NeedTranslate
Перевод "Erin" на русский
Произношение Erin (эрин) :
ˈɛɹɪn
эрин транскрипция – 30 результатов перевода
How dare you sneak out like that, you sniveling little pond scum sample!
I should call Erin Brockovich to bring a lawsuit against your parents, you steaming lump of toxic waste
You really thought you could get away from me?
Как смеешь ты так убегать, ты, мерзкий образец озерного ила!
Я позову Эрин Брокович и подам в суд на твоих родителей, ты, вонючий кусок токсичных отходов!
Ты действительно думал, что сможешь избавиться от меня?
Скопировать
I must have a word with you.
- Er, in private.
There's nothing you can tell me these gentlemen shouldn't know.
Сэр Хамфри, можно вас отвлечь?
– Слушаю.
– Наедине, прошу вас. Нет ничего, что эти джентльмены не должны знать.
Скопировать
So I'm going to take care of you.
Er... in fact, we're going away together.
We should be going now. Trehearne may come back.
Так что теперь я буду заботиться о вас.
Кстати, сейчас мы с вами отправляемся в путешествие.
Нам пора, а то Тракерн скоро вернётся.
Скопировать
It's a pleasure to meet you, Ray.
This is Duncan and Erin.
They're gonna help with the audition.
Рад познакомиться с вами, Рэй.
Это Дункан и Эрин.
Они помогут нам в пробах. Можем приступать.
Скопировать
Let's play Bamboozled!
Erin, first question.
In hockey, who is known as "The Great One"?
Сыграем в "Отбамбузленного!".
Эрин, первый вопрос.
Кого в хоккее называют "Великим игроком"?
Скопировать
The coming together of two families from different backgrounds.
So, to our new son-in-law, may we say Erin Go Braugh.
To our lovely daughter Michelle, L'chaim.
Соединение двух семей с разными традициями.
Поэтому, мы хотим сказать нашему зятю: "Erin Go Braugh".
А нашей любимой дочери Мишель: "L'chaim".
Скопировать
Or to him...
whoever's donating to Erin.
The donors are all anonymous.
Или ей...
Донору Эрин.
Все доноры анонимные.
Скопировать
Dr. Reid will be with you shortly.
You ready, Erin?
My twins turn 7 next week.
Доктор Рид скоро к вам придет.
Готовы, Эрин?
Близняшкам на той неделе будет 7.
Скопировать
I am sorry... to have disturbed your breakfast.
Erin Go Bragh ("Ireland for ever" in Irish).
All we can do is wait, Chief-Inspector.
Прошу прощения, что помешал вам завтракать.
Ирландия Гобра.
Нам осталось только ждать, старший инспектор.
Скопировать
"Where's the geek in the glasses who carries all the files?"
Do either of you two know what the story is on this Erin girl?
- Miss Lonely Hearts?
"А где эта очкастая дегенератка, которая разносит папки?"
Вы не знаете, что произошло у девушки по имени Эрин?
Мисс Одиночество?
Скопировать
Oh, where does she live? - Does anyone know where Erin lives?
- Who's Erin?
And then someone will finally ask,
Кто-нибудь знает, где живет Эрин?
-Эрин, а кто это?
"И тогда кто-нибудь спросит...
Скопировать
I'm sorry. Is there something I can maybe do for you?
No, Erin, uh- Actually, I came here to see if I could do something for you.
- For me?
Простите, я могу вам чем-нибудь помочь?
По правде говоря, я пришел сюда в надежде помочь тебе.
Мне?
Скопировать
SHE STARTED SWEATING LIKE A PIG.
Erin: HEY, MILLIE, NOW MAYBE KOWCHEVSKI
WILL KICK HER OFF THE TEAM,
Она начала потеть как свинья.
Эй, Милли, теперь KOWCHEVSKI возможно
Выкинет ее из команды
Скопировать
SHE HAD IT COMING.
Erin: OH, HEY, YOU GUYS, COME HERE.
YOU'VE GOT TO SEE M.I.T.'s DORMS.
SHE HAD IT COMING.
Ой, девчонки, идите сюда.
Вы должны посмотреть на общежития M.I.T.
Скопировать
From the cards, it sounds like they're good.
I think Erin misses us, but she's okay.
Yeah.
Судя по открыткам, у них там полный порядок.
Кажется, Эрин скучает, но держится молодцом.
Да.
Скопировать
Maybe it was the stuff of life.
Who 's taking Erin to school?
Who will pick up Josh from his clarinet lessons?
Может, и правда, быт заел.
Кто отвезёт Эрин в школу?
Кому забирать Джоша после уроков игры на кларнете?
Скопировать
We'II say that Mommy and Daddy have grown apart.
I was just thinking about Erin.
She'II probably say something like:
Мы скажем, что мамочка и папочка охладели друг к другу.
Интересно, что скажет Эрин.
Наверно, что-нибудь, вроде:
Скопировать
charlotte said that in Charlotte's Web.
I Iove the way you read that to Erin.
You take on the voice of WiIbur with such commitment... ... evenwhenyou'rebonetired.
Так сказала Шарлотта в сказке "Паутинка Шарлотты".
Ты так хорошо читал её Эрин.
Ты так здорово верещал за Вильбура хотя был очень усталый.
Скопировать
High/Low.
Erin, you first.
My high for the summer is, Austin wrote me 111 times.
Радости, печали.
Эрин, начинай.
Самая большая радость за лето: Остин прислал мне 111 писем.
Скопировать
The nominees for Favorite Supporting Actress are:
From Passions, Erin Goff.
From One Life to Live, Mary Lauren Bishop.
Номинантками на приз в категории "Лучшая актриса второго плана" стали:
Из "Страстей" - Эрин Гофф.
Из "Только одна жизнь" - Мари Лорен Бишоп.
Скопировать
Cool. Because as far as I can tell you really don't do much around here anyway.
Erin!
Break's over.
Отлично, потому что с того, что я вижу, понятно, что ты тут ничего не делаешь.
Эрин!
Перерыв окончен.
Скопировать
I can probably get someone to come along. Good.
Er, in the next few weeks?
- Definitely.
Я тоже могу кого-нибудь захватить, наверное.
- Эм, в ближайшие пару недель?
- Точно.
Скопировать
Never mind... we'll meet again in mid-June!
Well now, absolutely... er... in mid-June
It is a beautiful season in mid-June
Ничего... встретимся в средине июня!
Ну это совсем в средине июня.
В средине июня чудная погода
Скопировать
- You're welcome, um-
- Erin. Erin.
You be careful, all right, Erin?
-Не за что... Эрин.
-Эрин.
Будь осторожна, Эрин.
Скопировать
Thanks.
- Come on, Erin. Be there. Please-
Erin?
Спасибо.
Эрин, будь дома, пожалуйста.
Эрин?
Скопировать
- Come on, Erin. Be there. Please-
Erin?
No, no.
Эрин, будь дома, пожалуйста.
Эрин?
О, нет!
Скопировать
HI.
HI, ERIN.
HI.
Привет.
Привет, Erin.
Привет.
Скопировать
- You must be Rachel.
I'm Erin. - Hi.
I don't mean this to sound like high school, but did he talk about me?
- Ты должно быть Рэйчел. Я Эрин.
- Приятно познакомиться.
Не хочу вести себя как школьница, но он ничего про меня не говорил?
Скопировать
Why wouldn't you?
Erin is great.
And then there's you guys.
Почему бы нет?
Эрин чудесная.
Да и вы тоже.
Скопировать
- Where's the girl in glasses?
Erin? I don't think she's in today.
- Did she call in sick?
Где девушка в очках, которая разносит папки? Эрин?
Кажется, она сегодня не пришла.
Она предупредила, что больна?
Скопировать
