NeedTranslate
Перевод "Bali" на русский
Произношение Bali (бали) :
bˈɑːli
бали транскрипция – 30 результатов перевода
You won´t find that sort in Rochefort.
I´ve searched for her, I´ve travelled countless miles From Bali to Lima, across the South Sea isles,
From deep river beds to beds where young girls smile.
Вы не найдете такую девушку в Рошфоре.
Я искал ее везде, я проехал тысячи миль, от Бали до Лимы, через острова Южных морей,...
От колыбелей Великих Рек до колыбелей где улыбаются юные девочки.
Скопировать
Well, I will see you later.
To think you could've been building sand castles in Bali.
Sal.
- Спокойной ночи, Лу.
Не могу поверить, что ты строил песочные замки в Бали. - Сэл?
- Он умер, да?
Скопировать
Somewhere nice, hmm?
Bali.
I've been to Bali. Well, I haven't actually been, but I know somebody who's been.
В приятное местечко, ммм?
Бали.
Хотя, если честно, то не был, но я знаком с тем, кто был.
Скопировать
Where to?
Bali-ha'i?
No, they're having a Ping-Pong tournament in the rumpus room and my neighbour Jimbo has invited me to be his partner.
И куда ты направился?
На Гавайи?
Нет, просто в комнате отдыха проходит соревнование по пинг-понгу и мой сосед Джимбо пригласил меня в качестве своего партнёра.
Скопировать
Do you read Chinese?
-No, I'm from Bali.
From Bali?
-Нет, спасибо. Скажите, вы читаете по-китайски?
Нет, по-китайски я не читаю, я с Бали. С Бали? -С Бали.
Извините.
Скопировать
-No, I'm from Bali.
From Bali?
Sorry. Do you know anybody who does?
Нет, по-китайски я не читаю, я с Бали. С Бали? -С Бали.
Извините.
А вы знаете кого-нибудь, кто читает?
Скопировать
- [Sniffling] - Come on the holiday with us!
- Cash in your ticket to Bali and have your honeymoon with us.
- Yeah! Yeah, come on, Tan.
Поедем с нами на отдых.
Купи себе билет на Бали и проведи медовый месяц с нами! Да!
Давай, Таня!
Скопировать
Only one drawback.
With this route, you miss Bali and the women.
But no, women of Bali cannot be described.
"олько одна проблема:
с таким маршрутом вы пропустите Ѕали и тамошних женщин.
Ќет, женщин Ѕали описать невозможно.
Скопировать
With this route, you miss Bali and the women.
But no, women of Bali cannot be described.
-Please try. -No, monsieur.
с таким маршрутом вы пропустите Ѕали и тамошних женщин.
Ќет, женщин Ѕали описать невозможно.
ѕрошу вас, попробуйте.
Скопировать
Bali.
I've been to Bali. Well, I haven't actually been, but I know somebody who's been.
Lovely food, if you like that kind of thing.
Бали.
Хотя, если честно, то не был, но я знаком с тем, кто был.
Отличная еда, если вы нравится такое.
Скопировать
40 years of Christian aid work around the world, I've seen my share of spells and sorcery, but nothing quite like this.
I remember a witch doctor in Bali, he said he could make a volcano erupt by rubbing a snake.
When he took me in his hut to show me how...
За 40 лет миссионерской работы по всему миру я повидала немало чудес и волшебства, но ничего похожего на это.
Помню, как один знахарь с Бали сказал мне, что может устроить извержение вулкана, потерев змею.
Конечно, когда он привёл меня в свою хижину, чтоб показать это...
Скопировать
My career comes first.
Bali, Bali.
If you behave yourself and are good, I might take you along sometime.
Папа не разрешает. Карьера на первом месте.
Это Бали.
Будешь смирной и послушной, может, возьму тебя с собой.
Скопировать
No kids, just Søren Pilmark. He's a real looker, has a sly smile, he is witty, intelligent ...
Bali ...
Candidasi.
И никаких детей, только Серен Пильмарк.
Бали...
Кандидаси.
Скопировать
I did have a book down my trousers?
Well, ideally, when I went back to the desk, you'd remove the Cadogan Guide to Bali from your trousers
I'll see you in a sec.
А если у меня и в правду в брюках книга?
Ну, тогда на вашем месте я бы достал из брюк "Путеводитель Кадогана по Вали" и поставил его на место или купил.
Одну секунду.
Скопировать
The parental units called.
How's your whore of a mother enjoying Bali?
She suspects that your impotent, alcoholic dad is diddling the maid.
Звонили эти родительские существа.
Ну и как, твоей шлюхе-матери нравится Бали?
Она подозревает, что твой импотент, алкоголик папа натягивает служанку.
Скопировать
And she then used the money to go to Haiti.
Uh, Mead and Bateson had shot... very, very special footage in Bali having to do with trance... and this
Maya used the device that was being used... at the time that she was filming... a wire recorder.
И она потом использовала эти деньги, чтобы поехать на Гаити.
Мид и Бейтсон отсняли на Бали... очень специфический материал, особенно о трансе,.. который весьма заинтересовал Майю, конечно, Гаити этим довольно известны,.. и вот почему она туда поехала.
Майя использовала аппаратуру, которая применялась... в то время - проволочный магнитофон.
Скопировать
Arrogant fool.
Why made you come to Bali?
No reason.
Высокомерный дурак.
Что заставило тебя приехать на Бали?
Просто так.
Скопировать
Yes.
My name is Cho Sang-bae, and I'm with Honeymoon Bali Travel.
Ah, yes.
Да.
я из "Ханимун Бали Тревел".
да.
Скопировать
Director Kim from Jakarta called us.
He asked us to take very good care of you during your stay here in Bali.
Did you have breakfast already, Mr. Jung?
Нам позвонил директор Ким из Джакарты.
пока вы отдыхаете на Бали.
господин Чон?
Скопировать
Hello, Mr. Jung.
I'm Cho Sang-bae from Honeymoon Bali Travel.
I hope I'm not ruining your vacation.
господин Чон.
Я Чхо Сан Бэ из "Ханимун Бали Тревел".
я не порчу твой отпуск.
Скопировать
Welcome to Bali, paradise on Earth!
Bali is about three times as big as Jeju Island and its population is about 3 million.
90 percent of Indonesia's population is Muslim.
Добро пожаловать на Бали. Бали - это рай на земле!
и его население составляет около трёх миллионов человек.
90 процентов жителей Индонезии - мусульмане.
Скопировать
Oh, yes.
And what brings you to Bali?
He's on vacation.
А... да.
И что привело тебя на Бали?
Он в отпуске.
Скопировать
My name is Lee Soo-jung.
And I'm a senior tour guide at Honeymoon Bali Travel.
I'll be your guide today.
Меня зовут Ли Су Чжон.
Я ведущий экскурсовод в "Ханимун Бали Тревел".
Я буду вашим гидом.
Скопировать
Is this the car?
Welcome to Bali, paradise on Earth!
So... Bali is about three times as big as Jeju Island and its population is about 3 million.
Это наша машина?
Добро пожаловать на Бали. Бали - это рай на земле!
и его население составляет около трёх миллионов человек.
Скопировать
90 percent of Indonesia's population is Muslim.
But 93 percent of the population of Bali is Hindu. So, Bali has a very unique culture of its own.
They have many gods including the god of creation and faith.
90 процентов жителей Индонезии - мусульмане.
поэтому у Бали своя уникальная культура.
включая бога созидания и веры.
Скопировать
And Uluwatu Temple and Tanah Lot are among of many attractions.
Is this your first time in Bali?
So... we'll go visit Tanah Lot temple first, one of the foremost... She can't seem to shut up.
Среди множества достопримечательностей можно выделить храм Улувату и Танах Лот.
Вы впервые на Бали?
один из самых... молчать она не может.
Скопировать
Next Elfen Lied, episode eight.
WHAT HAPPENED IN BALI Translation:
Hello?
Восьмой куплет Эльфийской Песни:
Фансабберская группа "Палата 666" представляет...
Алло?
Скопировать
CHOI YOUNG-JOO'S ITINERARY
She plans to go to Bali, after a brief stop in Jakarta.
Alone?
[Маршрут Чхве Ён Чжу]
После короткой остановки в Джакарте она собирается отправиться на Бали.
Одна?
Скопировать
Can you believe we've been here for over three weeks?
I was on my way to Bali.
I travel a lot.
Можешь себе представить, что мы здесь уже больше трёх недель?
Я собиралась на Бали.
Я много путешествую.
Скопировать
- Can't you get disbarred for advising me to...
And should you lose your license... we could run off to Bali together and become bartenders.
My life is here, in medicine.
А вас не могут уволить за... Несомненно.
А если и вы потеряете лицензию, мы можем сбежать на Бали и стать барменами.
Моя жизнь здесь... в медицине.
Скопировать
