NeedTranslate
Перевод "31" на русский
Произношение 31 (сорти yон) :
θˈɜːti wˈɒn
сорти yон транскрипция – 30 результатов перевода
The doco goes from the poster party to the election.
I want to know what the party leaders did on Friday 31 October.
- What's in it for me?
- DOCO идет от сайта партии к выборам.
- Я хочу знать, что партийные лидеры делали 31 октября.
- Что мне за это будет?
Скопировать
8-1-8?
3-1-0.
My area code's 8-1-8.
8-1-8?
3-1-0.
Мой номер начинается с 8-1-8.
Скопировать
'Constant love'.
December 31, 2004.
On the first snowfall of this year, I waited for Min on Doldam street.
'Вечная Любовь'.
Декабрь 31, 2004.
В первый снег этого года, я ждала Мина на улице Дол Дам.
Скопировать
It seals everything shut.
It's how they burned to death in '31. Dr. Vannacutt threw the switch.
If he was going to die, they're all going to die.
Все и сгорели в 31-ом.
Доктор Вэннакат нажал кнопку...
Раз ему не жить, сдохнут и другие!
Скопировать
But anyway I have the perfect slippy-slidey socks.
Number 31.
Oh, no.
В любом случае, у меня есть отличные носки для скольжения.
Номер 31.
Нет.
Скопировать
She won't remember it either.
Some 3-1-0 number.
Uh-oh.
Она тоже ничего не вспомнит.
Какой-то номер на 310.
О-оу.
Скопировать
Fritz, I didn't know you were livin' here. Since when?
31/2 years. 30 pounds ago.
You should try and stay in touch more. You know? I know, I know.
Фриц, я не знала, что ты живёшь здесь.
С каких пор? Три с половиной года и тридцать фунтов назад.
Знаешь, тебе следует больше общаться.
Скопировать
"Avon Barksdale.
"31 years of age.
"Born Provident Hospital, West Baltimore...
"Эйвон Барксдейл."
"31 год."
"Родился в больнице Провидент, Западный Балтимор..."
Скопировать
... here it can be seen in perfection.
I am ready for the flight with spaceship SOJUS 31... as a member of the international crew.
On August 26, 1978, we had reached international standing.
можно добиться таких свершений.
Докладываю: к полету на космическом корабле "Союз 31" в составе международного экипажа готов!
26 августа 1978 года - день нашей славы.
Скопировать
he said, if you want to destroy yourself completely just keep working on the boats.
Then I spent 31 months in prison.
After that I pulled myself together.
"Хочешь себя полностью угробить - просто оставайся на лодке".
Потом я 31 месяц провёл в тюряге.
А когда вышел, то привёл себя в норму.
Скопировать
Ted: YEAH, I'VE GOT A PENSION FUND, HEALTH PLAN, MOST IMPORTANTLY, PEACE OF MIND.
I GO TO SLEEP EVERY NIGHT KNOWING THAT IN, UH, 31 YEARS WHEN I RETIRE FROM WERTSHAFTER COMPANY,
OR QUEEN.
У меня есть пенсионный фонд, медицинский полис и, что самое важное, душевное спокойствие.
Я каждый вечер ложусь спать, зная, что через тридцать один год, когда "Воршафтер и Компания" отправят меня на пенсию, я смогу уехать на Бока и жить там как король.
Или королева.
Скопировать
TAKE IT EASY, BRIAN.
HE SAID I'M 31.
I'M 30.
Успокойся, Брайан.
Он сказал, что мне тридцать один год.
Мне тридцать.
Скопировать
Is your clock a little fast?
My own says 8:27 and yours says 8:31.
Listen, you have nothing to worry about, a pretty girl like you.
Ваши часы не спешат?
На моих - 20:27, а на ваших - 20:31.
Послушайте, такой симпатичной девушке, как вы,.. ...волноваться не о чем.
Скопировать
Yes, sir.
Number 31.
Number 31.
Да, сэр.
Номер 31.
Номер 31.
Скопировать
Number 31.
Number 31.
Porthole uncovered on your stern.
Номер 31.
Номер 31.
У вас на корме светится иллюминатор.
Скопировать
HOW MUCH ARE 14 AND 17?
31.
COME ON!
Сколько будет 14 и 17?
31.
Идем!
Скопировать
-l especially ask the gentlemen from the press to pay attention.
rainy afternoon, my friend Macky and I, unhappily sat up on the sixth floor of the Shaftsbury Avenue 31
-And I had a toothache. And we didn't have any cases. -After long and thorough consideration we found the mistake of our business.
Пршу прессу быть особенно внимательной.
- В один дождливый вечер... сидели мой друг Мэки и я, оба изрядно удручённые, наверху, на 7 этаже Шафтсбарри авеню, 311, в нашем маленьком детективном бюро "Аргус", с 4 фунтами.
По зрелом размышлении мы поняли, в чём ошибка нашего предприятия.
Скопировать
30 YEARS IS A LONG TIME.
TRY 31, HUH! BUT WHO'S COUNTING?
SO, COME ON IN.
Тридцать лет – это долгое время.
Тридцать один уже, но кто же считает.
Ну, заходи.
Скопировать
OBVIOUSLY HE'S NOT ON SCHOLARSHIP.
NO, HE'S 31.
HE'S GOT A GREAT JOB.
Очевидно, он живёт не на стипендию.
Нет, ему тридцать один год.
У него прекрасная работа.
Скопировать
Looking for a green Lincoln Town Car with a brown vinyl roof, parked in those alleys.
Foxtrot en route, 3-1-4.
3-14, be advised, we have a signal 13.
Мы ищем зеленый Линкольн Таун Кар с коричневой виниловой крышей, припаркованный в переулке.
Фокстрот в пути, 3-1-4. Мы ищем зеленый Линкольн Таун Кар с коричневой виниловой крышей, припаркованный в переулке. Фокстрот в пути, 3-1-4.
3-14, внимание, поступил сигнал 13.
Скопировать
Glad to have you with us, Apollo.
[ Woman On Radio ] Viper 7 2 42, Raptor 3 1 2.
This is Boomer.Just wanted to say it was an honor to fly with you, Apollo.
Рад что вы с нами Аполло.
Вайпер 7242, Хищник 312.
Это Бумер. Я только хотела сказать, что это было честью летать с вами, Аполло.
Скопировать
When?
City planner originally had it down for the Spring of '31 but that was before the crash--
We took a real beating', I'll tell you what. But we bounced back some.
Когда?
- Все как всегда, снести квартал должны были весной 31-го года, но случился кризис...
- От него было непросто оправиться.
Скопировать
Okay.
Fry, on the night of December 31 , 1999?
Clarification request.
Ладно.
Что случилось со мной, Филипом Джей Фраем вечером 31 декабря 1999 года?
Уточните вопрос.
Скопировать
We're in another universe. You're not in charge.
It is possible for the Philip Fry to resume his life on December 31 , 1999.
Really?
Мы в другой Вселенной, ты теперь совсем не у дел.
Филипп Фрай имеет возможность обрести вновь свою жизнь 31 декабря 1999 года.
Да ну?
Скопировать
Yeah, I got a question.
What do you think about the P-31 ?
P-31 .
Да, у меня есть вопрос.
A что вы думаете о П-31 ?
П-31 .
Скопировать
It's a piece of shit.
What I mean is, we've all been having problems with the P-31 , right?
I'm just wondering what the new lead detective here plans to do about it.
Это дерьмо.
Я xочу сказать, у нас у всеx были проблемы с П-31 , так?
Я xотел узнать, какие планы по этому поводу у нашего нового начальника.
Скопировать
I think we should scrap it.
How many people think we should scrap the P-31 ?
There it is.
Oт П-31 стоит отказаться.
Сколько человек думают, нам надо отказаться от П-31 ?
Сделано.
Скопировать
No more. Gone.
You want 31 flavours?
Baskin-Robbins is where you wanna be.
Как ветром сдуло.
Xотите 31 вкус?
Идите в Баскин-Роббинс.
Скопировать
Nothing here either, sir
Control room, stop fan 31!
Dr. Noah's work!
Здесь тоже ничего, сэр
Диспетчерская, остановите вентилятор 31!
Работа доктора Ноа!
Скопировать
How old are you?
31
Older than me, then
Тебе сколько?
Тридцать один.
Ну, тогда точно старше меня.
Скопировать
