NeedTranslate
Перевод "1216" на русский
Произношение 1216 (yон саузонд тухандродон сикстин) :
wˈɒn θˈaʊzənd tˈuːhˈʌndɹədən sˈɪkstiːn
yон саузонд тухандродон сикстин транскрипция – 30 результатов перевода
We have extra chromosomes.
Number four, five, 12, 16 and 22.
This replication of chromosomes also produces additional genes.
У нас лишние хромосомы.
Номера 4, 5, 12, 16 и 22.
Эти лишние хромосомы производят дополнительные гены.
Скопировать
Three days from now.
1001, 1006, 1009, 1010... 1012, 1216,
1021, 1024... 1026, 1029
Всего через 3 дня
1001, 1006, 1009, 1010... 1012, 1216,
1021, 1024... 1026, 1029
Скопировать
Departures bound for Rome, Beyrouth,
Delhi, Bombay, Flight Air France 1216...
I must leave but you don't realize.
Отправляются рейсы на Рим, Бейрут,
Дели, Бомбей - рейс Эр Франс 1216...
Как ты не понимаешь, я должна ехать!
Скопировать
I mean, it'd be perfect for, you know, the back of the golf cart.
The new model 1216 carries 20 rounds of 12-gauge shotgun shells.
Wait.
Он идеален для, понимаешь, гольфной машины.
Новая модель 1216 имеет 20 патронов и 12 для дробовика.
Что?
Скопировать
In sachets: a 100 mg sachet for 6-8 kg, 150 mg sachet for 12...for 8-12 kg,
200 mg sachet for 12-16 kg.
I'll give you a temporary job, until October.
Пакетики по 100 мг для 6-8 килограммовых, По 150 мг для 8-12...
По 200 мг для 12-16...
Я подберу вам временную работу до октября.
Скопировать
When?
Most recently... yesterday, 12:16 p.m.
That?
На нас?
Когда? Самое недавнее... вчера, в 12:16.
Что?
Скопировать
No, no, listen to me.
12-16-91.
A... are you deaf?
Нет, нет, слушай.
12-16-91.
Ты что оглох?
Скопировать
A... are you deaf?
12-16-91!
Perfect.
Ты что оглох?
12-16-91!
Отлично.
Скопировать
10 minutes ago, he hit the congressman downtown with Ryan's birthday to create coincidence number two.
The garage code is 12-16-91.
No, no, listen to me.
10 минут назад он напомнил конгрессмену о дне рождения Райана, чтобы создать второе совпадение.
Код гаража 12-16-91.
Нет, нет, слушай.
Скопировать
Great.
12/16/81.
Deported to the Dominican Republic.
Отлично.
Мануэль Хернандес. Родился 16.12.1981.
Депортирован в Доминиканскую республику.
Скопировать
- Whoo-hoo!
Boo: It's 12:15... no, 12:16.
- Sasha:
Юхуу!
Уже 12:15... нет, 12:16.
Уже?
Скопировать
Oh, and the 17th. That was the night of our party.
The combination to the safe is 12, 16, 82.
Ramone doesn't think I know it, but I do.
В этот день у нас была вечеринка!
'Пароль к сейфу 12 16 82.
Рамон думает, что я его не знаю.'
Скопировать
Gotcha. What is it?
It's 12 - 16 - 82.
12 - 16 - 82. Right 12 - 16 - 82. 12 - 16 - 82. 12 - 16 - 82. I got it!
Хорошо.
Какие там цифры? 12 16 82
12 16 82 Запомнил.
Скопировать
It's 12 - 16 - 82.
12 - 16 - 82. Right 12 - 16 - 82. 12 - 16 - 82. 12 - 16 - 82. I got it!
I forgot it again.
Какие там цифры? 12 16 82
12 16 82 Запомнил.
Я опять их забыл.
Скопировать
11:58 to 12:09, they take pictures.
12:16 a.m., someone orders pizzas from Michelle's phone.
And then at 2:07 a.m.,
— 23.58 до 00.09 фотографируютс€.
в 00.16 с телефона ћишель кто-то заказал пиццу.
" в 2.07
Скопировать
So I open his computer to check when his last meeting will be, and... this e-mail pops up... flagged urgent, "tonight."
It was the Ritz-Carlton, room 1216, at midnight, signed "L."
And over the months that followed... he would address her as Lynn and she would sign back...
Я включила его компьютер, чтобы узнать, когда у него будет последняя встреча и... вдруг пришло то письмо, с пометкой о срочности "этим вечером".
Да, в письме говорилось о встрече, в номере 1216 в Ритц-Карлтоне, в полночь.
В течение нескольких месяцев... он обращался к ней Линн, а она в ответ подписывалась...
Скопировать
- Lieutenant Burns, Major Crimes, requesting a 10-13.
Officer shot at 1216 163rd Street.
Carrie.
- Лейтенант Бернс, отдел особо важных преступлений, запрашиваю 10-13.
Офицер ранен, дом 1216 по 163 улице.
Кэрри.
Скопировать
1-2-1-6? Okay. Because the application I'm looking at today clearly gives the address as 1216.
1216... that's correct, sir.
But in the original submission, we're seeing 1261 Rosella Drive.
Хорошо, потому что в заявлении, которое я рассматриваю сегодня, ясно указан именно этот адрес.
- 1216. Все верно, сэр.
- Но в первом заявлении указано следующее: "Улица Розелла, 1261 ".
Скопировать
I've got a building remodel at 1261 Rosella.
I don't know where the hell 1216 is.
I-I don't quite underst... 1261.
- Я заказал ремонт здания по адресу Розелла, 1261 .
Я не знаю, где к черту находится 1216.
Я не совсем поним... - 1261 ?
Скопировать
I did, too, for that matter.
It was 1216... I promise you.
Everyone makes mistakes.
И я тоже.
Номер был 1216, честное слово.
Все совершают ошибки.
Скопировать
Where'd you go... some all-night copy shop?
duplicates... virtually identical to my originals, but with one key change... 1261 Rosella Drive became 1216
This is sounding like a lot of work.
Куда бы ты пошел? В копировальню, открытую ночью?
Немного вырежи, кропотливой работы - и копии готовы. Практически идентичны оригиналам, но с одной важной заменой. "Улица Розелла, 1261 " стала "Улицей Розелла, 1216".
Похоже на трудоемкую работу.
Скопировать
And so I did, over and over...
I typed "1216" instead of "1261."
I remember thinking, "1216 Rosella Drive... that's just one year after 1215, the year the Magna Carta was signed."
И я так и сделал.
Снова и снова я печатал "1216" вместо "1261 ".
Я помню, я думал: "Улица Розелла, 1216. Это через год после 1215, - когда подписали Великую хартию".
Скопировать
I typed "1216" instead of "1261."
I remember thinking, "1216 Rosella Drive... that's just one year after 1215, the year the Magna Carta
Jesus, Chuck, you are unbelievable.
Снова и снова я печатал "1216" вместо "1261 ".
Я помню, я думал: "Улица Розелла, 1216. Это через год после 1215, - когда подписали Великую хартию".
- Господи, Чак, ты просто нечто.
Скопировать
You're working by lantern light, squinting over 10-point type for hour after hour.
Mistakenly changing 1261 to 1216 would be the most natural thing in the world.
It could certainly happen to me.
- Ты работаешь под светом фонаря, вглядываясь в мелкий шрифт час за часом.
Ошибочно написать "1216" вместо "1261 " было бы естественно.
- Это, конечно, могло случиться.
Скопировать
A simple, nothing little bank address.
1216 instead of 1261.
I screwed it up.
В простеньком, ничтожном адресе банка.
Написал "1216" вместо "1261 ".
Я все испортил.
Скопировать
I would've made Nixon proud.
I changed 1261 to 1216.
It was me.
Никсон гордился бы мной.
Я поменял цифры в адресе.
Это был я.
Скопировать
You're looking at me like you want evidence.
Evidence, okay, an illuminated manuscript from 1216 depicting a knight...
Looks a lot like your friend Dr. Palmer...
Твой взгляд говорит: "Хочу доказательств".
Доказательства, ладно. Рукопись 1216 года с изображением рыцаря...
Очень похож на Вашего друга доктора Палмера...
Скопировать
Certainly.
It's 1216 Rosella Drive, Scottsdale, Arizona, 85262.
1-2-1-6? Okay. Because the application I'm looking at today clearly gives the address as 1216.
Конечно.
Улица Розелла, 1216, Скоттсдейл, Аризона, 85262.
Хорошо, потому что в заявлении, которое я рассматриваю сегодня, ясно указан именно этот адрес.
Скопировать
It's 1216 Rosella Drive, Scottsdale, Arizona, 85262.
Because the application I'm looking at today clearly gives the address as 1216.
1216... that's correct, sir.
Улица Розелла, 1216, Скоттсдейл, Аризона, 85262.
Хорошо, потому что в заявлении, которое я рассматриваю сегодня, ясно указан именно этот адрес.
- 1216. Все верно, сэр.
Скопировать
- 1261.
I think if you double-check, you'll see that 1216 is correct.
There seem to be two different addresses here.
- 1261 .
Думаю, если вы проверите, вы увидите, что правильный адрес - это 1216.
Здесь два разных адреса.
Скопировать
