NeedTranslate
Перевод "Richie Rich" на русский
Произношение Richie Rich (ричи рич) :
ɹˈɪtʃi ɹˈɪtʃ
ричи рич транскрипция – 30 результатов перевода
- Yeah.
It was in front of Richie Rich.
The Pierce kid?
- Да.
И это было в присутствии Богатенького Ричи.
Мальчишки Пирса?
Скопировать
I'm comin', buddy!
Richie. Rich.
Richie.
Держись!
Риччи?
Риччи?
Скопировать
Equating friendliness with wimpiness will keep you from achieving popularity.
I think Casper's the ghost of Richie Rich.
- Hey, they do look alike.
Печально, что ты путаешь дружелюбие с плаксивостью. Надеюсь, что ты никогда не станешь популярным.
Мне кажется, Каспер - дух Ричи-Богача.
- Эй, они, и правда, похожи.
Скопировать
My X-ray specs are here.
According to the ad in the Richie Rich comic... with these, you can see through a lady's clothes.
Okay, Jackie, prepare to be ogled.
Я получил по почте рентгеновские очки.
Как написано в рекламе комикса про Богатенького Рича с их помощью можно смотреть через дамскую одежду.
Так, Джеки. Приготовься к осмотру.
Скопировать
So stop shutting me out.
Yo, Richie Rich, let's go.
Well, this is the most excitement I've had in quite a while.
Так что прекрати кидать меня.
Пошли, богатенький Буратино.
Эта история уж точно самая захватывающая за всю мою жизнь.
Скопировать
I can offer you a lot of money if you let us go.
This isn't about money, Richie Rich.
This is about loyalty.
Я могу предложить тебе мног денег, если ты нас отпустишь.
Дело не в деньгах, богач.
А в преданности.
Скопировать
And you need to practice if we're gonna get serious about meeting new people.
. - Ooh, Richie Rich, 10:00.
Mr. Steers, I know this is hard to hear, but the P.E.T. scan showed your cancer has spread.
Я знаю, ты помнишь каково это. А тебе нужна практика, если мы настроены серьёзно.
- Тебе стоит забыть об этом.
- Так, богатей слева по курсу. Мистер Стирс, я знаю, это тяжело, но томография показала, что ваш рак распространился.
Скопировать
- Who?
Richie Rich. 'Cause we look freaking amazing right now.
Cristina, gross!
Богатей.
Потому что сейчас мы выглядим чертовски круто.
Кристина, это пошло!
Скопировать
How about we go out?
Crap, Richie Rich might not even get in the door.
Come on, Julian.
Давай куда-нибудь сходим?
Черт, возможно Ричи Ричу не удастся даже войти.
Давай же, Джулиан.
Скопировать
- I don't believe he does.
- Richie Rich.
- Scrooge, I guess, on the left.
- Я в это не верю.
- Богатенький Ричи.
- Слева Скрудж, я полагаю.
Скопировать
The tidal wave of new immigrants...
They're not as likely to cozy up to Richie Rich and snow white here.
- No offense.
Периодическая волна новых иммигрантов...
Им не понравится удобно устроившийся Богатенький мальчик и Белоснежка здесь. - Без обид.
- И не думал..
Скопировать
Good thing the kid chickened out so you don't have to go, right, Feder?
Richie Rich?
Good idea.
Как замечательно, что паренёк струсил, и тебе не придётся ехать, да, Фидер?
Почему бы тебе не нанять кого-нибудь, чтобы он съехал за тебя, м-р Богатенький Риччи?
Отличная мысль.
Скопировать
Uh, what's the sitches, bitches?
I'm Richie Rich, and welcome to my crib!
Yo, this my groom room.
Как дела, сучки?
Я Богатей Ричи, и добро пожаловать ко мне на хату!
Это мой будуар.
Скопировать
Especially not a dude.
Especially not the precious and pampered Richie Rich.
Would you just shut up?
Особенно если это мужик.
Особенно если это драгоценный и изнеженный богатеюшка.
Может, заткнешься?
Скопировать
YEAH, JUST 'CAUSE THIS DORK'S UNCLE IS JOHN LANDIS DOESN'T MEAN HE'S ABOVE THE LAW.
NO RICHIE RICH FILM SCHOOL KID RIPS OFF ME AND MY GIRL.
SHEP, I'M NOT YOUR GIRL.
Это не значит, что он выше закона.
No richie rich film school kid rips off me and my girl. shep, i'm not your girl.
Точно. Она...
Скопировать
As soon as he's out of surgery.
Where's Richie Rich?
He said he can't leave work.
Сразу как его прооперируют.
Где богатый буратино?
Он сказал, что не может оставить работу.
Скопировать
Last month, he moved to bayside heights.
Very schmancy and Richie Rich.
Where does a college wrestling Coach get the money to buy a house like that?
В прошлом месяце он переехал на побережье.
Очень мажорненько, как богатенький Ричи.
Откуда у школьного тренера деньги на такой дом?
Скопировать
Come with me.
So why'd you bail on richie rich?
Please.
Пойдём со мной.
Так почему ты убежала от богача?
Пожалуйста.
Скопировать
Well, from time to time, I notarize banking documents for Raj.
The Koothrappalis aren't just rich, they're Richie Rich rich.
Well, so how much is that?
Ну и время от времени я заверяю банковские документы Раджа.
Кутраппали не просто богаты, они богаче, чем Богатенький Риччи.
Это насколько?
Скопировать
Ba-bam!
Did you actually think that was a good line, or is that what you do so the check gets paid by Richie
Hold on.
Ты, в самом деле, счел этот подкат удачным?
или это для того, чтобы все чеки оплачивал Богатеникий Риччи?
Погоди.
Скопировать
Fifty-five. Fifty-five.
Hey, Richie Rich, it's not about the money.
No, Nate is doing what he loves.
55 55
Эй, Ричи Рич, это не о деньгах.
Нет,Нэйт делает то, что он любит.
Скопировать
I'm not asking you to do that.
I know you're not, but you heard Richie Rich.
You're not getting the loan otherwise.
Я тебя об этом не просил.
Знаю, что не просил, но ты слышал богатенького Ричи.
Иначе ссуды тебе не получить.
Скопировать
He's 30 years old, he's educated and what does he do for a living?
He spends all his time giving his knowledge to some spoiled Richie Rich kid.
If he's not happy at his job, you never know.
Ему 30 лет, он образован, чем же он зарабатывает?
Пытается впихнуть знания в голову избалованного богатого сынка.
Нельзя узнать, устраивает ли его работа?
Скопировать
You?
What are we doing in richie-rich Lexington?
You come to this theater a lot?
"ы?
а что мы делаем в этом районе дл€ богатеньких?
ты частенько сюда в кино наведываешьс€?
Скопировать
-No?
Well, Jeannie's engaged to Richie Rich, so she doesn't even need a job anymore, right'?
Fuck you, Clyde.
- Нет?
Джинни обручилась с Богатеньким Ричи, так что ей и работа-то не нужна, да?
Иди на хуй, Клайд.
Скопировать
She happened to have liked my book.
All they do is eat fancy lunches and shop at richie-rich stores.
Carmen's dating a married man.
Ей просто понравилась моя книга.
Они ходят вместе на свои ланчи и по дорогим магазинам.
Кармен встречается с женатым.
Скопировать
- Hello?
- What's up, Richie Rich?
Great seeing you last night, buddy.
-Привет ?
-Как дела богатенький Ричи ?
Рад был встретиться вчера.
Скопировать
I think you're wrong.
I think it's Richie Rich.
Oh, wow. Miracle anything was pulverized in this cremulator.
- Думаю, ты ошибаешься.
Я думаю, это богатенький Ричи.
В этом кремуляторе измельчали все что угодно.
Скопировать
I'm telling you, private charter is the only way this will work.
Yeah, richie rich, you said that.
I got one!
Говорю вам, чартерный рейс - единственный выход.
Да, буржуй, мы слышали.
Есть один!
Скопировать
Yeah, I took a pair of Beats off him.
Look, Richie Rich was sitting in first class.
Did you ever fly first class when you were a kid?
Да, я забрал у него наушники.
Этот богатей летел первым классом.
Вот вы летали первым классом в детстве?
Скопировать
