NeedTranslate
Перевод "31" на русский
Произношение 31 (сорти yон) :
θˈɜːti wˈɒn
сорти yон транскрипция – 30 результатов перевода
It had to happen sometime.
...31, 32, 33, 34...
See how relaxed you're getting?
Иногда такое случается.
...31, 32, 33, 34...
Видите, как вам тут отдыхается?
Скопировать
Fire burn, cauldron bubble.
Toad that under cold stone, days and nights has 31.
Sweltered venom sleeping got, boil thou first in the charmed pot.
Закипай, варись стрялня!
Жаба в трещине камней Пухнувшаятридцать дней.
А потомспина змеи Без хвоста и чешуи .
Скопировать
I had blamed the factory... all day there... pedaling!
At 31 years?
- I didn't feel anything
Завод виноват. Весь день там. Пашу, пашу.
В смысле, как такое возможно в 31 год?
— Я ничего не почувствовала.
Скопировать
Yes. I-I was gassed twice.
I was blinded for three months, and I never spoke for 3 1/2 years.
The last time you were in trouble with the police for any offense was in 1933, was it?
Я дважды подвергался газовой атаке.
Я ослеп на три месяца и не мог разговаривать 3,5 года.
Последний раз у вас были трудности с полицией в 1933 году, не так ли?
Скопировать
Yes, I understood, but you... How old are you?
31.
I've been in the factory for 15 years, I've had lead poisoning twice, I've got a gash in here, I've got an ulcer
Да, я понимаю, но сколько вам лет?
Я на заводе 15 лет.
Дважды травился краской.
Скопировать
- Mmm. 46, 45, 44, 43... - Mmmmm.
- ..22, 21, 20... ..19, 18, 1 7... ..16, 15, 1 4, 1 3, 1 2...
There'll be no more moaning in this outfit.
Минус 50... 49, 48, 47...
Сейчас кто-то нарвется.
Ладно, хватит.
Скопировать
- Miraglia...
Via Remondini, 31.
Is he working?
- У Миралья...
Улица Ремондини, 31.
- Он работает?
Скопировать
Date of birth?
May 31, 1932, in Munich.
Officer Epp!
Где и когда родилась?
31 мая, 1932 года, в Мюнхене.
Вахмистр Эпп!
Скопировать
At age 60 was honored a Nobel Prize at age 26 was become a professor.
At age 31 was honored a Nobel Prize
Correlation between scientific efficiency and age.
Вернер Карл Гейзенберг - в возрасте 26 стали профессор.
в возрасте 31 удостоен Нобелевской Премии
Соотношение между эффективностью научной продуктивности и возраста.
Скопировать
I wasn't calling anyone.
I wasn't calling anyone, Joe... 31 hours. 11.30 in the morning, we get there.
Not this morning, but the next, at 11.30.
Я не буду звонить.
Не буду звонить. Не буду, Джо... Тридцать один час.
Не завтра, а послезавтра утром.
Скопировать
When can you try the maneuver?
At 18 h 05 in 3 days, 31.
What are our chances?
огда вы хотите перезагрузить систему?
31-го числа, в 18:05, через 3 дн€.
аковы наши шансы?
Скопировать
'Braniff International flight 252 from Houston 'now arriving at gate 10, the red concourse.'
22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,
- 33, 34, 35... - Excuse me, please. I'd like to find out if my husband's on that flight that just left.
Рейс 252 из Хьюстона Бранифф Интернешнл совершил посадку. Выход номер 10, красный вестибюль!
22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,
33, 34, 35 Извините, я не имею права давать такую информацию.
Скопировать
- If your business is difficult, divine Caesar You just had to call my house into the street Appia under number 31-31.
When I need advice, I'm calling - at number 31-31.
And what is the problem of the divine?
- если дела твои тртдны, божественный цезарь тебе нтжно было просто позвонить мне домой на тлицт Аппия по номерт 31-31.
когда мне нтжен совет, я так и звоню - по номерт 31-31.
А какая проблема, о, божественный?
Скопировать
I need you!
business is difficult, divine Caesar You just had to call my house into the street Appia under number 31
When I need advice, I'm calling - at number 31-31.
я нтждаюсь в тебе!
- если дела твои тртдны, божественный цезарь тебе нтжно было просто позвонить мне домой на тлицт Аппия по номерт 31-31.
когда мне нтжен совет, я так и звоню - по номерт 31-31.
Скопировать
Well, figure out, dance alone.
1, 2, 3 1, 2, 3
What is it, you don't have a clue.
Разберитесь сами с собой, если надо.
Раз, два, три.
Что такое? Ни фига не шарите.
Скопировать
- There you are. - Let's update it all.
- 4:3 1 am, 1 9th of March, 1 928.
Is that clear?
- 4 часа 31 минута утра, 19 марта 1928г.
Мне нечего сказать. Вам ясно?
- Совершенно нечего.
Скопировать
thus far.
31, this who?
31!
Пока.
Эй, это кто?
Эй!
Скопировать
At 1950 Julius became psychotic while employed by a sanitation department of city of New York he was mastirbating while on duty.
He became exited, vilontly resistive and was transferred to Kings County Hospital on october 31, 1950
On november 10 1950 he was admitted to Central Islip State Hospital. He would see the electric shock treatment.
Работая в службе Нью-Йорка по уборке мусора в В 1950-ом году, он мастурбировал на рабочем месте.
Возбудился, оказывал сопротивление и 31 октября 1950 года был помещен в больницу Кингс Каунти.
а 10 ноября 1950 - в больницу Сентрал-Айлип, где ему провели электрошоковую терапию.
Скопировать
arrive at me, help to me.
31, the success, where you?
if you there is, success!
Приди ко мне, помоги мне.
Эй, удача, где же ты?
Если ты есть, удача!
Скопировать
There ask in whom you want... this night peace protects its particular life meet into the bayonets of any stranger.
31, go here!
Here foolish, A?
Там спрашивайте у кого хотите... Этот ночной мир защищает свою частную жизнь и встречает в штыки любого чужака.
Эй, иди сюда!
Вот глупая, а?
Скопировать
31, this who?
31!
this is who?
Эй, это кто?
Эй!
Это кто?
Скопировать
Wake up!
It's 9:31 pm, give us the connections!
- Okay, but keep calm!
Понятно?
Сейчас 21 и 31, дайте координаты. Живо!
Сейчас дам, не торопись.
Скопировать
You see, we have this tradition.
Every year on December 31 me and my friends go to the bathhouse.
We wash ourselves.
Понимаете, у нас традиция.
Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню.
Моемся.
Скопировать
It has nothing to do with you.
Every year on December 31 my friends and I go to a bathhouse.
It's an old tradition.
Это не имеет к тебе отношения.
Мы с ребятами 31 декабря ходим в баню.
У нас традиция.
Скопировать
He did not come to ride the horse as before.
SUNDAY, 31 MAY 1835
Sorry to be a bit late.
Он не пришел кататься на лошади, как раньше.
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 МАЯ 1835
Извините за опоздание.
Скопировать
T 13.
Car number 31.
Gomez Parking Lot.
Д-1 3.
Место тридцать один.
Паркинг Гомес.
Скопировать
T 13.
Car 31. Gomez Parking lot.
A hundred on zero. Black! 1500 francs change.
Д-1 3.
Место тридцать один.
Сотню на зеро, остальные - по пятьдесят.
Скопировать
Friday. 10 p. m.
Car 31.
Gomez Parking lot.
Пятница. Десять вечера.
Д-1 3.
Место тридцать один.
Скопировать
It has taken me years to save it.
How do you propose to settle the 31 talmars outstanding?
-Well, I can't.
У меня ушли годы, чтобы скопить их.
И как вы предполагаете рассчитаться с долгом в 31 талмар?
Я не могу...
Скопировать
I'm the only one left.
In all... 31 people.
Why was I the only one spared?
А выжил только я один.
Из всех. Тридцать один человек...
Почему я остался в живых?
Скопировать
