NeedTranslate
Перевод "Twizz" на русский
Произношение Twizz (тyиз) :
twˈɪz
тyиз транскрипция – 30 результатов перевода
I have the victim's phone.
Twizz is in a picture with Tamara taken at the party.
Well, that is not conclusive, but it is compelling.
У меня есть телефон жертвы
Твизз тут на фото с Тамарой на вечеринке
А это уже убедительно
Скопировать
Breezy was the shot caller of the Monsters until tonight, ma'am. Hmm.
Twizz shoots, runs off, stashes the gun that Amy found inside a crawlspace.
How did you find that gun, Amy?
Бризи отдавал приказы на убийства в банде до вчерашнего вечера, мэм хмм
Застрелил Твизза, сбежал, и спрятал оружие так, что Эми его нашла в какой-то щели
Как ты нашла оружие, Эми?
Скопировать
Yes, Buzz?
Twizz waived.
We're starting the interview.
Да, Базз?
Твизз тут.
Мы начинаем допрос
Скопировать
I'm not copping to nothing, bitch.
Twizz, if you don't take this deal, you'll end up in a death-penalty trial, and you don't want that.
See, Bill?
Я ни за что не сяду, сучка
Твизз, если ты не примешь эту сделку, ты закончишь судом и смертной казнью, а sn этого не хочешь
Видишь, Билл?
Скопировать
And twice, sir, in his prior arrests, he was caught with Emanuel Gaines. A.K.A. Our good friend Twizz.
Now, if Twizz knew where the gun was stashed, it is highly probable that Big Hazard knew, as well.
Thank you, Julio.
И дважды, сэр, в его предыдущих арестах он был пойман с Эммануэлем Гейнсом, известным как наш старый друг Твизз
То есть, если Твизз знал, где спрятано оружие, очень вероятно, что и Big Hazard знал
Спасибо, Хулио
Скопировать
It's the D.A.'s problem now.
Andy, I need a full known-associates report on Twizz as fast as you can.
Right away.
Теперь это проблемы прокуратуры
Энди, мне нужен полный отчёт об известных сообщниках Твизза Чем быстрее, тем лучше
Сейчас
Скопировать
Only what his gang thinks he said.
Oh, if the Monsters find out we put Twizz in protective custody...
Get a warrant.
Важно, что банда подумает, что он сказал
О, если Монстры узнают, что мы держим Твизза под защитой...
Получи ордер.
Скопировать
You're welcome. Bye-bye.
Going by what I learned from Twizz, the Monsters were your gang, but by the time you were released from
Twizz says this younger dude, Breezy, was telling you what to do.
Пожалуйста пока-пока
Согласно тому, что я узнала от Твизза, Монстры были твоей бандой, но со времени, когда тебя выпустили из тюрьмы,
Твизз сказал, что этот парень помоложе, Бризи, стал говорить тебе, что делать
Скопировать
Going by what I learned from Twizz, the Monsters were your gang, but by the time you were released from prison,
Twizz says this younger dude, Breezy, was telling you what to do.
He was sleeping with your ex-girlfriend.
Согласно тому, что я узнала от Твизза, Монстры были твоей бандой, но со времени, когда тебя выпустили из тюрьмы,
Твизз сказал, что этот парень помоложе, Бризи, стал говорить тебе, что делать
Он спал с твоей бывшей девушкой
Скопировать
I hate to put the cork back in the champagne, but we don't actually have Twizz's statement yet.
Sanchez: Look, we know that Twizz killed the taco truck driver, Perez. We just can't prove it.
What if you could?
Не люблю вставлять пробку от шампанского обратно, но пока что у нас нет заявления Твизза
Слушайте, мы заем, что Твизз убил водителя тако-грузовика, Переса мы просто не можем это доказать ага
а что, если сможете?
Скопировать
Who the hell cares what happens to you, anyway? !
I'll let Twizz walk just to see your sorry ass on death row!
We are not here to hang out with you.
Кому есть дело до того, что с тобой случится?
Я позволю Твиззу уйти просто чтобы посмотреть на твою раскаивающуюся задницу в камере смертников!
Мы тут не развлекаемся с тобой
Скопировать
Don't let them... make them stay.
Twizz can't do this to me!
I'm sure as hell gonna see him in prison.
Не дай им... останови их
Твизз этого не сделает!
Я чертовски хочу увидеть его в тюрьме
Скопировать
Maybe we've let people assume your client is going into the Witness Protection Program.
You see, Twizz, we hid out where the stashed gun was found last night.
What?
Возможно, мы могли дать людям подумать, что ваш клиент пойдёт в программу защиты свидетелей
Видишь, Твизз, мы спрятались там, где был запрятан пистолет, что мы нашли ночью
Что?
Скопировать
A little luck never hurt anyone.
Twizz has to say.
Okay.
Немного удачи ещё никому не вредило
Пока мы ждём отпечатков с оружия, давайте посмотрим, что нам скажет мистер Твизз
Ок
Скопировать
But I'm having trouble making a deal with Twizz, and if I don't reveal how Detective Sykes found the gun, we'll get butchered in court.
We're positive Twizz isn't responsible for these three homicides last night?
According to Amy's info, which I'm inclined to believe, we have a new suspect in these murders.
Но у меня возникают проблемы со сделкой с Твиззом Если я не раскрою, как детектив Сайкс нашла оружие, мы проиграем в суде это всё откроется
Так мы считаем, что Твизз не ответственен за 3 убийства прошлой ночью?
Согласно информации Эми, которой я склонна верить, у нас есть новый подозреваемый в тех убийствах
Скопировать
- That's Twizz's crib.
- Sanchez: Twizz?
Does that stand for "Emanuel," the guy Captain Raydor was putting into the Witness Protection Program?
- это хата Твизза
- Твизз?
Это который "Эмануэль", парень, которого капитан Рэйдор отправляет в программу зашиты свидетелей?
Скопировать
D.D.A. Hobbs might accept a plea if your client witnessed the murder of Humberto Perez.
I give up Twizz, what happen to him?
Life in prison. But you need to make up your mind right away!
Зампрокурора Хоббс сможет принять заявление, если ваш клиент засвидетельствует убийство Умберто Переса
Я сдам Твизза, и что с ним случится?
Пожизненное но вам нужно делать это прямо сейчас!
Скопировать
Aha.
Twizz...
I'm afraid you're running out of luck.
Ага
Ну что, мистер Твизз...
Боюсь, вам не повезло
Скопировать
Prints only take us so far.
What do we know about Twizz?
Provenza: Well... [ clears throat ] Two years in juvie for assault, three years in the pen, grand theft.
Отпечатки - это единственное, что у нас может сейчас быть
Что мы знаем о Твиззе?
Ну... 2 года за нападение, три года за кражи он там отрывался в банде
Скопировать
Well, I ain't been arrested in like two years, dawg, so...
That may be about to change, Twizz.
We on a first-name basis?
Ну, я не был арестован уже 2 года, так что...
Это может измениться, Твизз
Мы друг с другом на ты?
Скопировать
We're not confused.
You recognize this, Twizz?
That old lady placed you at Humberto's taco truck, using this gun to blow away that poor man.
Мы никого не перепутали
Узнаёшь это, Твизз?
Та женщина опознала тебя в фургоне Умберто, и ты использовал это оружие, чтобы застрелить того бедного человека
Скопировать
Yes.
Twizz. This is what you need to be thinking.
We printed every part of this weapon.
да
Твизз, вот о чём тебе надо подумать
Мы сняли отпечатки со всех частей этого оружия
Скопировать
But at a preliminary hearing, I can compel her to testify...
Provenza: The prints on the gun help us get Twizz for the taco truck murder.
Not enough to convict.
Но на предварительном слушании, я могу заставить её дать показания ...
Отпечаткина оружии помогут нам взять Твизза за убийство в тако-грузовике
Не достаточно для осуждения
Скопировать
But he hasn't confessed anything.
Doesn't matter what Twizz said...
Only what his gang thinks he said.
Но он ни в чём не признался
Не важно, что сказал Твизз...
Важно, что банда подумает, что он сказал
Скопировать
Could be, yeah.
Twizz is Emanuel.
Man, I want my phone call.
Возможно, да
Твизз это Эмануэль
Чувак, мне нужно позвонить
Скопировать
Sharon: And your client can't intimidate Twizz, because we have him in protective custody.
You choosing Twizz over me?
You know what he done, and y'all choosing him over me?
И ваш клиент не мог запугать Твизза, потому что он у нас под охраной
Вы предпочли Твизза мне?
Вы знаете, что он сделал, и предпочли его?
Скопировать
Life in prison. But you need to make up your mind right away!
Hobbs makes a deal with Twizz, we don't need you anymore.
Hold up.
Пожизненное но вам нужно делать это прямо сейчас!
Хоббс заключит сделку с Твиззом, ты нам больше не нужен
Погодите
Скопировать
Conclusions he spread amongst other Monsters once we gave Big Hazard his phone call.
Twizz.
I'm afraid your old friend no longer thinks of you as the fine, upstanding gang member that we know you to be.
Свои выводы он распространил среди других монстров, когда мы дали ему позвонить
Бедный мистер Твизз
Боюсь, твой старый друг больше не думает о тебе, как о стОящем члене банды, которым тя являешься
Скопировать
So, no eyewitnesses to this previous murder?
d a Monster known as Twizz.
Moniker Database has his real name as Emanuel Gaines.
И что, никаких очевидцев предыдущего убийства?
Один. местная женщина, лет 40, опознала Монстра по кличке Twizz
В базе нашли его настоящее имя, Эммануэль Гейнс
Скопировать
We will need a name.
Not if Twizz confesses.
Excuse me, Lieutenant.
Нам понадобится его имя
Нет, если Твизз признается
Извините, лейтенант
Скопировать
