NeedTranslate
Перевод "языки мира" на английский
Произношение языки мира
языки мира – 11 результатов перевода
Но сокровищем библиотеки, посвященной богу Серапису, построенной в Александрии, была коллекция книг.
Основатели библиотеки перебирали все культуры и языки мира для поиска книг.
Торговые корабли в портах Александрии проверялись полицией на наличие не контрабанды, а книг.
There were dissecting rooms and an astronomical observatory. But the treasure of the library consecrated to the god Serapis built in the city of Alexander was its collection of books.
The organizers of the library combed all the cultures and languages of the world for books.
They sent agents abroad to buy up libraries.
Скопировать
Но она первой прыгнет в постель.
Вы знаете, что в 50 языках мира слова "актриса" и "проститутка" - синонимы...
Откуда ты знаешь?
But Anna, she is absolutely gagging for it.
Do you know that in over 50% of the languages, the word for "actress" is the same as the word for "prostitute"?
Where did you get that from?
Скопировать
Начинаем конкурс "Мёрзни, лисий хвост!"
Последние слова победителя будут переведены на 27 языков мира.
Колен!
it's time for the contest to catch Mickey's tail.
The last words of the winner will be translated into 27 languages.
Colin!
Скопировать
В него заложены опыт и знания сотен людей.
Ему известны все науки и языки мира, умеет танцевать, сражаться.
А ещё он спортсмен. Его помощь придётся кстати и на войне, и в мирной жизни.
He has been programmed with the intelligence and skills of 100 humans.
He knows all the arts. He knows all the languages of this world. He can dance.
He's fire resistant, water resistant, in-built vehicle.
Скопировать
Ага, папаша,
Потому ли, что ты понимаешь все языки мира и ты супергений?
- Сомневаюсь.
Yeah, milk dud...
Is it because you comprehend all languages and you are a super genius?
That ain't it.
Скопировать
Вот так.
Сейчас помолимся на всех языках мира.
Высовывай язык.
Here it comes.
We're gonna speak in other tongues.
Let that tongue go.
Скопировать
Почему я, Боже?
Ты знаешь все языки мира!
Так почему ты говоришь со мной языком грома?
Why me, Lord? !
You speak every language!
Why are you talking to me in thunder?
Скопировать
Мыслить как преступник 10 сезон 14 серия "Почет герою"
"Самое героическое слово во всех языках мира – революция".
Юджин Дебс.
♪ Criminal Minds 10x14 ♪ Hero Worship Original Air Date on February 4, 2015
"The most heroic word in all languages is revolution."
Eugene Debbs.
Скопировать
Адгар По никогда бы не был ответом.
убито во имя религии, чем по любой другой причине на Земле, и всё же религия скрывает это насилие на языке
Религия не о любви и милосердии.
Poe was never gonna be the answer.
You know, more people have been killed in the name of religion than any other cause on Earth, and yet religion hides that violence in the language of peace, so we are-- we're gonna show the world the truth.
Religion's not about love or charity.
Скопировать
Дэни безуспешно пытается общаться с продавцами на языке кечуа, языке древней империи инков.
В наши дни это один из подверженных исчезновению языков мира.
Нет, нет, мы не говорим на этом языке.
Danny is trying unsuccessfully to communicate in quechua, which is the language of the ancient incan empire.
It is now one of the most endangered languages in the world.
No, no, we don't speak that language.
Скопировать
Я не пробовала, но думаю, что да.
То есть ты понимаешь все языки мира?
Я понимаю то, что Бог говорит мне.
I haven't tried that one yet, but probably.
So, you understand every language in the world?
I understand what God tells me.
Скопировать
