Перевод "демоны" на английский

Русский
English
0 / 30
демоны → demon
Произношение демоны

демоны – 30 результатов перевода

# Дьявол и я
# Ты вселил в меня демона, # вселил демона
# Ты вселил в меня демона
# The devil and me
# You put the devil in me You put the devil in me
# You put the devil in me
Скопировать
7:52?
Ты демон.
Ты пришел, чтобы околдовать меня.
7152?
You warlock.
You came to entrance me.
Скопировать
- Это круг!
Не демон я.
В третий раз вы были правы.
- It's a circle!
I'm no demon.
You were right the third time.
Скопировать
Эти 4 двери с крестами - вход в Комнаты приговора.
являетесь вы Ангелом или Демоном.
Попробуйте.
Those four doors with crosses are the entrances to our Rooms of Judgment.
you'll find out whether or not you are an Angel or Demon.
Please try it out now.
Скопировать
что произойдёт?
Я теперь Демон!
сам становится Демоном.
Can you guess what happens next?
I'm now a Demon! ?
An Angel who connects with a Demon becomes a Demon.
Скопировать
Я теперь Демон!
сам становится Демоном.
...но я всё ещё Демон!
I'm now a Demon! ?
An Angel who connects with a Demon becomes a Demon.
I'm still a Demon!
Скопировать
Что это значит?
При связи Демона с Ангелом
Ангел становится Демоном. при связи Демон превращается в Ангела.
What's going on?
An Angel becomes a Demon.
The connected Demon can be converted to an Angel.
Скопировать
333)\3cH11EDDA\cH6A6967}10 Ангелов связаны Тогда каждый будет иметь по 9 Крестов!
Тогда двое превращают Ангелов в Демонов.
Далее эти два Демона должны просто превратиться обратно...
333)\3cH11EDDA\cH6A6967}The 10 Angels Connect all of them will have 9 Crosses!
two of them convert the Demons into Angels.
those two turned Demon only need to switch back...
Скопировать
Тогда двое превращают Ангелов в Демонов.
Далее эти два Демона должны просто превратиться обратно...
И оставшиеся два Ангела делают связь со всеми остальными.
two of them convert the Demons into Angels.
those two turned Demon only need to switch back...
And the recently converted Angels connect with everyone else!
Скопировать
Почему?
Почему Демон? !
И ни одного Креста!
What! ? !
Why is it Demon!
I don't have any Crosses!
Скопировать
Я ГОВОРЮ ПРАВДУ!
Я ПРАВДА СТАЛА ДЕМОНОМ!
Пойду проверю!
I'M TELLING THE TRUTH!
I'M REALLY A DEMON NOW!
I'm going to check! Me too!
Скопировать
! ни у кого нет ни одного Креста?
ТЫ ТОЖЕ ДЕМОН? !
Да.
Isn't there anyone here with a Cross!
WERE YOU A DEMON TOO!
Yep.
Скопировать
- ВСЁ ПРОСТО!
ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ ДЕМОНОМ!
ПРИДУРОК!
IT'S EASY!
ONE OF YOU WAS LYING ABOUT BEING A DEMON IN THE FIRST PLACE!
TWIT!
Скопировать
ПРИДУРОК!
я самый-самый настоящий ДЕМОН!
Я ТОЖЕ ДЕМОН!
TWIT!
DEMON!
MORON!
Скопировать
! Только так все остальные могли... стать Демонами!
Среди нас был ещё Демон! обманул нас?
!
? That's the ONLY way to explain how ALL 10 of us... turned into Demons!
There was a Demon among us all along! someone was lying!
?
Скопировать
Это я.
Я... настоящий Демон.
Вот видите!
Um it was me.
I...am the real Demon.
LIKE I SAID!
Скопировать
Вот как? !
это я Демон!
ГОВОРИ ПРАВДУ!
Was that it...!
I was a Demon! Really!
TELL THE TRUTH!
Скопировать
И так ясно!
Этот четырёхглазый Демон был связан с нами и сделал нас Демонами!
Так ли?
We know!
Four-eyes stood up here and connected with us all--that's why we're Demons!
really?
Скопировать
Вот что получилось бы...
Всего четыре Демона!
А у остальных есть Кресты!
We'd get something like this...
Oh...only 4 Demons!
And most players would have Crosses!
Скопировать
Тогда почему?
Есть только один возможный вариант... наш Демон как можно быстрее сделал связь с 3-мя Ангелами.
Тогда эти пятеро были связаны с остальными и сделали их Демонами.
what in the world...! ?
I can only think of one answer... our Demon friends moved fast and connected with 3 (or more) others.
Then those 5 (or more) quickly moved in and connected with the rest.
Скопировать
.. Есть только один возможный вариант... наш Демон как можно быстрее сделал связь с 3-мя Ангелами.
Тогда эти пятеро были связаны с остальными и сделали их Демонами.
Вот почему ни у кого нет Крестов! кто первым был связан с 3-мя или больше игроками и есть "руководитель".
I can only think of one answer... our Demon friends moved fast and connected with 3 (or more) others.
Then those 5 (or more) quickly moved in and connected with the rest.
And the person who first moved in to connect with 3 or more players is our little mastermind.
Скопировать
Нет. Только это. Больше ничего.
Знаешь, чего я не пойму, Дин - если демону нужен только один из нас тогда как мы с Джейком оба ушли?
Ну, думаю, они бросили тебя умирать.
No, that was it, nothing else.
You know, what I don't get, Dean, is if the demon only wanted one of us then how did Jake and I both get away?
Well, I mean, they left you for dead.
Скопировать
-Блестяще.
Демон не может пересечь железные линии.
Я никогда не слышала ни о чем настолько масштабном.
- That's brilliant.
Iron lines, demons can't cross.
- I never heard of anything that massive.
Скопировать
-Сэм.
Экстрасенсы и сгибание ложек - это одно, но демоны?
Слушай, я знаю, что это звучит безумно.
- Sam.
I'm sorry, psychics and spoon bending is one thing.
I know it sounds crazy.
Скопировать
Лили, единственный путь отсюда ведет через мили лесов.
Это лучше, чем тусоваться с демонами..
Лили, мы еще не знаем, что происходит.
Lily, the only way out's through miles of woods.
Beats hanging out with demons.
Lily, look, we don't know what's going on yet.
Скопировать
-Лили пыталась убежать.
Демон не отпустит нас так легко.
Мы должны приготовиться к новому нападению.
- Lily was trying to leave.
The demon's not gonna let us get away that easy.
We gotta gear up for the next attack.
Скопировать
-Что говорить?
Когда демон вломился в твой дом, чтобы забрать тебя, Твой жених не уцелел.
Мне очень жаль.
- Tell me what?
When the demon broke into your house to take you your fiancé didn't make it.
I'm sorry.
Скопировать
Ты - единственная, кто не может объяснить, где провела столько времени.
И эта твоя мигрень именно тогда, когда демон поймал Лили.
Что с тобой случилось?
You're the only one with all that time you can't account for.
And that headache you got. - Right when the demon got Lily. - What are you trying to say?
- What happened to you?
Скопировать
-У меня было видение.
Этот желтоглазый демон, или кто он там, говорил со мной.
Рассказал, как все было.
- I- - I had a vision.
That Yellow-Eyed demon or whatever. He talked to me.
He told me how it was.
Скопировать
На нечисть действует, как святая вода.
Можно пришпилить эту сволочь к полу, пока изгоняешь демона.
Спасибо, дорогая.
It's toxic to demons like holy water.
Keeps the bastards nailed down while you're exorcising them.
Thank you,dear.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов демоны?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы демоны для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение