NeedTranslate
Перевод "Paranoids" на русский
Произношение Paranoids (паронойдз) :
pˈaɹənˌɔɪdz
паронойдз транскрипция – 11 результатов перевода
I'm a psychiatrist.
I work mostly with delusional paranoids.
Tell me about it.
Я психиатр.
Главным образом работаю с параноидальным бредом.
Расскажите мне об этом.
Скопировать
Kevin Flynn, one of Encom's... brightest young software engineers.
He's so bright that he goes in at night, and begins writing a program for video games... called "Space Paranoids
You invented "Space Paranoids"?
Кевин Флинн, один из самых талантливых молодых программистов "Энкома".
Он настолько талантлив, что не спит даже по ночам... Он сидит и пишет игровую программу... под названием "Космические параноиды".
Хочешь сказать, что это ты изобрёл "космических параноидов"?
Скопировать
You invented "Space Paranoids"?
"Paranoids", "Matrix Blaster", a whole slew of 'em.
I was this close to starting my own enterprise.
Хочешь сказать, что это ты изобрёл "космических параноидов"?
"Параноидов", "Матрикс Бластер", и целую кучу других игр.
Я уже был близок к тому, чтобы начать собственное дело.
Скопировать
He's so bright that he goes in at night, and begins writing a program for video games... called "Space Paranoids".
You invented "Space Paranoids"?
"Paranoids", "Matrix Blaster", a whole slew of 'em.
Он настолько талантлив, что не спит даже по ночам... Он сидит и пишет игровую программу... под названием "Космические параноиды".
Хочешь сказать, что это ты изобрёл "космических параноидов"?
"Параноидов", "Матрикс Бластер", и целую кучу других игр.
Скопировать
Oh, I know that look.
That's five hours of space paranoids and too much pizza.
Pizza's good.
Я знаю этот взгляд.
Ты так смотришь, когда переиграл в стрелялки и переел пиццы.
Я люблю пиццу.
Скопировать
ENCOM CEO and video game icon Kevin Flynn has disappeared.
He was best known for designing Tron and Space Paranoids, the two bestselling video games in history.
Flynn took ownership of ENCOM in 1982 as the company skyrocketed to the top of the tech industry.
Исчез Кевин Флинн - шеф "Энкома", культовая фигура в мире видеоигр.
Он широко известен как автор "Трона" и "Космической паранойи", двух самых популярных аркадных игр в истории.
Флинн купил "Энком" в 1982 году, когда компания стала лидером в области высоких технологий.
Скопировать
He's a little paranoid.
Even paranoids have enemies,Sam.
You're living proof of that.
Он чуток параноик.
Сэм, даже у параноиков есть враги.
Ты - живое тому доказательство.
Скопировать
But she's paranoid, so she moves around a lot to avoid detection.
Good thing about amateur paranoids is they always leave something behind.
Talk to him.
Но она параноик, поэтому постоянно переезжает, чтобы ее не выследили.
Ну, что хорошо в новичках-параноиках, то, что они всегда оставляют след.
Поговори с ним.
Скопировать
Your totally mental are in the lunatic asylums.
The rest of 'em - the delusionals, borderlines, compulsives, paranoids, schizoids - make up Australia
We're nothin' but a livin' experiment in madness under constant observation by the psychiatric community of the world.
Полные психи сидят в дурдоме.
Остальные - маньяки, компульсивники, параноики, шизоиды - делаю Австралию такой, какой мы ее знаем.
Мы ничто иное, как эксперимент по безумию над живущими под постоянным наблюдением мирового психиатрического сообщества.
Скопировать
Wow! I love that game.
"Space Paranoids," right?
Yeah.
Обожаю эту игру.
"Космические параноики", да?
Да.
Скопировать
They were monitoring every word we said.
I guess what they say is true-- even paranoids have enemies.
I'm afraid this re-creation is not right.
Они слышали каждое наше слово.
Полагаю, в этом есть правда: "Даже у параноиков есть враги".
Боюсь, мы неправильно всё воссоздали.
Скопировать
