NeedTranslate
Перевод "singeing" на русский
Произношение singeing (синджин) :
sˈɪndʒɪŋ
синджин транскрипция – 6 результатов перевода
I would light a cigar thus, with the flame in my dominant hand, the right, whilst I use the left hand to protect the flame against the wind.
So any singeing, therefore, would normally appear here on the left glove.
However, in this case as with the tobacco odor, there are singe marks on both gloves, indicating that their owner could light his cigar with either hand.
Представьте, что я прикуриваю сигару,.. ...правой рукой я держу спичку, а левой прикрываю ее от ветра.
В таком случае опалины появились бы на левой перчатке.
Но в нашем деле запах табака, как и опалины, на обеих перчатках. Значит, их владелец мог прикуривать любой рукой.
Скопировать
R2, please be careful!
You're singeing my circuits!
Yes, but is my head on straight?
R2, пожалуйста, будь осторожен!
Ты мне перепалишь все микросхемы!
Да, а голову ты мне правильно надел?
Скопировать
Remove the tumor cell by cell like zapping dust off of a carpet.
- Without singeing the carpet.
- Exactly.
Удаляя опухоль клетку за клеткой, словно выжигаешь пыль с ковра.
- Чтобы не опалить сам ковер.
- Именно.
Скопировать
Fine.
Except the flames of Lucifer keep singeing our back bumper as we drive through this hellish, cheese-infested
Wisconsin?
Прекрасно.
За исключением огня люцифера продолжающего нагревать наш бампер когда мы проезжаем через эту адскую, воняющую сыром пустошь.
Висконсин?
Скопировать
Be buried quick with her, and so will I.
And, if thou prate of mountains, let them throw millions of acres on us, till our ground, singeing his
Nay, an thou'lt mouth, I'll rant as well as thou.
Живьем зарытым быть? Могу и я.
Ты врал про горы? Миллионы акров нам на курган, чтоб солнце верх сожгло и в бородавку превратилась Осса!
Ты думал глоткой взять? Могу и я.
Скопировать
Hotter.
Singeing.
Inferno.
Горячо.
Обжёгся.
Пекло.
Скопировать
