NeedTranslate
Перевод "115" на русский
Произношение 115 (yонхандродон фифтин) :
wˈɒnhˈʌndɹədən fˈɪftiːn
yонхандродон фифтин транскрипция – 30 результатов перевода
- Good night.
- Karolinenstrasse 115. - Yes, madam.
Sit down, sit down.
- Доброй ночи.
- На Каролиненштрассе, дом 115.
Сядьте, сядьте.
Скопировать
Starting from the probable date of death
Article 115 of the Law
Pardon me, I don't quite follow
После предполагаемой даты смерти.
115-ая статья Гражданского кодекса.
Простите... Я не совсем поняла...
Скопировать
Produce more, no!
The production on this machine has to increase from 115 to 320 an hour
It's only a question of rhythm, come on
Сделаешь больше, а?
Производительность на станке должна быть увеличена с 115 до 320. Пошли!
— Все дело в ритме.
Скопировать
If everyone will be kind enough to look down at his watch, we'll begin.
It is now 1 1 15 hours minus 50...
- 49, 48, 47...
Что ж, мы делали это раньше, так что проблем быть не должно.
Будьте добры, все посмотрите на свои часы, и мы начнем.
Сейчас 11: 15.
Скопировать
-What did I get?
-You scored 115.
Yes!
-А сколько набрала я?
-Твой результат 115.
Да!
Скопировать
You can do it, Grandpa.
- 115?
FREDERICK: Oh, Grandpa.
Ты сможешь, дедушка.
- 115?
- О, дедушка.
Скопировать
Where's my calzone?
It's 1: 15.
He's late.
Где моя кальзоне?
Уже час пятнадцать.
Он опаздывает.
Скопировать
Awaiting final code.
Destruct sequence A-1. 15 minutes silent countdown.
- Enable.
Ожидаю код ликвидации.
Последовательность самоликвидации A-1 будет запущена.Время 15 минут.
- Разрешить.
Скопировать
I'll do it.
Laying in a course, heading 1 15 mark 37.
Does this ship have a name?
Я проложу.
Ложимся на курс, направление 115 отметка 37.
У этого звездолета есть имя?
Скопировать
You're a good girl aren't you?
Hey 115.
You put on a bit of weight there girl, eh?
Хорошая девочка, да?
Эй, 115!
Ты прибавила в весе, да?
Скопировать
- Switch to phasers.
Heading 115, mark 326.
- Got it.
- Используй фазеры.
- Новое направление - 115 точка 326.
- Есть.
Скопировать
We have to end this now.
Com. flash on the CRN-115. National Command Authority.
We're ordered to destroy the target.
Надо положить этому конец.
Это приказ командующего.
Нам приказано уничтожить цель.
Скопировать
You'd have a U-turn in the Western sector.
Approach at 1:15 hours.
Boys, we've got a real mess here.
У вас разворот в западном секторе.
Выходите на 1 час 15.
Ребята, у нас тут такое творится.
Скопировать
I am looking through a circle in a circle of looks.
115 degrees Fahrenheit.
I put on a hat... while laughers bursts out behind me.
Я осматриваюсь по кругу в кругу взглядов
115 градусов по Фаренгейту
Я надеваю шляпу... и за моей спиной раздаются взрывы смеха
Скопировать
Two uniformed cops pulled up while Oswald was in his room.
Officer Tippit is shot between 1:10 and 1:15, a mile away.
And though no one saw him walking the government says Oswald covered that distance.
Пока Освальд был в комнате, двое полицейских подъехало к дому. Это было какой-то сигнал.
Офицер Типит был застрелен между часом 10 и часом 15, за 1,6 километра оттуда.
Хотя никто не видел, как он туда шел, правительство утверждает, что Освальд добрался таки туда. Оставляя правительству благо сомнений,
Скопировать
We are already running 110%.
Then get me 115%.
Estimate range 3,000 yards.
Реактор уже работает на 110 процентов.
Тогда давай 115.
Расстояние 3000 ярдов.
Скопировать
I'll drink to that.
Tippit who was shot at 1:15 in Oak Cliff, a Dallas suburb.
Police say there could be a tie-in to the President's murder.
За это я выпью.
Полиция Далласа только что заявила, что у них есть подозреваемый в убийстве даллаского полицейского Джея Ди Типпита, который был застрелен в 1:15 в Клифе, пригороде Далласа.
Полиция считает, что здесь может быть связь с убийством президента.
Скопировать
- Unavoidable, Zunar.
Next mission to this galaxy due in 115.
- Days?
- Неизбежное, Зунар.
Следующая миссия в этой Галактике по истечению 1 1 5.
- Дней?
Скопировать
Oh, Doctor, I shall need an external power supply to start the engine.
It's 400 cycles, 115 volts.
Right, I'll run a line from the Tardis.
Ох, Доктор, мне понадобится внешнее электропитание, чтобы запустить систему.
400 циклов, 115 вольт.
Хорошо, я подведу линию из ТАРДИС.
Скопировать
You know how much a bank teller makes a week? - Not much.
. $115 to start, right?
You're going to live on that?
Знаете, сколько кассир зарабатывает за неделю?
Немного. Где-то 115 баксов, понятно?
На это проживёшь?
Скопировать
Help yourself.
115.
Guess again.
Угощайтесь.
52 килограмма.
Попробуйте еще.
Скопировать
His garrison had already been decimated by the Vietcong, who also lost 115 men.
. - They speak of 115 resistance fighters, and it means nothing.
And yet, each one of them is a man, and we know nothing about them if they love a woman, have children, prefer the cinema to the theatre.
...погибли в борьбе с вьетконговцами. Потери составили 115 человек...
Такая безымянность ужасна.
По радио сказали: 115 партизан, а это не вызывает никакой реакции. А ведь каждый из них был личностью, и никто не знает, любил ли он свою жену, были ли у него дети, что он предпочитал: кино или театр.
Скопировать
All right, then I'll keep quiet.
His garrison had already been decimated by the Vietcong, who also lost 115 men.
It's awful, so impersonal. - They speak of 115 resistance fighters, and it means nothing.
Тогда помолчим.
...погибли в борьбе с вьетконговцами. Потери составили 115 человек...
Такая безымянность ужасна.
Скопировать
We know nothing about them.
All we can say is: 115 dead.
It's the same with photographs.
Ничего не известно...
Просто 115 убитых.
Как фотографии.
Скопировать
Nobody by that name here.
you got a brunette with green eyes, kind of slanted either alone or with a little guy, weighs about 115
Sorry. Nothing like that.
Нет такой.
Брюнетка, с зелеными глазами, немного раскосыми, живет одна, или с невысоким парнем, весит где-то 52 килограмма, ходит в серой шляпе и сером костюме.
Извините.
Скопировать
Could you roll up your sleeves?
1:15.
What are they doing?
Нетрудно ли засучить рукава?
1:15.
Что они там делают?
Скопировать
# The fairest of them all #
# My handsome, winsomeJohnny # Go to ship Lochinvar, 1:15 p.m.
Sail for the western...
Он самый распрекрасный
Мой славный, милый Джонни ... корабль "Лохинвар", отправление в 1:15.
Курс на запад...
Скопировать
- What does your daughter weigh?
- About 115 pounds.
- A hundred and fifteen pounds?
- Сколько весит ваша дочь?
- Около 115 фунтов.
- Сто пятнадцать фунтов?
Скопировать
The more she weighs, the more I get.
If she weighs under 115 pounds, I'm out of business.
Well, that's all right.
Чем больше она весит, тем больше я получу.
Если она весит меньше 115 фунтов, я вне игры.
Отлично.
Скопировать
Thank God I've found you.
Meet me at Twin Pines Mall tonight at 1:15.
I made a breakthrough.
Слава Богу я нашел тебя.
Встреть меня у торгового центра Твин Пайнс сегодня ночью в 1:15.
Я совершил открытие.
Скопировать
