NeedTranslate
Перевод "black Cadillac" на русский
Произношение black Cadillac (блак каделак) :
blˈak kˈadɪlˌak
блак каделак транскрипция – 18 результатов перевода
I remember 'cause they were the only white strangers around that day.
That big black Cadillac of his made me think they might be fbi.
Welcome to Clinton.
Они приехали на большом черном Кадиллаке.
Я подумала, что они из ФБР. Он сказал, что представляет Уоррен Интернейшнл
Трейд Март из Нового Орлеана.
Скопировать
All Jersey units, requesting north tube roadblock.
Black Cadillac now passing through station number...
Oh, I want you, putz!
- Охрана северного туннеля, перекрыть выезд.
- Черный Каддиллак проехал через седьмой пост.
- Я тебя достану, ебаный ублюдок!
Скопировать
Assault and robbery.
The black Cadillac.
Uh, New Jersey plates.
Нападение с целью ограбления.
Черный Кадиллак.
Номера Нью-Джерси.
Скопировать
David, the case is now yours.
did the initial go-see on Zack Gregory, but the D.M.V. says they sent his vehicle registration on the black
So I'm just trying to determine how you discovered that it was a false address.
Теперь ты будешь вести дело, Дэвид. Желаю удачи.
Фостер, парни из Монтеррея сказали мне,.. ...что ты определял местонахождение Зака Грегори,.. ...но в регистрации машин мне ответили,..
...что черный кадиллак записан за мотелем "Ленивое поместье". С чего ты взял, что адрес фиктивный?
Скопировать
What is that?
- It's a black Cadillac. What is the license plate?
I can see the car.
- Чёрный Кадиллак.
- Я спросил о номерах.
- Я не вижу без очков.
Скопировать
You mean Joe Fioretti.
He drives a black Cadillac.
About 50, blondish hair--
Ты говоришь о Джо Фиоретти.
Водит чёрный Кадилак.
Около 50, светлые волосы...
Скопировать
Yeah?
Black Cadillac.
Route 228.
Да?
Чёрный "кадиллак".
Двести двадцать восьмое Шоссе.
Скопировать
An obscene fortune, right?
You'll see a black Cadillac in the driveway tonight when you get home.
Don't freak out, it's me keeping an eye on things.
Неприлично много, точно?
Будешь вечером подъезжать к дому - увидишь черный "кадиллак".
Не пугайся: это я за тобой присматриваю.
Скопировать
Freeze!
He drove off in a black Cadillac, heading south on Washington.
Alert local and state police.
Стоять!
Он свалил на черном кадилаке в южном направлении, на Вашингтон.
- Оповести местную и полицию штата.
Скопировать
Drives to Roxbury.
There's a black Cadillac parked behind the projects.
He throws the bag with the cash in the trunk.
Едет в Роксбери.
А там за стройкой припаркован чёрный Кадиллак.
Он закидывает сумку с деньгами в багажник.
Скопировать
They cuff him. Take him away.
His girl gets in the black Cadillac with his baby. Drives west toward California.
The end.
На него надевают наручники и увозят.
Девчонка садится с малышом в чёрный Кадиллак и уезжает на запад в Калифорнию.
Конец.
Скопировать
Yo!
A black Cadillac left the east entrance shortly after the bomb went off.
No plates, but we tracked it for about a mile.
Эй!
Чёрный "Кадиллак" отъехал от восточного входа вскоре после взрыва.
Номеров не было, но мы его смогли немного проследить.
Скопировать
Those are some trigger-happy sons o' bitches.
Change of plans, new getaway vehicle is a black Cadillac.
Get to the east entrance in 60 seconds or get left behind.
Сукины дети стреляли без остановки.
Меняем планы, машина для отхода чёрный "Кадиллак".
Вы должны быть у восточного выхода через минуту, ждать не будем.
Скопировать
Then I woke up to you poking me like a damn porcupine.
Right, so the last time you saw Jane and Weller, they headed for a black Cadillac.
As far as I know.
А потом я пришёл в сознание, потому что ты тыкала в меня, как безумный дикобраз.
Значит, когда ты видел Джейн и Веллера в последний раз, они направились к чёрному "Кадиллаку".
Вроде того.
Скопировать
Surveillance footage from the restaurant where Wilson used to work.
There this black Cadillac, he comes, he parks outside of the restaurant, right?
It's the same day that Quinn got assaulted, 3:05 p.m.
Видео с камер возле ресторана где работал Уилсон.
Подъехал черный кадилак, припарковался возле ресторана.
В тот же день напали на Квин, время 15:05.
Скопировать
It was parked near the restaurant.
Uh, black Cadillac, I think.
I was taking a smoke break, and I noticed a car double parked, engine running.
Она была припаркованна возле ресторана.
Вроде черный кадиллак.
Я вышел покурить и увидел заведенную машину, припаркованную вторым рядом.
Скопировать
Every Saturday morning, we would wait for Mo to open up shop.
He'd drive up in his all-black Cadillac Series '62, tunes flowing out the windows, cool shades, drinking
I always wanted to be like Mo.
Каждое субботнее утро мы ждали, когда Мо откроет магазин.
Он подъезжал на своем черном кадиллаке 1962 года, с музыкой на всю громкость, в крутых очках и со стаканом виноградной газировки.
Я всегда хотел быть таким же. как Мо.
Скопировать
- Yep.
- Black Cadillac.
- Okay, ready?
- Да.
- Черный Кадиллак.
- Ладно, готов?
Скопировать
