NeedTranslate
Перевод "willfulness" на русский
Произношение willfulness (yилфолнос) :
wˈɪlfəlnəs
yилфолнос транскрипция – 5 результатов перевода
She outshone by far all the girls of her age but she knew there were grave disabilities from which she suffered.
A waywardness and willfulness, a less disciplined habit than most of her contemporaries.
There was also her religion.
Она заведомо превосходила красотой всех ровесниц, но знала, что за нею числятся и кое-какие серьёзные недочёты.
Например, скандал с её отцом, это небольшое унаследованное пятнышко на её ослепительности, быть может чуть отчётливее проступающее из-за каких-то чёрточек в её собственном поведении - капризном, своевольном и менее упорядоченном, чем у других.
К тому же ещё её религия.
Скопировать
- Yes, he is a good coach.
And you only promulgate voluntarism and willfulness in CSKA.
Comrade Balashov, that's a bit too thick.
- Да, отличный тренер.
- А у вас в ЦСКА сплошной волюнтаризм и самоуправство.
- Ну-ну, товарищ Балашов, ну зачем так.
Скопировать
Jia-Chien's a perfect blend of you and her mother.
Her mother's stubbornness and willfulness.
And the pickiness and pomposity...
Цзя-Чиэнь - прекрасное сочетание тебя и ее матери.
Настойчивость и упрямство матери...
И разборчивость и напыщенность, идущие от тебя!
Скопировать
Our sons can find their own paths.
They are willful, certainly, but who are we to complain of willfulness.
I have news of Samuel.
Наши сыновья сами выберут свой путь.
Пусть они своенравны, но кто мы такие, чтобы осуждать их своенравие.
Я получила известие от Сэмюэля.
Скопировать
He dismissed courtiers who'd served under his father in favor of younger, sycophantic supplicants.
Of course, no one saw the abdication coming then, but the ego, the willfulness, the individualism, the
- Martin and I have an understanding.
Он выгнал придворных, которые служили его отцу, и набрал более молодых, льстивых просителей.
Конечно, тогда никто и не думал об отречении, но его эго, своеволие, индивидуальность... гниение уже началось.
- Мы с Мартином понимаем друг друга.
Скопировать
