NeedTranslate
Перевод "сек" на английский
Произношение сек
сек – 30 результатов перевода
- Ну какого еще!
Горейс, секи, че мы надыбали!
Котяра бродячая!
- (BARKING) - What the...
Horace, look what we got!
A tabby cat!
Скопировать
Отодрать его! Найди я здесь хоть двадцать из величайших данников Октавия; заметь что смело так они хватают руку вот этой...
Секите до тех пор его, пока, скривиши рожу, как мальчишка, он о пощаде не завопит.
Антоний!
Were't twenty of the greatest tributaries That do acknowledge Caesar, should I find them So saucy with the hand of she here, what's her name, Since she was Cleopatra?
Whip him, fellows, Till, like a boy, you see him cringe his face, And whine aloud for mercy:
Anthony! Take him away!
Скопировать
Он достанет нас.
Секи, с ним ещё трое.
-Думаешь, не достанет?
He'll have us.
Look, there's three ofthem.
- He won't start.
Скопировать
Давай, еще!
Секи ее, секи ее!
Секи!
That's it! That's it! Now!
Whip her! Whip...whip her!
Whip her!
Скопировать
Секи ее, секи ее!
Секи!
После того эпизода Клэp объявила, что маленькая Энн будет вручена мне... всякий раз, когда я ее захочу, и что я могу забавляться ею по своему полному усмотрению.
Whip her! Whip...whip her!
Whip her!
I was informed that in the future I could have Anne whenever I wanted her... and could have amused myself with her however I pleased.
Скопировать
Закон об этом ясно говорит.
А вам известно: "Дюра лекс, сек лекс" (Закон суров, но он-закон).
- Что?
The law is clear on that point.
Do you happen to know "Dura lex sec lex" (A severe law is still law)
- What?
Скопировать
Больно же.
Я завалю тебя за 5 сек.!
кто из вас умрет первым!
Ee-yow!
Let me take that back.
Hurry up and decide which one of you will be killed first!
Скопировать
Я залил воду, но двигатель перегревается. Что делать?
Я в машинах не секу.
Покажите удостоверение.
I filled it with water, but the engine is overheated!
I haven't got a clue about cars!
Can I see your police ID, please?
Скопировать
Маневровые включены.
Скорость пуска 3 м/сек, 2.
Ставь грунтозацепы.
Primary thrusters.
3 feet per second. 2.
Fire tether pitons.
Скопировать
Ты сечешь вообще, о чем ты меня просишь?
Конечно, и еще как секу!
Подумай снова, мой ответ может тебе не понравиться
Do you realize what you're asking?
Hell yeah!
Think about it because you may not like my answer.
Скопировать
Мы все, в конце концов, взрослеем.
Ангстель Пресли Вон Сек.
Сын самого Элвиса Пресли.
We`ll get old in the end.
Angstel Presley Von Sekt.
The son of Elvis Presley himself.
Скопировать
Не беспокойся.
Сеньор Вон Сек.
Дона Каролина!
Don`t worry.
Mr. Von Sekt.
Dona Carolina !
Скопировать
Голландец?
Вон Сек!
Дерьмо попало в вентилятор!
The Dutchman ?
Von Sekt !
The shit hit the fan !
Скопировать
И именно тогда произошло кое что неожиданное! Си Хин Кю появилась изо лба Гоку!
победишь меня за 5 сек.? Меня?
не правда ли?
Just then, of all things, Si Xing Qiu appeared out of Goku's forehead!
You'll defeat me in five seconds, you say?
Yeah. Sounds funny, doesn't it?
Скопировать
- Ёто уже вдвое больше, чем минуту назад.
- ¬се, кого € знаю, работают здесь минимум три года.
- —колько ты здесь работаешь?
That's twice as many as a minute ago.
Everybody I know has been here at least three years.
- How long have you been here?
Скопировать
Мы вернемся к раздумьям как только очистим вас от всех предрассудков касты Воинов.
Предрассудков, Сек Турвал?
- Простите.
We'll worry about thinking once we've cleared away all that Warrior caste nonsense.
Nonsense, Sech Turval?
- Apologies.
Скопировать
Ошибочным?
Несвоевременным, Сек Дурхан.
Продолжайте медитировать.
In error?
Untimely, Sech Durhan.
Return to your meditations.
Скопировать
Приветствую вас, Энтил-За.
Сек Дурхан, добро пожаловать.
Сек Турвал, рада снова вас видеть.
Greetings, Entil'Zha.
Sech Durhan, welcome.
Sech Turval, it's good to see you again.
Скопировать
Безопасного вам полета, Сек Дурхан.
Сек Турвал.
Энтил-За, вени.
Safe passage, Sech Durhan.
Sech Turval.
Entil'Zha, veni.
Скопировать
-Заделаюсь, ты умрёшь.
У сёк? -У сёк.
Всё очень просто.
-I go fag, you die. Got it?
-Got it.
Simple.
Скопировать
Я мог бы прожить другую жизнь.
Сека, садись сюда.
А ты очень красивая.
I have a whole life to live!
Seka, come and sit here.
You're pretty, you see.
Скопировать
-Как тебя зовут?
-Сека.
-Да ладно, Сека.
What's your name?
- Seka.
Come on? Seka?
Скопировать
-Сека.
-Да ладно, Сека.
Я Тоза.
- Seka.
Come on? Seka?
I'm Toza.
Скопировать
-Спасибо!
-Спасибо тебе, Сека.
Ты что творишь, пьяный кретин?
Thank you.
- Thank you.
What's the matter with you, you drunken swine? !
Скопировать
Козерог!
Чувак, я не секу в астрологии.
Что, все, кто родился под одним знаком, одну жизнь проживут?
Oh!
Dude, i hate astrology.
What, everybody born in the same month is gonna have the same life?
Скопировать
Уже посеял?
Я не секу в астрологии, ясно?
- Астрология.
You lose it already? Yeah.
I'm not into astrology, ok?
Astrology.
Скопировать
Я просто хочу сказать, знаешь, если думал, все нормально.
Ты можешь думать про секс. Я могу думать про секс.
Просто сегодняшний вечер не фактор этого.
I'm just saying, you know, if you were, that it's fine.
I mean, you can think about sex, I can think about sex.
It's just that, tonight, that it's not a factor.
Скопировать
С днём рождения тебя!
Подождите пять сек!
Ну и кто так пьёт? Ты вообще мужик?
Happy birthday to you!
Wait a minute!
Why aren't you tough like a man?
Скопировать
- Я даже не знаю.
- Не секу.
- Я тоже.
-I don't know.
-I don't get it.
-Me neither.
Скопировать
- Установи.
'Подпространственное реле было включено в офисе СБ 9 мин 7 сек назад.'
- Включено - зачем?
- ldentify.
A subspace relay was activated in the security office nine minutes ago.
- Activated to do what?
Скопировать
