NeedTranslate
Перевод "сек" на английский
Произношение сек
сек – 30 результатов перевода
Я не занимаюсь никаким сексом, ты же знаешь.
Вот такой секс я практикую.
Ну это уж слишком!
I'm into non-sex, you know that.
That's the sex I'm into.
- Thanks a lot!
Скопировать
Можешь мне рассказать, далек Сек.
Тебя же зовут далек Сек, верно?
У тебя есть своё имя, свой разум.
You can talk to me, Dalek Sec.
It is Dalek Sec, isn't it, that's your name?
You've got a name and a mind of your own.
Скопировать
Прекратить процесс!
Далек Сек ослабевает!
Нет, мы должны продолжить эксперимент!
Stop the process!
Dalek Sec is failing!
No! The experiment must continue!
Скопировать
Докладывайте!
Далек Сек входит в завершающую стадию эволюции.
Просканируйте его!
SHE SOBS report!
Dalek Sec is entering the final stage of evolution.
Scan him!
Скопировать
- Далеки должны выполнять приказы.
Далек Сек приказывает, а мы выполняем.
Даже если ты мне не поможешь, ничего не изменится.
- Daleks must follow orders.
Dalek Sec commands. We obey.
If you don't help me, nothing will change.
Скопировать
Я ваш командир.
Я далек Сек!
- Ты утратил свои полномочия.
I am your commander.
I am Dalek Sec!
- You have lost your authority.
Скопировать
Так нельзя!
Свинорабы, схватить далека Сека и Доктора!
Отпустите меня!
You can't do this!
Pig Slaves, restrain Dalek Sec and the Doctor.
Release me!
Скопировать
Я был вашим лидером!
Я далек Сек!
Слушайтесь меня!
I was your leader!
I am Dalek Sec!
Obey me!
Скопировать
Короче, её голова у меня на коленях, я над ней.
Я ведь, как уже сказал, в этих делах не секу.
Кто знает, может, она просто по-дружески. Может, она из тех, кто свою дружбу проявляет физически. Не вижу ли я, чего нет.
So she's laying with her head in my lap and I'm like:
"I gotta be an idiot not to go for it." 'Cause I don't know.
As far as I know, maybe she's just friendly one of those physically friendly people and if I try to kiss her she's gonna be like, "Ew, no!
Скопировать
У тебя есть вопрос, который ты хочешь мне задать, или мы будем ходить вокруг да около весь вечер?
Проклятье, я в этом плохо секу.
Так, что? Ты, как, был влюблён без памяти в Одри в школе или что?
You got a question you wanna ask me, or are we just gonna dance around it?
Damn, I'm no good at this.
So, what, you had a crush on Audrey in high school or something?
Скопировать
- И возглавляю её.
Но нет ни одного воина среди нас, который не мог бы потребовать "Джома Секу".
Бросить вызов лидеру.
- And I lead.
But there is no warrior among us who cannot claim Joma Secu.
- Challenge of leadership.
Скопировать
- А, что это за штука, "Джомо Сико"?
- Джома Секу.
Что-то вроде того, что любой может бросить ему вызов.
- What's with this "Jomo Sicko" thing?
- Joma Secu.
Like anybody's gonna challenge him.
Скопировать
Хотите знать, маленький ли у меня член?
Не секу я в членах -- маленький, не маленький.
Ну, пожалуй, не большой.
- Is any of it true? Well, are you asking if I have a small dick?
I don't know about my dick.
I don't know if it's small.
Скопировать
Вы все свидетели.
KТано был повержен по правилам "Джома Секу"!
Теперь Тилк наш законный лидер.
You all witnessed.
K'tano has been beaten in the rite of Joma Secu!
Teal'c is our rightful leader now.
Скопировать
Тогда ночь, в которой парню придётся снимать твои чулки, обернётся кошмаром.
Про секс я ничего не говорила. Просто хочу повеселиться.
Повеселиться?
But a one night stand where the guy has to take off your tights is a drag.
I didn't say I wanted to screw him.
I just want to make out a little. Make out...
Скопировать
Трахни родителей Erick's!
Ебаный пиздец сека сранная! )
Добро пожаловать в Клуб Забав!
Fuck Erick's parents!
Mother fucking son-of-a-bitch!
Welcome to Fun Club!
Скопировать
Он может откручивать и закручивать крышки бутылок, банок.
На это уходит от 10 сек до 1 часа, смотря насколько туго закручена крышка.
Они как девушки.
It can unscrew... it can unscrew the lid off a bottle or some sort of container.
And it can take up to ten seconds or an hour, depending on how tight the lid is.
- But the odd thing about octopuses...
Скопировать
Видно только то, на что он попадает, или что попадает в него.
Только в вакууме скорость света - 300 000 км/сек.
В остальных средах свет движется с очень разной скоростью.
If you could see it, you wouldn't be able to see anything else.
It's often said that the speed of light is constant, but it isn't, only in a vacuum, when it is 186,000 miles a second.
In any other medium, the speed of light varies considerably, as a matter of fact. Through diamonds, for example, it goes less than half as fast, 80,000 miles to the second.
Скопировать
В остальных средах свет движется с очень разной скоростью.
Через алмазы, например, вдвое медленнее - 130 000 км/сек.
Это потому, что он под впечатлением.
In any other medium, the speed of light varies considerably, as a matter of fact. Through diamonds, for example, it goes less than half as fast, 80,000 miles to the second.
- Is that because it's going, "Whoooh"?
- (Stephen) Yeah, exactly. "This is the hardest thing."
Скопировать
Снова направо и поедем в Вертуго.
Потом поедем в Аррой Секо и затем на Голливудскую автостраду.
Держи, я всё для тебя записал.
Turn right again and continue to Verdugo.
We follow that to the Arroyo Seco and then out onto the Hollywood Freeway.
Here, I got it all written down for you.
Скопировать
Просто скажу: "Я - 'секатарь' мистера Флэгга"
- Сек-ре-тарь.
Знаешь, наверное, твоя старушка-мама самый подxодящий для тебя секатарь!
You see, I'll just tell them, "l'm Mr. Flagg's seck-er-tary."
Secretary.
Do you know, I do believe your old mom... would be a jolly good secretary at that.
Скопировать
В них страсть и пыл вплавились в золото.
Дух ни на сек унду не перестает являть себя...
А вот и солнце...
Fervor has spun itself into gold.
It never sleeps, in any case, in thread, in film...
And here is the sun...
Скопировать
- Я далек Тей.
- Далек Сек.
- Далек Джаст.
- I am Dalek Thay.
- Dalek Sec.
- Dalek Jast.
Скопировать
Президент Республики проедет через Триумфальную Арку.
Роджер Баннистер стал новым чемпионом в беге на одну милю с результатом 3 мин 59,4 сек.
Губёшки-то у неё рабочие, да, сержант?
The President of the Republic will go to the Arc of Triumph
Roger Banister is the new fastest man to run the mile
She's good for a blowjob, isn't she ?
Скопировать
¬се к веслам.
- ¬се к веслам.
- ѕрекрати погоню.
Back to your oars!
- Back to your oars!
- Give up the chase.
Скопировать
Эй, Горейс, глянь-ка!
Секи хреново рыло Его Светлость чмырь опущеный.
Ха-ха-ха-ха.
Hey, look, Horace!
Watch me pot His Lordship smack on the conk.
(LAUGHS)
Скопировать
- Установи.
'Подпространственное реле было включено в офисе СБ 9 мин 7 сек назад.'
- Включено - зачем?
- ldentify.
A subspace relay was activated in the security office nine minutes ago.
- Activated to do what?
Скопировать
Это невероятно.
У нее модем на 28.8 битов в сек..
- Да?
This is insanely great.
It's got a 28.8 bps modem.
- Yeah?
Скопировать
- Ёто уже вдвое больше, чем минуту назад.
- ¬се, кого € знаю, работают здесь минимум три года.
- —колько ты здесь работаешь?
That's twice as many as a minute ago.
Everybody I know has been here at least three years.
- How long have you been here?
Скопировать
Отодрать его! Найди я здесь хоть двадцать из величайших данников Октавия; заметь что смело так они хватают руку вот этой...
Секите до тех пор его, пока, скривиши рожу, как мальчишка, он о пощаде не завопит.
Антоний!
Were't twenty of the greatest tributaries That do acknowledge Caesar, should I find them So saucy with the hand of she here, what's her name, Since she was Cleopatra?
Whip him, fellows, Till, like a boy, you see him cringe his face, And whine aloud for mercy:
Anthony! Take him away!
Скопировать
