NeedTranslate
Перевод "Billy" на русский
Произношение Billy (били) :
bˈɪli
били транскрипция – 30 результатов перевода
"It came to pass that there went out a decree from Caesar Augustus..." - "that the world should be taxed..." - Do you want a brother or a sister?
Or a little billy-goat to play with?
Why not?
"Тогда вышел указ Цезаря Августа" "что весь мир должен платить налог..."
Или козлёнка, чтобы играть с ним?
Почему нет?
Скопировать
I don't want you here!
You silly-billy!
I can't bear to look at you.
Не хочу чтоб ты был здесь!
Глупенький!
Не могу смотреть на тебя.
Скопировать
Stay!
Hey, it's the second time you call me billy-goat.
- I'm not saying it, Shakespeare is.
Останьтесь!
Эй, уже второй раз вы называете меня козлом.
- Это говорю не я, а Шекспир.
Скопировать
The Oriental Palace.
Billy Hyatt's in Chubisco.
He's down by Mesquite, with Calita's gang.
В Дворце Востока.
- Билли Хаитс в Чубиско. - А Ливай?
Он в Маквите с шайкой Калито.
Скопировать
Yeah.
You seen a fella named Billy Hyatt?
Yeah.
Да.
Вы не видели тут парнишку по имени Билли Хаят?
Да.
Скопировать
Neither do I.
But Billy stays here.
And there's nothing stronger than that cowboy coffee you're drinkin'.
Я тоже.
Но Билли все равно в деле.
И здесь все равно нет ничего крепче, чем тот кофе, что ты пьешь.
Скопировать
- Well, she ain't!
Billy!
- You keep away from her!
- Я думал, она твоя дочка.
- Билли!
- Скажи ему, чтобы не подходил к ней!
Скопировать
This map shows the run from Emmett to El Paso.
Ln the morning, Billy, I want you to ride it and check these two places.
Find out how much dynamite you're gonna need.
На этой карте показана дорога из Эммитта в Эль Пасо.
Первое, с утра, Билли, я хочу, чтобы ты съездил и посмотрел эти два места.
И узнай. Сколько динамита тебе понадобится.
Скопировать
Maybe two or three.
Billy Lee!
It's 2.50 per night.
Может, на две или три.
Билли Ли!
Это будет стоить 2,50.
Скопировать
- Put your name and address here.
Billy Lee!
Wake up!
- Запишите сюда свои имя и адрес.
Билли Ли!
Проснись наконец!
Скопировать
It's ok, come up now.
You want Billy Lee to bring your bags?
It will not be necessary. Thank you.
Всё в порядке, поднимайтесь.
Хотите, чтобы Билли Ли взял ваш багаж?
О, нет, он не тяжёлый.
Скопировать
Michelle. Michelle!
- Oh, Billy!
- Come here.
Мишель, Мишель!
Билли!
- Идите сюда.
Скопировать
I can get ajob.
Billy... you are a nice boy.
- Aw, it's no fair sayin' that.
Я найду работу.
Билли, ты - хороший мальчик.
Нечестно так говорить.
Скопировать
Take it easy.
Billy! Is he in here?
No.
Спокойно! Билли!
Есть он здесь?
Нет.
Скопировать
This is promising.
- Billy!
- Oh, I can take care of myself.
Дело ладится.
Билли!
- Я сам о себе позабочусь.
Скопировать
Now that fixed it! They'll all be back here, get me outta here!
Get the keys Billy, make it fast.
Come on let's go, let's go
Они все сюда вернуться, вытащи меня отсюда!
Возьми ключи, Билли, побыстрее.
Давайте, пошлите, пошлите.
Скопировать
I don't want no heifer.
- We ought to buy Billy a piece of ass.
- We oughtn't let him die a virgin.
А, дырка есть дырка.
Не нужна мне телка. А вот Билли нужно снять шлюху, это точно!
Да, не дадим ему умереть девственником!
Скопировать
Hey, we ought to fix him up with Jimmie Sue.
- It'd make no difference to Billy.
- We shouldn't try anything like that.
Надо его познакомить с Джимми Сью.
Билли же все равно.
Слушай, давай не будем, а?
Скопировать
Grab on now. Come on, do your job.
Get her, Billy-boy!
This is the dumbest thing!
Ну, смелее, Билли!
Молодец, чувак.
Тупее парня в жизни не видела!
Скопировать
Put it to her, boy!
- Get her, Billy.
- Come on, screw it to her, boy.
Ну, смелее!
Давай, суй ей внутрь!
Да хватит орать! А то у него не встает.
Скопировать
Goddamn, you stupid little thing!
You okay, Billy?
You all right?
Черт, вот идиот, не дождался. Посмотри, что ты наделал!
Ты в порядке, Билли?
Ты в порядке?
Скопировать
Which one of you bloodied his nose?
I told you not to fight with Billy. He don't understand about fighting.
What happened?
Кто ему расквасил нос?
Я же говорил вам не дразнить Билли, ведь он не умеет драться.
В чем дело, Сонни?
Скопировать
I don't want to have no more to do with you.
Scaring a poor, unfortunate creature like Billy just so you could have a few laughs.
I've been around that trashy behaviour all my life.
Я больше и знать вас не хочу.
Как вы могли напугать бедного, несчастного Билли ради забавы?
Я всю жизнь сталкиваюсь с такими вещами.
Скопировать
Come on. I'll fix you one.
Even though that wasn't a nice thing y'all done to Billy.
You can't blame Sam.
Проходи, сейчас приготовлю.
Да, нехорошо ты поступил с Билли.
И я не могу винить Сэма.
Скопировать
I thought you boys wanted to fish.
Keep an eye on them corks, Billy.
I don't think there's anything here except turtles.
А кто будет рыбачить?
Давай, следи за удочками, Билли.
Я не уверен, что тут что-то есть кроме черепах.
Скопировать
Ever hear of Archie Shepp or Eric Clapton?
Do you admire Servan-Schreiber and Billy Graham?
Those questions are out of order.
Слушали ли Вы Арчи Шеппа или Эрика Клэптона?
Вы восторгаетесь Сервен-Шрайбером и Билли Грэхэмом?
- Эти вопросы не относятся к делу.
Скопировать
I fought for thee
It was at the derelict casino that we came across Billy-boy and his four droogs.
They were about to perform a little of the old in-out, in-out on a weepy young devotchka they had there.
"Я сражался за тебя..."
Подходя к заброшенному казино, мы увидели Билли-боя с его четырьмя корешами.
Они как раз собирались немного позаниматься с ней упражнениями типа "туда-сюда-обратно" с молоденькой девочкой.
Скопировать
They were about to perform a little of the old in-out, in-out on a weepy young devotchka they had there.
Well, if it isn't fat, stinking billy goat Billy-boy in poison.
How are thou thou globby bottle of cheap, stinking chip-oil?
Они как раз собирались немного позаниматься с ней упражнениями типа "туда-сюда-обратно" с молоденькой девочкой.
Кого я вижу! Ну надо же! Неужто это жирный и вонючий неужто это мерзкий наш и подлый Билли-бой, козёл и сволочь!
Как поживаешь, кал в горшке? Пузырь вонючей касторки!
Скопировать
Some very extreme nastiness, yes?
A few of a certain Billy-boy's friends were ambulanced off late.
Your name was mentioned.
С ножами и прочим дерьмом.
Несколько друзей небезызвестного тебе Билли не довезли до реанимации.
Поминали тебя.
Скопировать
I don't want my eye poked out.
Don't let Billy get too far away.
You're damn more dangerous in a pool hall than on a football field.
Я хочу пройти, не выколов глаз.
Не пускай Билли далеко, хорошо, сынок?
Ты в бильярдной опаснее, чем на футбольном поле.
Скопировать
