NeedTranslate
Перевод "Cyrus the Great" на русский
Произношение Cyrus the Great (сайрос зе грэйт) :
sˈaɪɹəs ðə ɡɹˈeɪt
сайрос зе грэйт транскрипция – 5 результатов перевода
He has seized by might-of-arms the birthright which would otherwise have been denied him.
He is Cyrus the Great.
Leave us.
Которыйс помощью силы меча заполучил первородство, которое ему не принадлежало.
Он Кир Великий.
Оставьте нас.
Скопировать
And he thought that knitting together their different traditions could create a new kind of almost multicultural empire.
Cyrus the Great had tempered tyranny with tolerance, but Alexander wanted to go a lot further and actually
So he started wearing Persian clothes and the Persian royal crown, and even making people prostrate themselves in front of him in the Asian manner.
И он подумал, что если связать вместе все их разнообразные обычаи, он мог бы создать новую, почти многокультурную империю.
Кир великий умерял тиранию терпимостью, но Александр пошел дальше и напрямую смешал македонские и греческие обычаи с персидскими.
Он начал носить персидскую одежду и персидскую корону, и даже заставлял людей падать ниц перед собой как было принято в Азии.
Скопировать
We'll hear a lot of it again.
But what does make Cyrus the Great different and possibly even great is that unlike any previous ruler
And if that makes him sound like an early liberal, think again, because before the listening came the old business of the conquering and the slaughtering.
И много услышим позже.
Но то, что делало Кира Великого отличающимся и, возможно, великим на самом деле в сравнении с предыдущими правителями, это то, что он слушал народы, которые он покорил, был открыт культурным и религиозным влияниям.
И если это делает его похожим на самого первого либерала, подумайте снова, до того, как услышите повторение истории с завоеванием и резнёй.
Скопировать
And one of the things that started to entrance Alexander were the stories of the Persians.
Cyrus the Great became a particular hero of his.
His father said to him, "My son,
И среди всего, что завораживало Александра были рассказы о персах.
Ну, а Кир Великий стал его кумиром.
Отец как-то сказал ему: "Ищи,
Скопировать
I didn't want to hurt her, but a soldier's got to make tough choices, you know.
You've heard of Cyrus the Great, King of Persia?
- No.
Я не хотел навредить ей, но солдатам приходится делать сложный выбор.
Слышал о Кире II Великом, персидском царе?
— Нет.
Скопировать
