NeedTranslate
Перевод "1001" на русский
Произношение 1001 (yон саузонд он yон) :
wˈɒn θˈaʊzənd ən wˈɒn
yон саузонд он yон транскрипция – 30 результатов перевода
It won't strike here.
1001 ... 1002 ...
It's only 500 meters away.
Она не ударит сюда.
1000, 2000...
Она всего в 500 метрах отсюда.
Скопировать
Where?
Coronet Apartments, California Avenue, Apartment 1001.
What's the name?
Где?
Коронет Апартменс, Калифорния авеню, комната 1001.
Еще раз имя?
Скопировать
It isn't your fault.
1001 ... 1002 ...
It won't strike here.
Ты не виноват.
1000, 2000... 5000...
Она не ударит сюда.
Скопировать
Are you doing this to spite me because I didn't stay?
He gives me chocolate, then gives me this story straight from 1001 Nights.
Go blackmail someone else, my son isn't going to any boarding school.
Я не понимаю, что здесь происходит. Ты это делаешь мне назло? За то, что я не осталась?
Принёс мне шоколад, потом пригласил сюда и втирает мне сказки 1001 ночи.
Это не сработает, господин директор. Шантажируйте кого-нибудь другого. Мой сын получит всё, что ему положено, без ваших интернатов, понятно?
Скопировать
Mr. Bell was a crafty guy.
Invested 100-1 with a guy named Watson. - Watson?
Thornton Fanny's husband?
Мистер Белл знал, что делать.
Он вложил львиную долю своих средств в дело некоего Уотсона.
Уотсон? Это муж Фанни Торнтон?
Скопировать
But yes I do have something for you.
That's why I thought to call. "1001 Women" Well?
A good title.
Однако у меня есть для тебя кое-что.
Я поэтому хотел звонить тебе. "Тысяча и одна женщина".
Отличное название.
Скопировать
Comrade Butt yearns for the revolution just like you do.
Comrade Wooster never yearned for anything except a stone-dead cert at 100-1 .
Oh, you will have your little joke, Comrade Dahlia.
Товарищ Батт мечтает о революции, как и вы.
Товарищ Вустер мечтает только о том, чтобы фаворит сдох на скачках,.. если он на него не поставил.
Опять ты шутишь, товарищ Делия.
Скопировать
But robot ghosts?
"01 01 1 001 01 . " What does it mean?
It's just gibberish.
А вот призраки роботов?
"0101100101" Что бы это значило?
Фигня какая-то.
Скопировать
Hey, he has a fever.
1001, 1006, 1009, 1010
1012, 1016...
Эй, у него жар
1001, 1006, 1009, 1010
1012, 1016...
Скопировать
And if this Florian, this jerk, bothers you again, then pop him one!
Knock him so silly that he sees 1001 stars!
Wipe the face right off him, my son!
И если этот Флориан, этот тупица, будет доставать тебя опять, просто тресни его!
Это означает ударить его, растереть его в порошок, стукнуть так, чтобы он увидел 1000 звёзд!
Сверни ему рожу набок, сынок!
Скопировать
Three days from now.
1001, 1006, 1009, 1010... 1012, 1216,
1021, 1024... 1026, 1029
Всего через 3 дня
1001, 1006, 1009, 1010... 1012, 1216,
1021, 1024... 1026, 1029
Скопировать
I wept.
Count: "1001", "1002".
This makes about two seconds.
Я аж прослезилась.
Считайте: "1001, 1002".
Вы отсчитали около 2 секунд.
Скопировать
- I don't know.
What is it, 100, 1 ,000, 216?
How many?
- Не знаю.
Сколько - 100, 1000, 216?
Сколько?
Скопировать
It's in binary code, so it might not make sense.
But if you really want to know, it's 01 1 1 1001 1 1 1001 10001 10.
Just like on my bar code and my chip. My contact gave me "Sam Deed."
Знаешь, мое имя закодировано, поэтому ты, возможно, его не поймешь.
Но если ты на самом деле хочешь знать, меня зовут: 011011001...1100110110.
Оно заложено у меня в чипе, вот здесь.
Скопировать
- Certainly.
10:01, she's not here.
She'll come.
- Конечно.
10:01, а ее здесь нет.
Она придет.
Скопировать
Who would've thought?
100-1 shot!
I wish I could go back to the beginning of the season bet on the Cubs.
Кто бы мог подумать?
Один шанс из ста.
Жаль, что нельзя вернуться в начало сезона... - и поставить на Чикаго.
Скопировать
-And does he exist?
I used to think the chance was 100:1. But now...
What now?
И что надумал?
В твоем возрасте мне на все это было наплевать, но сейчас...
А что сейчас? Плевать не тянет?
Скопировать
I just feel there's a great possibility for a slip-up here, Jeeves.
However, I'm not in a position to cavil at even a 100-1 shot.
At what hour would you suggest bonging the bell?
Я все-таки считаю, что может произойти ошибка, Дживс.
Я даже могу поставить 100 против 1 .
А в каком часу ты предлагаешь ударить в набат?
Скопировать
In precisely 3 minutes time, your little hunting party will become the prey.
Now, based on your recent failure to subdue my baby brother Niklaus, this despite are better than 100
I recommend you heed my warning.
Точно через три минуты, твоя маленькая охотничья вечеринка станет добычей.
Теперь, на основании вашего недавней неудачей Никалаус подчинит себе своего ребенка это несмотря лучше чем 100:1 преимущество,
Я рекомендую вам прислушаться к моему предупреждению ! .
Скопировать
Disengaged, 9:19.
Re-engaged at 9:59, and then the alarm was triggered at 10:01.
Right.
Отключили в 21:19.
Снова включили в 21:59, и тогда в 22:01 сигнализация сработала.
Правильно.
Скопировать
Hey, Lucas, what do we got?
Alarm company notified the police of a break-in at 10:01 P.M.
Arrived on the scene 10:23 P.M.
Эй, Лукас, что у нас?
Служба охраны сообщила в полицию о взломе в 22.01.
Полиция прибыла на место к 22.23
Скопировать
Right.
10:01, when the basement window was smashed.
The intruder enters, kills Jack Bergin and searches the house.
Правильно.
В 22:01, когда выбили окно в подвале.
Нарушитель входит, убивает Джека Бергина и обыскивает дом.
Скопировать
Got it.
At 10:01 Kuklinski's son, Bogdan leaves and... his girlfriend Izabella Michalak, joins him.
Observed.
Понял.
10:01 утра Из дома 11 выходит сын Куклинского, Богдан.
Невеста. Замечено.
Скопировать
And the girl found the body...
The call to 999 at 10:01.
That's 11 minutes. Aha.
- А девушка нашла тело...
- Звонок в 999 был в 10.01.
Это 11 минут.
Скопировать
Soon you will have forgotten all about your old friend Draal.
Not if I live to be 1001.
Well then, why would you keep your friend standing out here in this hall?
Скоро ты совсем забудешь своего старого друга Драала.
Никогда, даже если я проживу 1001 год.
Тогда почему ты держишь своего друга на пороге?
Скопировать
Only two minutes?
1001 , 1002.
But Mandira, the effect of those two minutes.. ..lasted only for six months, four days and 1 7 hours.
Только две минутки?
1001, 1002, 1003...
Но, Мандира, эффекта этих двух минут хватило только на 6 месяцев, 4 дня и 17 часов.
Скопировать
Still no cure.
Day 1001.
We came in close contact with a hive today.
Вакцина пока не найдена.
День 1001.
Сегодня у нас был близкий контакт с группой гемоцитов.
Скопировать
H.E. delay in effect.
Target number Juliet Echo November 1001.
Splash in five seconds.
Заряд замедленный.
Цель номер Джюльета Эхо Ноябрь 1001.
Вспышки через 5 секунд.
Скопировать
Hello, Officer.
We'd like to visit your great land, to glimpse the 1001 wonders of the pearl of Africa!
You talk a lot.
Здравствуйте, офицер.
Мы хотим посмотреть вашу великую страну. 1000 и одно чудо жемчужины Африки!
Вы много говорите.
Скопировать
If the stories are true, he's won the favors of a thousand women.
Wives have been known to poison their husbands for a chance to be number 1001.
And I shall impersonate the princess' beloved aunt, the Dowager Duchess of Thryce.
Если рассказы не лгут, он добился расположения множества женщин.
Известно, что некоторые жены травили своих мужей за шанс быть 1001 в его списке.
И я буду олицетворять любимую тетушку принцессы, вдовствующую герцогиню из Трайса.
Скопировать
