NeedTranslate
Перевод "производить хорошее впечатление" на английский
Произношение производить хорошее впечатление
производить хорошее впечатление – 16 результатов перевода
Джон Уиллоби из Алленема...
Этот джентльмен производит хорошее впечатление!
Он меня поднял как пушинку.
John Willoughby of Allenham ...
What an impressive gentleman!
He lifted me as if I weighed no more than a dried leaf.
Скопировать
Он сказал, что два дня беседы с генеральным прокурором не идут ни в какое сравнение с двумя минутами общения с сэром Робертом.
Кейт сказала, что он производит хорошее впечатление.
Как Кейт?
He said two days with the attorney general wasn't as bad as two minutes with Sir Robert.
Cate said he made a good impression.
How is Cate?
Скопировать
Я знаю.
Улыбайся и производи хорошее впечатление.
Мммм, я ведьма.
I know.
Smile and make a good first impression.
Well, you see, I'm a witch.
Скопировать
Пытаюсь произвести хорошее впечатление.
Да, ты производишь хорошее впечатление.
Хорошо.
I'm trying to make a good impression...
Yeah, you make a good impression.
Right, sorry.
Скопировать
font color-"#e1e1e1" -Новый учитель пения проштрафился. font color-"#e1e1e1"
-А он производит хорошее впечатление... font color-"#e1e1e1"
font color-"#e1e1e1"Нет, сюда... font color-"#e1e1e1"
- The new song teacher blundered.
- And he looked so nice...
Offwith you now, then. No, here...
Скопировать
Я буду на работе или в Коннектикуте или где-нибудь еще ,не в Сан-Тропе
Пока мой отец производил хорошее впечатление, я волновалась,что произвела ужасное
И зачем надо было смеяться?
I'll either be at work or in Connecticut or somewhere in between, not Saint-Tropez.
While my dad had made a great impression, I was worried I'd made a terrible one.
Why did I have to laugh?
Скопировать
Идем в дом.
- Приятно, когда ты производишь хорошее впечатление, не так ли?
- Прекрасно!
We're going inside.
Nice when you make a good impression, isn't it?
Great!
Скопировать
Это нормально.
Производит хорошее впечатление.
Луиза!
That's OK.
Makes a good impression.
Luise!
Скопировать
Вы откровенный человек.
Производите хорошее впечатление.
- Правда?
You're an outspoken person
You give me a good impression
- Really?
Скопировать
Одолжи её у кого-то.
Это производит хорошее впечатление.
Мы везём домой женщину с матрасом.
Borrow one from someone.
It makes a good impression.
We're taking home a lady with a mattress.
Скопировать
Вы меня заинтриговали.
- Песни производят хорошее впечатление.
- Какое счастье...
It had a heartaching vibe to it.
- It left a very favorable impression.
- Lucky. - Ah, great.
Скопировать
Буду скучать по тебе, белый парень номер семь.
Производишь хорошее впечатление о всех евреях.
Ты шикарный.
I'm gonna miss you white guy number seven.
You make Jews look good.
You're hot.
Скопировать
Но я не думаю, что это вам что-то даст.
Он производил хорошее впечатление.
Вы помните, когда он здесь учился?
But I don't think there's anything there.
He seemed like a happy boy.
Do you remember when he was enrolled?
Скопировать
Звучит сексуально.
Дорогие, вы оба производите хорошее впечатление, если честно, мысль о работе с вами лишает меня сил,
Нет, нет, мы всё понимаем.
That's actually kind of hot.
Dears, while you are both quite impressive, honestly, the thought of working with you exhausts me, and I'm too vain to sacrifice my looks in that way.
No, no, I mean, we totally get it.
Скопировать
Важно сохранить красивый дом.
Мы любим производить хорошее впечатление на соседей.
Это убийственный дом Пауэллов, который может похвастаться не одним, не двумя, а тремя ужасными смертями.
It's important to keep a beautiful home.
We like to project a certain image to our neighbors.
And here we have the Powell Murder House, which boasts not one, not two, but three gruesome deaths. [Camera shutters clicking]
Скопировать
Я обаяшка.
И я им сказал, что ты производишь хорошее впечатление.
Ну не знаю.
- I'm winsome. - Mm.
Plus, I told them you did great impressions.
I don't, though.
Скопировать
