NeedTranslate
Перевод "Ringo" на русский
Произношение Ringo (рингоу) :
ɹˈɪŋɡəʊ
рингоу транскрипция – 30 результатов перевода
I'll see you in the morning.
Ringo, come on. Come on, let's go.
What are you counting it for?
Увидимся утром.
Ринго, пошли.
Чего ради их считаешь?
Скопировать
- Hey, guys.
. - Good, Ringo.
- Fantastic. You know what? I'm gonna put it right here.
- Что?
Ну да, ты же не думал, что Брайан меня попросит поехать с ним, не так ли?
Чудно, от этого пользы, как от песен, сочинённых Ринго Старром...
Скопировать
Make sure you lock everything up good, all right?
Come on, Ringo. Come on. Good boy, come on, inside.
That's it.
Убедись, что всё закрыл, понятно?
Пошли, Ринго.
Давай, садись в машину.
Скопировать
No, to the right, to the right, to the right.
Give me this jack, Ringo.
Yo, come on, go to work. Ringo, gimme. Gimme.
Нет, вправо, вправо, вправо.
- Не смешно, Ал.
Эй, давай за работу.
Скопировать
Real funny, Ale. Give me this jack, Ringo.
Ringo, gimme. Gimme.
He said pull in right there.
- Не смешно, Ал.
Эй, давай за работу.
Он сказал встать туда.
Скопировать
How's your folks?
Oh, just fine Ringo...
-...except my grandfather came up--
Как вы, ребята?
Хорошо, Ринго.
Только вот дедушка должен приехать... Заткнись.
Скопировать
Apaches.
So you're the notorious Ringo Kid.
My friends just call me Ringo.
- Апачи. - Апачи.
А вы знаменитый Ринго Кид?
Друзья меня называют просто Ринго.
Скопировать
...and Lordsburg, maybe.
All right get going, Ringo.
Mrs. Pickett, tell Billy the buckboard is all ready.
...и в Лорцбург.
Поехали, Ринго.
Миссис Пикет, скажите Билли, что всё готово.
Скопировать
The new one was always the prettiest.
Ringo asked me to marry him.
is that wrong for a girl like me?
Хотя, последний ребёнок всегда самый красивый.
Ринго попросил меня выйти за него замуж,
Это не правильно, да?
Скопировать
If there's ever anything I can do for-- l know.
It's the Ringo Kid!
Aces and eights.
Если я когда-нибудь что-то нибудь смогусделать... Я знаю.
- Это Ринго Кид.
Тузы и восьмёрки.
Скопировать
Dead man's hand, Luke.
-Ringo Kid's in town.
-Yeah, drivin' the stage!
Люк, а это сдача покойника.
- Ринго Кид в городе.
- Да, он приехал на дилижансе.
Скопировать
Wait here.
Ringo said he'll be passing this way in...six or seven minutes.
Come on!
Жди здесь.
Ринго сказал, что он будет здесь проходить через 6-7 минут.
Пошли.
Скопировать
is he here?
Out with the posse, Buck, trying to catch the Ringo Kid.
-l thought Ringo was in the pen.
Охранник здесь?
Он отправился с отрядом. Пытался поймать Эдди Ринга.
Он же, вроде, сидит?
Скопировать
We've got four men who can handle firearms.
Five with you, Ringo.
Doc can shoot, if sober.
У нас четверо мужчин, которые могут стрелять.
С тобой, Ринго пятеро.
Док может стрелять, если он будет трезвым.
Скопировать
In the second place, if Luke did get shot he's got two brothers just as ornery as he is.
No, the only safe place for Ringo is in the pen.
And I aim to get him there in one piece.
Во-вторых, если он убьёт Люка, есть ещё два брата, такие же подонки, как и он.
Нет, Ринго безопаснее всего сейчас будет в тюрьме.
И я хочу его туда вернуть живым и здоровым.
Скопировать
We'd never be safe.
I don't want that kinda life, Ringo.
Well, I don't see what else I can do.
Мы никогда не были бы в безопасности
Мне такая жизнь не нужна, Ринго.
Но, я не понимаю, что ещё могу сделать.
Скопировать
And I demand respect for his professional opinion!
Ringo, don't stop!
Go on, go on!
Я требую уважения к его мнению.
Ринго, не останавливайся.
Уезжай.
Скопировать
Hold it!
Hey look, it's Ringo!
-Hello, Kid.
Стойте.
- Смотри, Эдди Ринго? - Да.
- Привет, малыш.
Скопировать
The more the merrier.
Ain't Ringo a fine boy?
I think so.
- Чем больше, тем веселее.
А, Ринго - хороший парень, да?
По-моему, да.
Скопировать
Get in the coach with them women!
-Ringo, don't!
Buck, drive into the river up to the hubs!
Тогда, марш в дилижанс, к женщинам.
- Даю, даю слово.
Бак, поезжай в реку до оси.
Скопировать
You're clear to engage.
Ringo is padlocked.
In hot with guns.
Лайм-0-1, вы переданы нам для выполнения задания.
Цель заблокирована.
Оружие готово.
Скопировать
Meat Loaf definitely got laid at least once.
For God's sake, Ringo Starr married a Bond girl.
Whatever.
У Мита Лоафа совершенно точно была как минимум одна девушка
А Ринго Старр вообще женился на девушке Джеймса Бонда
- Неважно.
Скопировать
What's his name, then?
Ringo.
Ls his last name Starr?
Тогда как его зовут?
Ринго.
А фамилия Старр? (Ринго Стар из Биттлз)
Скопировать
You don't believe us, do you?
- It's for you, the famous Ringo. - Oh, damn.
Only me and... Paul know we're here.
Вы ведь нам не верите?
-Это Вас, знаменитый Ринго.
-Только я и Пол знали, что мы здесь.
Скопировать
All the rungs have been neatly saw in the middle.
- Your famous Ringo is safe. - No, he isn't.
What?
Все перекладины аккуратно перепилены посередине.
-Ваш знаменитый Ринго в безопасности
-Нет, он в опасности
Скопировать
Get me Johnny Ringo, get 'im quick!
But Pa, Ringo rides alone, you know that. he mightn't wanna join up with us.
What was I paying Harper?
Приведите мне Джонни Ринго, быстро!
Но, Па, Ринго ездит один, ты знаешь это. Он вряд ли захочет присоединиться к нам.
Сколько я платил Харперу?
Скопировать
A hundred dollars.
Well offer Ringo five hundred.
Oh come on Pa, nobody's worth that!
100 долларов.
Мы предложим Ринго 500.
Ох, да ну, Па, никто не стоит таких денег!
Скопировать
Now see here...
Ringo... Johnny Ringo.
Shut up!
Теперь посмотри сюда...
Ринго...
Джонни Ринго.
Скопировать
Gimme a drink.
Yes sir Mr Ringo.
What'll it be sir?
Заткнись! Дай мне выпить.
Да, сэр, мистер Ринго.
Что именно, сэр?
Скопировать
Personal business with Doc Holliday.
Why now Mr Ringo, excuse me and it ain't strictly none of my business, but I reckon that'll suit them
Cause they're a-laying for Holliday too!
Личное дело с Доком Холлидеем.
Мистер Ринго, простите меня и это не совсем мое дело, но я полагаю, что это их вполне устроит.
Так как он тоже охотятся за Холлидеем!
Скопировать
