NeedTranslate
Перевод "cousin" на русский
Произношение cousin (казон) :
kˈʌzən
казон транскрипция – 30 результатов перевода
Elizabeth grey.
She's the cousin of the marquess of dorset.
Exactly.
Элизабет Грей.
Она двоюродная сестра маркиза Дорсета.
Именно.
Скопировать
What's extension pastoring?
It's when you're molested by a priest's cousin.
Do we really need these three?
А что за "нагибатель попА"?
Это когда ты спишь с дочерью священника, а он не знает об этом.
Эти трое действительно так уж необходимы?
Скопировать
Uh,I feel for you,man,but I'm done with bal'm going to go see maricruz.
I just talked to my cousin petey,and he told me she's back over in chicago.
Hey,you're still wanted in chicago,remember?
Я еду к Мари-Круз. Кузен Пити только что сказал мне... что она вернулась в Чикаго.
Но тебя же разыскивают в Чикаго, помнишь?
Что-нибудь придумаю.
Скопировать
- Jesus, the lumber again?
Carmela, your cousin Brian has fucked over a lot of people.
Trust me.
— Боже, ты опять про стройматериалы?
Кармелла, твой кузен Брайан кучу людей наебал.
Поверь.
Скопировать
Accidents, Even murder.
My cousin Tony, they shot his face away.
And I was fucking prostate with grief.
Всякое случалось, даже убийства.
Моему кузену Тони прострелили лицо.
И меня, пиздец, разрывало от горя.
Скопировать
- Dude.
. - He's my cousin.
- Hey.
- Все нормально.
Он мой кузен!
Эй!
Скопировать
Remember when you had a crush on Darlene?
My cousin.
You used to bring her candy bars.
Как ты любил Дарлин.
Моя кузина.
Я всегда приносил ей конфеты .
Скопировать
So, violent family member, military training, all the skills required to pull off a kidnapping.
Comes home from sea to find his kid cousin banged up.
Details... can be easily missed.
Итак, вспыльчивый член семьи, с военной подготовкой, Обладает всеми навыками для организации похищения.
Возвращается из плавания и обнаруживает, что его малыш-брат за решеткой.
Детали... Могут быть легко упущены.
Скопировать
Oh, no, just a fatty-fatty-fatty.
"Can you try on this dress for my cousin Layla?
!"
О нет. Просто толстушка-толстушка-толстушка.
Не могла бы ты примерить это платье для моей кузины Лейлы?
!"
Скопировать
I'll transfer you to a desk job starting next month.
You not feeling well, cousin?
Inspector Wong, Inspector Wong, the tiger is in the den.
Я переведу тебя на бумажную работу.
Тебе плохо? Изо рта воняет.
Инспектор, Тигр возвращается в берлогу.
Скопировать
Your best friend.
I'm Kerry, her cousin.
I mean, we were all pissed on cider and we only met the once but it was you that made us go to the other party and then we got lost and your dad, he spent all night looking for you.
Это же твоя лучшая подруга.
Я Керри, ее кузина.
То есть, мы тогда были все пьяные и виделись только однажды, но это из-за тебя нам пришлось пойти на другую вечеринку, а потом мы потерялись и твой отец провёл всю ночь в поисках тебя.
Скопировать
Why do you care?
You're my cousin, kara.
I care about you.
А тебе-то что?
Ты моя сестра, Кара.
Я переживаю за тебя.
Скопировать
Powers which at this point are sorely lacking.
This is where having a supercharged cousin comes in handy.
Kara betrayed me.
А сил-то в данный момент как раз и не хватает.
Вот когда нам может пригодиться твоя "заряженная" сестрёнка!
Кара предала меня.
Скопировать
See if this gets me to the top of the pile, Lane -
There's a bomb on your cousin.
If you try to get help, if you so much as whisper a single word to anyone,
Полагаю, это всё-таки вытащит меня на самый верх твоей стопки бумаг.
Я заминировал твою сестричку.
Если попытаешься позвать на помощь, если хоть словечко кому-нибудь прошепчешь,
Скопировать
Adrian.
Your attention to yourself, and I'll decorate that elevator with your cousin.
Where's my story?
Эдриан?
Привлечешь к себе внимание - и я украшу этот лифт твоей сестренкой.
Где моя статья?
Скопировать
And come tomorrow morning's early edition, the world will now what Lex did to you.
Now, please, let my cousin go.
The deal was - I write the story, you give me Chloe.
Как только выйдет завтрашний тираж мир узнает о том, что сделала с тобой Луторкорп.
А теперь, пожалуйста, отпусти мою сестру.
Мы же договорились - я пишу статью, ты возвращаешь мне Хлою.
Скопировать
My finger is on the detonator.
No confession, your cousin dies.
Try to warn them, your cousin dies.
Я держу палец на кнопке.
Нет признания - сестре конец.
Предупредишь его - сестре конец.
Скопировать
Just start walking. Don't look back.
I should have known you were Clark's cousin from all the primary colors.
Do you know where my ship is?
Просто идем дальше, не оборачивайся.
По твоим цветовым предпочтениям мне стоило догадаться, что ты сестра Кларка
Ты знаешь где мой корабль?
Скопировать
Welcome tothe Daily Planet, Lois Lane.
You play your cards right, you'll be out of this basement quicker than your cousin.
Nothing like a little family rivalry to keep the bullpen hopping.
Добро пожаловать в "Дэйли Плэнет", Лоис Лейн.
Если сыграешь партию правильно, переселишься в кабинет быстрее своей сестры.
Немного семейной конкуренции, чтобы оживить оба ваших пера, не повредит.
Скопировать
what happened? her car flipped over.
well,she was okay,but her cousin brian was killed.
why? is that important?
Ее машина потеряла управление.
Она не пострадала, а вот ее кузен Брайан погиб. А что?
Это важно?
Скопировать
That might be an understatement.
Lana, this is my cousin, Kara.
Hi.
А ты не преуменьшаешь?
Лана, это моя кузина, Кара.
- Привет.
Скопировать
Listen, Chloester, hustle down to Smallville.
scoop on our ice princess before any of the other papers, and you might just get to follow in your cousin
How much blunt trauma do you think a stapler to the back of the head would cause?
Слушай, Хло-стер. Езжай в Смолвиль, возьми медведя с собой.
Всё там разнюхай раньше других, и возможно пойдешь по стопам кузины.
Как думаешь, если запустить степлером в голову, будет шишка?
Скопировать
- How come you know?
- My cousin told me. She uses them.
I'm too fat anyway.
-Тебе-то откуда знать?
-Кузена сказала мне.
Она их глотает, не я.
Скопировать
No, he's in the lounge.
He has a cousin visiting.
- What's up?
Нет, он в общей комнате.
К нему кузен пришел.
Что такое?
Скопировать
Could it be someone from OCTB?
Why would someone from OCTB pretend to be his cousin?
Ho Wing Keung.
Это они?
Кто-то из них сказал, что он его кузен?
Хо Винг Кеунг. Хо Винг Кеунг.
Скопировать
It's amazing how things work.
His mother, cousin joanne, A lush.
Totally abandoned him as a parent, But now she's reaping all the sympathy And the tears.
Жизнь - забавная штука.
Его мать, моя кузина Джоан - пьянчужка.
Он ей был побоку, но теперь ей все кругом сочувствуют и вместе с ней плачут.
Скопировать
See if they will have you.
Cousin Madge!
Lady Sheldon, what are you reading?
Если они вас примут.
Кузина Мадж!
Леди Шелдон что вы читаете?
Скопировать
Mr. Cromwell, please impart to the King my utter faithfulness, truthfulness, and loyalty to him.
Cousin Madge.
Yes, Madam?
Господин Кромвель, прошу вас передать Королю мою бесконечную верность честность и преданность.
Кузина Мадж.
Да, мадам?
Скопировать
I was reared in Yorkshire by the good friars... and only recently made the voyage to the New World.
You went to Country Day with my cousin Todd.
You two are this close to getting banished. - You hear me? This close.
Я был воспитан в Йоркшире и лишь недавно совершил путешествие в Новый Свет.
Чарли, ты ходил на выпуской вечер с моей двоюродной сестрой.
Вы на волоске от изгнания, на волоске!
Скопировать
- Is that your girlfriend?
- No, she's my cousin.
- You a fruity?
- Это твоя подружка?
- Нет, она моя двоюродная сестра.
- Ты извращенец?
Скопировать
