baby" me, you smell like perfume.
And you don't have your wedding ring on!
Я помощник
Не смей прикасаться ко мне, от тебя пахнет духами
Ты даже перестал носить обручальное кольцо!
Скопировать
Hey there, Baby.
Don't you " Hey, Baby" me.
- Where's our moving money?
Привет, Бэби.
Не смей ко мне ластиться.
-Где наши деньги на переезд?
Скопировать
Just live your lives!
You don't have to baby me, please.
- It's making me a little crazy.
Живите так, как жили раньше!
Вы не должны обращаться со мной как с ребенком.
- Это начинает сводить меня с ума.
Скопировать
We're getting ourself all worked up for no reason, baby.
No, don't "baby" me.
Don't calm me down.
Не надо заводиться без причины, детка.
Не "деткай" мне.
Не надо меня успокаивать.
Скопировать
It's a cold and cr azy world That's raging outside
But, baby, me and all my gir Is Are br ingin' on the fir e
Show a little leg Gotta shimmy your chest
Холодный и сумасшедший мир, Бушует там снаружи,
Но, малыш, мы и мои девочки, сейчас разожжём огонь.
Покажи немного ножку, встряхни легонько грудью.
Скопировать
Oh, baby...
Don't you "baby" me, baby.
You're the worst tipper in here.
- Крошка...
- И никаких "крошек".
От тебя даже чаевых не дождёшься.
Скопировать
Don't take this the wrong way, but nope.
Oh, baby, me neither.
I mean, not for sure.
Ты только не пойми меня неправильно, но... не-а.
О, зайка, и я не помню.
Ну наверняка я не знаю.
Скопировать
Celebrate with me.
Don't baby me, jackass.
No.
Отпразднуй со мной
Не малышкай мне, задница.
Нет.
Скопировать
Once we get to the beach, we're gonna take the zodiac around the other side of the island and rest.
You're sweet, but you don't need to baby me.
I'm fine.
Как только доберемся до пляжа, возьмем Зодиак Обогнем остров и на той стороне отдохнем.
Ты добрый, но тебе не надо нянчиться со мной.
Я в порядке.
Скопировать
Baby...
Don't baby me.
Come here.
Детка.
Не называй меня деткой.
Иди ко мне.
Скопировать
I wouldn't show up again until it was dark.
Our parents didn't baby me. Our parents didn't know she was gone.
But it made me strong.
Родители со мной не нянчились.
Родители не знали, что её нет дома.
Зато я выросла сильной личностью. И выжила благодаря накопленным знаниям.
Скопировать
- Come on now, baby.
Don't you "baby" me.
And what does she mean by "another one"?
Да ладно тебе, детка.
Не "деткай" мне.
И что она имела в виду сказав "ещё одна"?
Скопировать
Baby, dunnae...
Don't "baby" me, I'm serious.
Um, can I just...
- Детка, не знаю...
- Не называй меня деткой, я серьезно говорю!
Ээмм, я могу просто...
Скопировать
The wardrobe?
Like, the wardrobe that sent little baby me to Maine?
You think it could get us back to Storybrooke?
Тот самый?
Тот, который перенес меня в Мэн, когда я была ребенком?
Думаешь, он может вернуть нас в Сторибрук?
Скопировать
"How the fuck am I gonna explain this when I get home?"
"Oh, no, baby, me and Bob were playing basketball...
"and Bob dunked on me.
"Как я это объясню, когда вернусь домой, к хуям таким?"
"О, нет, детка, мы с Бобом играли в баскетбол..."
"и Боб напрыгнул на меня.
Скопировать
I need you to tell me that it's okay to be with him.
Baby, me telling you it's okay is not gonna change the world.
Oh, Daddy. But it would change my world.
Я хочу, чтобы ты сказал, что это нормально - мы с ним.
Детка, если я так скажу, это не изменит мир.
Но это изменит мой мир, папа.
Скопировать
You working that chinchilla.
Look, baby, me and you...
You need to tell him to stop playing it so close.
- Это что-то. Убери свои лапы.
- Мне нравится мех, шиншилла.
Скажи, чтобы он к ней не клеился.
Скопировать
I'm sorry.
Don't "baby" me!
Come on now.
Прости.
Нечего меня звать "деткой"!
Ну ладно тебе.
Скопировать
My baby.
I, I want my baby, me.
Mavis, please.
Мой ребенок.
Я хочу моего ребенка.
Мавис, пожалуйсто.
Скопировать
It was a Greek restaurant.
Baby, me and gyros?
No, thanks.
Это был греческий ресторан.
Детка, я и шаурма?
Нет, спасибо.
Скопировать
Oh, my God.
Is that baby me?
All right, you guys, let's get ready for bed.
О Боже.
Этот ребёнок - я?
Ладно, ребята, давайте готовиться ко сну.
Скопировать
