NeedTranslate
Перевод "Fleurs" на русский
Произношение Fleurs (флорз) :
flˈɜːz
флорз транскрипция – 10 результатов перевода
- Such a vulgar sight!
Aren't those fleurs-de-lis?
Yes, the motif is quite fashionable.
- Простите, зрелище было жестоким. - Вы заслужили прощенье.
Сударыня, что за прелесть, эти цветы! Неужто лилии?
Они самые. Новый сорт, он теперь в моде.
Скопировать
He's Samuel Fuller. He's an American film director.
- He's making Les Fleurs du Mal.
- Baudelaire, that's good.
Это господин Сеймул Фуле, американский кинорежиссер.
Он снимает здесь фильм "Цветы зла".
Бодлер - это хорошо.
Скопировать
I think it's time for us to consider... the calligraphy in Matisse.
Primarily I mean "Les fleurs du Mal", 1944. Oh, them?
Yeah, yeah, yeah.
Я думаю, пора поговорить о каллиграфии в работах Матисса.
Я имею в виду, прежде всего, "Цветы печали" 1 944 года.
Ах, их!
Скопировать
Then why are they making against me like bad peoples?
Delicious veloute aux fleurs de courgette.
Monsieur Anatole himself taught me to make it, when he first stayed at our little hotel.
Тогда почему они копают под меня, бесстыдники?
Великолепное "Лилио Флер Де Курже".
Его научил меня готовить месье Анатоль,.. когда он впервые остановился в нашем маленьком отеле.
Скопировать
We should get together, talk politics sometime.
Fleurs de rocailles.
Yes.
Мы должны собраться, и побеседовать о политике когда-нибудь.
Fleurs de rocailles.
Да.
Скопировать
"Eternally silent and stern."
Les Fleurs du Mal.
You speak French?
Предвечной и немой".
"Цветы зла".
Вы знаете французский?
Скопировать
"To bruise her breast immune to pain, to make in her astonished flank a wide and gaping wound."
"Fleurs Du Mal." Baudelaire.
You've read him, of course.
"И тело наказать младое, грудь синяками всю покрыть, а в лоно острый нож вонзить."
"Цветы зла". Бодлер.
Ты же читал его, конечно.
Скопировать
A la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs riant au matin
A la rose s'assemble
.
. .
.
Скопировать
Sorry, bro.
\pos(192,210)}Before you say anything, {\pos(192,210)}I think that you should read Baudelaire's Les Fleurs
{\pos(192,210)}So then they break up.
Прости, братан.
Прежде чем что-либо сказать, думаю, тебе стоит прочесть сборник стихов Бодлера "Цветы зла".
После чего они расстались.
Скопировать
Special Support Peach John
Special Thanks to Kyoho Jardins des Fleurs
SAKURAN Film Committee
Special Support: Peach John
Special Thanks to Kyoho Jardins des Fleurs
SAKURAN Film Committee
Скопировать
