NeedTranslate
Перевод "flexion" на русский
flexion
→
сгиб
Произношение flexion (флэкшен) :
flˈɛkʃən
флэкшен транскрипция – 16 результатов перевода
Minimal damage to the vertebrae...
Yes. ..which means full flexion of the neck at the time of death.
Sid was shot as he was running away.
- Небольшие повреждения позвонков. - Да.
.. что означает полное сгибание шеи в момент смерти.
Сид был застрелен, когда он убегал.
Скопировать
24-year-old female, status post 8-foot fall from pole
With cervical flexion injury.
A pole?
24 лентяя женщина, упала с 8-и футового шеста.
с повреждением шейного отдела.
С шеста?
Скопировать
But she could tell if you were lying by running her fingers across the palm lines.
The palmar flexion creases.
Yours are a little sweaty.
Но она могла определить, когда врут, проводя пальцами по линиям на ладони.
Ладонные флексии.
Твои ладони немного вспотели.
Скопировать
She's not drinking any coffee, and we know that her blood is 63% caffeine.
Your palmar flexion creases are talking to me.
Well, they can't actually be talking.
Она не пьет кофе, а мы знаем, что ее кровь на 63% состоит из кофеина.
Твои линии на ладони говорят со мной.
Ну, на самом деле они не могут говорить.
Скопировать
It,uh... uh,we can treat it with... closed reduction and casting.
Flexion-extension views of the cervical spine?
Yes.
Мы... Мы можем исправить это... Закрытым вправлением и гипсом.
Это снимки выправленного искривления шейного отдела позвоночника?
Да.
Скопировать
It's a deformity of the skull that displaces the cerebellum and the brain stem into the spinal canal.
people don't even realize they have it until they've experienced some kind of trauma or vigorous neck flexion
- Exactly.
Деформация черепа, которая смещает мозжечок и ствол мозга в спинномозговой канал.
Большинство людей даже не знают, что больны, пока не получат какую-нибудь травму и сильно согнут шею.
— Например, удар по голове?
Скопировать
Yes.
That is done to increase the flexion of the head.
It increases the risk of asphyxiation.
Да.
Это делается, чтобы усилить сгибание головки.
Это повышает риск асфиксии.
Скопировать
These are Neil Stockton's MRIs, which confirm the extent of damage he suffered bilaterally on the rotator cuffs.
Based on the severity of damage, I'd say he'd have minimal shoulder flexion and little to no abduction
Yeah, which means he couldn't have swung that shovel hard enough to knock out the witness.
Это МРТ Нила Стоктона, которое подтверждает двустороннее повреждение вращающейся манжеты плеча.
На основании тяжести повреждения, я бы сказал, что сгибать или отводить мышцы плеч он может по-минимуму.
Да, а значит, он не мог так размахнуться лопатой, чтобы вырубить нашего свидетеля.
Скопировать
From what?
Well, they're consistent with flexion, extension, and hyperextension, as a left-handed person would experience
They grabbed a pool cue and smashed everything to bits.
От чего?
Они совместимы со сгибанием, растяжением, и перерастяжением, какое перенес бы левша, если бы...
Схватил кий и разнес все вокруг вдребезги.
Скопировать
Whoever gave Solomon soldiers, they gave him good ones.
They wore flexion gloves, there's no fingerprints on anything.
Not even these. Green-tipped. Armor-piercing.
Кто бы ни дал бойцов Соломону - он дал ему лучших.
Они были в стрелковых перчатках. Отпечатков нет ни на чём, даже на этом.
С зеленым наконечником, бронебойные.
Скопировать
Is that you?
You're in a Tesla Flexion.
I'm from another timeline.
Это ты?
Ты в Кривой Теслы.
Я из другого измерения.
Скопировать
What's the tent for?
The Flexion is a fold between two different realities.
The tented area is where they cross over.
А зачем шатёр?
Кривая — это складка между двумя разными реальностями.
Шатёр — место, где они пересекаются.
Скопировать
It's gone.
Well, what about a Tesla Flexion?
What is it?
Её нет.
А как же Кривая Теслы?
Что это?
Скопировать
It could destroy worlds.
The Tesla Flexion has only been successfully employed once before.
Luckily, we're using the original equipment, left to Brakebills by the man who invented it.
Они могут разрушить миры.
Кривая Теслы успешно применялась всего однажды.
К счастью, мы используем оригинальное оборудование, подаренное Брэйкбилс её изобретателем.
Скопировать
Nikola Tesla?
No, Fred Flexion.
Okay.
Николой Тесла?
Нет, Фредом Флекшином.
Ясно.
Скопировать
The tented area is where they cross over.
Wicker and I will work together to cast the Flexion, but if we hold it longer than two minutes, we will
Well, don't sugarcoat it.
Шатёр — место, где они пересекаются.
Мы с мисс Уикер совместными усилиями создадим Кривую, но если продержим её дольше двух минут, мы все умрём.
Да уж, к чему смягчения.
Скопировать
