NeedTranslate
Перевод "Marti" на русский
Произношение Marti (мати) :
mˈɑːti
мати транскрипция – 30 результатов перевода
You and your friend in that tight, little place?
Tell me, Marti.
Did the hero get into your tight, little place?
Вы с приятелем тискали друг друга?
Расскажи, Марти.
Твой герой влез в твою узкую щелку?
Скопировать
Ladies, will you excuse us for a moment?
Look, Mart, I promised the girls a little something.
You don't mind helping out, do you?
Леди, мы на минутку.
Марти, послушай, я кое-что им пообещал.
- Ты ведь не откажешь?
Скопировать
Am I? I'm an international businessman.
The Trade Mart I founded is America's commercial pipeline to Latin America.
I trade everywhere.
Я ведь в международном бизнесе.
Основанный мною выставочный комплекс Америки имеет тесные торговые связи с Латинской Америкой.
Я торгую всем.
Скопировать
You'll have to kill me first.
No, Marti I'm going to kill you during.
It's almost time.
Для начала убей меня.
Нет, Марти я убью тебя вовремя.
Пора уже.
Скопировать
That's real cute, Miss...?
Slayton, but my friends call me Marti.
Well.
Очень умно, мисс?
Слейтон, но друзья зовут меня Марти.
Понятно.
Скопировать
I'm Sabrina Ritchie.
Marti Slayton.
Sabrina, what a beautiful name.
Я - Сабрина Риччи.
Марти Слейтон.
Сабрина - красивое имя.
Скопировать
Make sure all carry-on items are secured beneath your seats or properly stored in an overhead compartment.
I'm Marti.
If I can do anything to make your trip more comfortable please feel free to ask for my assistance.
Убедитесь, что ваша ручная кладь надёжно закреплена или сложена в багажном отделении над вами.
Я - Марти.
Если вам понадобится помощь обращайтесь без стеснения.
Скопировать
What are you reading ?
José Marti'.
It was my father's.
- Чтo читаешь?
- Хoсе Маpти.
Книга oтцoвская.
Скопировать
- Frank, he's your son! Come on.
- l know that, but... lt's like Marti Caine said, "You should go into battle
- "like it's your worst enemy."
- Фрэнк, он же твой сын.
Ну же. - Я знаю, но... Как сказала актриса Марти Кейн, когда узнала про свой рак "Вы должны драться
- так, как будто это ваш худший враг".
Скопировать
So, check out the party plans.
A limo takes all the girls to the spa for a Margi-Marti-Pedi-Party.
That's Margaritas, Martinis e Pedicures.
Посмотри план вечеринки.
Лимузин отвезет девченок в СПА на Марги-Марти-Педи Тусу.
Это "Маргарита", "Мартини" и педикюр.
Скопировать
That's Margaritas, Martinis e Pedicures.
Oh, what about a Margi Marti Mani Pedi Party?
You can't get manis!
Это "Маргарита", "Мартини" и педикюр.
Oа как насчет Марги Марти Мани Педи Тусу?
Ты не можешь делать маникюр!
Скопировать
-Work?
-I work part-time at the Valu-mart. I stack shelves.
Will you come with me?
Работаешь
У меня частичная занятость в супермаркете.
Пойдёшь со мной?
Скопировать
Go, go, go!
♪ na-na-na, na-na-na ♪ woman: Go, Marti!
Go, go, go!
Вперед, вперед, вперед!
Вперед, Марти!
Вперед, вперед, вперед!
Скопировать
Ah, you're gonna find her.
Girl: Marti.
Um, hey, I was just telling lewis How excited I am about sectionals.
Ты найдешь ее.
Марти.
Эм, я просто говорила Льюису как волнуюсь по поводу соревнований.
Скопировать
So what do you wanna do?
Savannah: Marti!
Marti!
Так что же ты хочешь сделать?
Марти!
Марти!
Скопировать
Savannah: Marti!
Marti!
Let me get back to you on that.
Марти!
Марти!
Позже закончим разговор.
Скопировать
My name is morgan pepper.
This is marti perkins.
We're students at lancer university. Oh.
Меня завут Морган Пеппер.
Это Марти Перкинс. Привет.
Мы студенты университета Лансер.
Скопировать
Place is owned by a guy named bobby overton.
Marti: Ring a bell?
I--I don't know him. Sorry.
Дом принадлежит некому Бобби Овертону.
Знаете его?
Нет, извините.
Скопировать
You don't have to micromanage this.
No offense, marti, But for me, losing your virginity is gigantic.
I will remember this night for the rest of my life.
Не нужно контролировать каждый шаг.
Без обид, Марти, но для меня потеря невинности очень важна.
Я запомню эту ночь на всю жизнь.
Скопировать
She told me.
Marti was never in love with me.
Did you ever read her diary?
Она мне сказала.
Марти никогда не была в меня влюблена.
Ты читал ее дневник?
Скопировать
You sound just like him.
Marti, have you been talking to dan about this?
You can't ask me that.
Ты говоришь, как он.
Марти, вы с Дэном это обсуждали?
Ты не можешь о таком спрашивать.
Скопировать
And when you're 21, you are dumb as dirt when it comes to love.
I will bet you a dollar to a doughnut That you and marti will be together within 10 years.
No.
А когда ты такой молодой, то в любви ничего не понимаешь.
Могу поспорить, что вы с Марти сойдетесь, скажем, в ближайшие 10 лет.
Нет.
Скопировать
Then when I try to get over him, I almost get date raped.
What is wrong with me, marti?
I'm stupid and prude and no one I like is ever gonna like me.
А когда я пыталась забыть его, меня чуть не изнасиловали.
Что со мной не так, Марти?
Я глупая ханжа и никто, кто мне нравится, никогда не полюбит меня.
Скопировать
Hey, savannah, are you ok?
Marti, tell me.
Not now, savannah.
Саванна?
Марти, рассказывай.
Не сейчас, Саванна.
Скопировать
Not now, savannah.
Marti, tell me.
Now.
Не сейчас, Саванна.
Марти, говори.
Сейчас же.
Скопировать
Now.
I'm serious, marti. Tell me.
One night last week,
Сейчас же.
Просто скажи, Марти.
Одной ночью на прошлой неделе
Скопировать
I just wish I could talk to him about it.
Marti, I don't know what I did.
I'm sure you didn't do anything wrong.
Жаль, что не могу с ним это обсудить.
Марти, не понимаю, в чем я провинилась.
Уверена, что ни в чем.
Скопировать
What?
It's all about marti all the time.
Right down to wanting to force two of her best friends To carry on a relationship Even though one of them is completely taken with someone else.
- Что?
- Земля вращается вокруг Марти.
Захотела свести двух лучших друзей, хотя один из них влюблен в другую.
Скопировать
So, this half is team one, This half, team two.
Marti: Overton's furniture warehouse.
Could you not loom over my shoulder?
Это для первой группы, а это для второй.
"Мебельные склады Овертона".
Можешь не заглядывать через плечо?
Скопировать
Graham.
Marti.
Kathy.
Грэм.
Марти.
Кэти.
Скопировать
