NeedTranslate
Перевод "Italiani" на русский
Произношение Italiani (итэйлиони) :
ɪtˈeɪliəni
итэйлиони транскрипция – 17 результатов перевода
- A hairy man. I'd only ever met guys with no hair on their chest or legs...
Then I met a man, an Italian I think...
Are you Italian?
У меня всегда были парни с безволосой грудью или ногами...
А потом я встретила одного... итальянца, я так думаю...
Вы не итальянец?
Скопировать
- What's that?
Italian, I think. You've got a car down the road, we're standing here sweating out a routine?
- What are we waiting for?
- а что это?
- это машина, итальянская кажется вы оставили машину, внизу на дороге, а мы стоим тут и мокнем?
- чего же мы ждем?
Скопировать
Very smart.
We not even cook pasta, except to Italiani who insist.
I've brought you some extra rations, Daniella.
Красавцы.
Мы даже пасту не готовить, только для тех италиани, кто настаивать.
Принес тебе лишних пайков, Даниэлла.
Скопировать
Ah, hi!
You must be the Italian I saw at Chang Lee's yesterday.
I gave you the number.
Привет!
Ты - тот итальянец, что вчера был в ресторане Чанга Ли?
Я дала тебе номер.
Скопировать
She said lots of thing, I can tell you.
She's Italian, I don't know...
What do you wanna know?
Она рассказывала массу всего.
Она итальянка, я не знаю...
А что ты хочешь знать?
Скопировать
She says lots of things.
She is Italian, I don't know...
What do you wanna know?
Она рассказывала массу всего.
Она вроде итальянка, я не знаю...
А что ты хочешь знать?
Скопировать
I don't know, darling.
Italian, I suppose.
They're up from Boston.
Не знаю, дорогой.
Итальянская, я полагаю.
Они из Бостона.
Скопировать
How many? Eight?
If I could say that in Italian, I would.
9: 1 5? Honestly! Who could be calling at this hour?
И если Вы любите этот монстр - позвоните, у нас всего восемь.
Если бы я знала, как сказать на итальянском - я сказала бы, но не буду.
Но если Вы любите это... (звонит телефон) - 21:15, кто может звонить в такой час?
Скопировать
He's workin' downtown, big building-- workin' an elevator. Happened to be there the other day.
I'm not Italian, I don't care.
- Took me right up.
Работает где-то в центре, лифтером.
Я не из Италии.
Вот это новости.
Скопировать
And my dad drowned in the deep blue sea.
At the Italian I always order pizza with seafood, out of revenge.
Stop, here it is.
И мой папа утонул в глубоком синем море.
Я всегда заказываю у итальянцев пиццу с морепродуктами, из мести.
Остановите здесь.
Скопировать
The Giants of Thessaly
Italiani, brava gente
Catene
"Гиганты Фессалии"
"Итальянцы, смелый народ"
"Оковы"
Скопировать
- We had sushi last night.
- Italian. I had Italian for lunch.
- I can come back.
Ну, мы ели суши вчера вечером.
У меня на обед была Итальянская кухня.
Я могу вернуться.
Скопировать
- How you doing?
[IN ITALIAN] I am so sorry, Mrs. Rossi. Here is your macaroni salad.
Anything else?
-Так как поживаешь?
[по италиански] извините, Мис Роззи.
Что-нибудь еще?
Скопировать
- Honestly?
Once I noticed you were Italian, I just kind of went from there.
- None taken.
Честно?
Я однажды заметила, что вы итальянцы, отсюда и пошло. Без обид.
Никаких обид.
Скопировать
No, no, I followed it down to the micron, aside from the pig.
Look, master of all things Italian, I am having a Fellini festival at my house this weekend and I must
Maybe you should show a Disney film and stick with burgers.
Нет-нет, там его совсем чуть-чуть, отдельно от свиньи.
Послушай, знаток всего итальянского, фестиваль Феллини на этих выходных у меня дома, и я должна подать прекрасную еду его страны.
Может, тебе стоит включить Диснея и поедать бургеры.
Скопировать
Well he's not into material possessions, you know.
Well, look, if she's gonna marry an Italian, I want her to marry somebody with, you know, with material
Don't you want our little Hayley to marry into "Eurotrash"?
Ну, он не за материальные блага, понимаешь.
Но послушай, если она собирается замуж за итальянца, я хочу чтобы она вышла замуж за кого-то с, знаешь ли, материальными благами, с яхтой, парой Феррари, виллой на Сардинии.
Ты что, хочешь чтобы наша маленькая Хейли вышла замуж за "евро-бомжа"?
Скопировать
A touch vulgar for my taste.
- Italian, I bet.
- Spot on.
Хотя, для меня простоваты.
- Без сомнения, итальянские.
- Точно.
Скопировать
