NeedTranslate
Перевод "Addams" на русский
Произношение Addams (адемз) :
ˈadəmz
адемз транскрипция – 30 результатов перевода
What's with those clothes?
She in The Addams Family?
That's Prada!
- А что за шмотки на ней были?
Она из "Семейки Адамс"?
- Это же "Прада"!
Скопировать
- No, Charlie, get outta there.
You ever see that show called The Addams Family?
They got a motherfucker on there called Lurch.
-Нет, Чарли, уходи.
Ты видел ""Семью Адамсов""?
Там есть один, кого зовут...
Скопировать
They had sex.
Addams.
Forceps! Forceps.
Они занимались сексом
Тужьтесь миссис Адамс.
Щипцы
Скопировать
Father, what is it?
It's an Addams!
I've arranged a little surprise, my dearest.
- Какие новости?
- Кто родился?
Я приготовил небольшой сюрприз, моя дорогая.
Скопировать
I'll clean my room in exchange for your immortal soul.
Addams residence?
Ooh, it's old.
Я уберу свою комнату... в обмен на твою бессмертную душу.
Добрый день.
Здесь живут Адамс? Какой старый дом
Скопировать
Are you the mom?
Addams.
I love your dress.
Вы мама?
Я миссис Адамс.
Мне нравится ваше платье.
Скопировать
Hello, Fester.
These Addams men, where do you find them?
It has to be damp. I can't wait.
Привет, Фестер.
Эти мужчины Адамсы где вы их находите?
В сырых местах Я не могу дождаться.
Скопировать
Mmm-mmm-mmm-mmm!
Fester Addams.
Stocks and bonds... deeds... gold bullion.
Мммм-мммм-мммм-мммм
Фестер Адамс. Так так-так.
Ценные бумаги. Дела.
Скопировать
You are Mr. Debbie!
I am an Addams! Fester!
Uncle Fester!
Ты - мистер Дебби. Я Адамс
Фестер
Дядя Фестер Дети.
Скопировать
Mon cher.
Addams, the baby?
Pardon. - It's a boy.
Mon cher.
Миссис Адамс, ребенок.
Pardon.
Скопировать
Come, cara mia.
The Addams cradle.
Welcome home, my son. [Baby Laughs]
Входи, cara mia.
Колыбелька Адамсов.
Добро пожаловать домой сынок.
Скопировать
A goat?
Until now I thought it was impossible, but, Fester Addams,
I love you.
Козу.
До этой минуты я думала такое невозможно. но Фестер Адамс.
Я люблю тебя.
Скопировать
Mail call.
Addams.
Barkley, Castleman, Calloway,
Почта.
Адамс
Баклей Каселман, Келовей.
Скопировать
Welcome to our family.
I can't tell you what it's meant joining the Addams clan.
Have you met my husband Cousin Itt?
Добро пожаловать в нашу семью.
Не могу передать вам Что это значит присоединиться к семье Адамс.
Вы знакомы с моим мужем? Кузеном Это
Скопировать
I,
Fester Addams, do hereby declare my unending love.
I will worship you forever.
Я
Фестер Адамс при всех объявляю мою бесконечную любовь.
Я буду навеки почитать тебя.
Скопировать
Our own little brunette outcast--
Wednesday Addams.
We want to see Debbie and Fester.
Роль Покахонтас сыграет наша маленькая отверженница-брюнетка.
Венсди Адамс.
Мы хотели бы увидеть Дебби и Фестера Мисс Дебби.
Скопировать
I shall rise.
My name is Gomez Addams, and I have seen evil!
I have seen horror!
Я восстану.
Меня зовут Гомез Адамс и я видел зло.
Я видел ужасы.
Скопировать
I feel that he's near.
Fester Addams... gather your strength... and knock three times.
Did you hear that?
Я чувствую, что он рядом!
Фестер Аддамс, соберись с силами и постучи трижды...
Вы слышали?
Скопировать
An infant would understand.
Fester Addams... home at long last.
Well, at least for a week.
Даже ребёнок сообразил бы!
Фестер Аддамс! Наконец, вернулся домой...
Да... На недельку или чуть дольше...
Скопировать
Oh, all right.
Uh, it was donated by Morticia and Gomez Addams.
Remember, this year, over half our proceeds will benefit the elderly and the mentally disabled.
.. Ну, ладно.
Эта прелестная штучка инкрустирована рубинами и пятнадцатью изумрудами подарок Мортиши и Гомеса Аддамсов
Напомню, в этом году больше половины всей выручки пойдёт в помощь престарелым и умственно отсталым.
Скопировать
50,000 going twice.
Sold to Morticia Addams for $50,000.
Isn't it too enchanting?
50 000 два!
Продано Мортише Аддамс за $50 000!
Правда, очаровательная вещица?
Скопировать
[Gomez] Fore!
Damn you, Addams!
Uncle Fester?
Пошёл!
Будь вы прокляты, Аддамсы!
Дядя Фестер?
Скопировать
But Wednesday brought in this picture--
Calpurnia Addams.
Wednesday's Great-aunt Calpurnia.
Но Вэнсди принесла вот эту картинку.
Калперния Аддамс.
Прабабушка Вэнсди – Калперния.
Скопировать
I cannot see. I am blinded by such beauty.
Gomez Addams. You terrible flirt.
Always was.
О, я ничего не вижу, ослеплённый вашей красотой!
Гомес Аддамс, ты флиртуешь...
Всегда флиртовал!
Скопировать
We danced the mamushka for Jack the Ripper.
And now, Fester Addams, this mamushka is for you.
Where are you going?
Мы танцевали Мамушку для Джека-Потрошителя.
А теперь, Фестер Аддамс, мы танцуем Мамушку для тебя!
Куда это вы?
Скопировать
Wait!
~ I swear by Mummy and Daddums ~ ~ This detestable Fester's ~ ~ The echt Fester Addams ~
~ So ~ ~ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ~ ~ Let's dance the dance of brotherly love!
Тихо!
Клянусь своими предками этот отвратительный тип и есть Фестер Аддамс!
И потому... мы будем танцевать танец братской любви
Скопировать
Not anymore.
It belongs to the oldest living descendant, the elder brother-- Fester Addams.
Fester adores Gomez.
Больше не твой.
Он принадлежит старшему из живых наследников, твоему старшему брату – Фестеру Аддамсу!
Но Фестер обожает Гомеса.
Скопировать
Since you and Mrs. Addams are so very close... be my guest.
Addams!
Cara mia!
Раз вы с миссис Аддамс такие друзья может, доверить тебе?
Аддамс!
Любимая!
Скопировать
Knock it off.
The vault, Addams, right now.
But, Mother, you can't--
Прекратите!
В хранилище, Аддамс.
Но мама!
Скопировать
Oui...mon amour.
Wake up, Grandpa Addams.
It's Halloween.
Да, любимый!
Просыпайся, дедушка Аддамс!
Сегодня Хэллоуин!
Скопировать
