NeedTranslate
Перевод "Yamada" на русский
Произношение Yamada (йамадо) :
jamˈɑːdə
йамадо транскрипция – 30 результатов перевода
Script MANSAKU ITAMI HIROSHI INAGAKI original novel of SHUNSAKU IWASHITA
Photo KAZUO YAMADA Artistic director HIROSHI UEDA
Lighting ICHIRO IJARA Musician IKUMA THEY GIVE
Мансаку Итами, Хироси Инагаки по роману Сансюку Ивасита
Оператор: Кацуо Омада Художник-постановщик: Хироши Уеда
Постановка света: Ичиро Иджари Композитор: Икума Дэн
Скопировать
BOKUZEN HIDARI YOSHIO TSUCHIYA KENJI KASAHARA YOSHIO KOSUGI
INOSUKE YAMADA AKIRA I TOLLED KEN IMAIZUMI JUNJI HIRANA
TSURUKO UMANO KEIKO MURAMATSU AYAKO HONMA KAORU MATSUMOTO
Кумакичи (Кума) _BAR_ Харуо Танака Работник театра _BAR_ Дзюн Татара а также:
Набуо Накамура Тиэко Накакита Бокудзен Хидари Кокутэн Кодо
Йосио Цитуя Китидзаро Уэда Йосио Косуги Икио Савамура и другие.
Скопировать
Ah, we were waiting for you.
I'm Yamada.
I'm in charge.
Мы Вас ждали.
Меня зовут Ямада.
Я буду вести это дело.
Скопировать
Facilitates cutting and reduces user fatigue.
-I once test-drove the Komin Yamada.
-And?
Упрощает процесс разделывания и снижает усталость кисти.
- Когда-то я опробовал Комин Ямада.
- И...?
Скопировать
Music:
YAMADA Isao AOYAMAShinji
Production and Distribution:
Музыка:
Исао Ямада и Синдзи Аояма
Производство и распространение:
Скопировать
The second was the series about Tora-san, which continues to this day.
Yoji Yamada, who joined Shochiku the same year I did, was making these films... about a travelling salesman
Without any permanent address, Tora-san periodically returns to his "home":
Вторым был идущий до сих пор сериал о Тора-сане.
Йоджи Ямада, пришедший на Шочику в том же году, что и я, снимал эти фильмы о странствующем продавце с 1969 года.
Не имея никакого постоянного адреса, Тора-сан периодически приходит "домой"
Скопировать
PAWN SHOP KILLER ARRESTED
YAMADA CONFESSES TO THE MURDER
Did you throw it away?
УБИЙЦА ХОЗЯИНА ЛОМБАРДА ЗАДЕРЖАН СПУСТЯ 18 ЧАСОВ ВОЗЛЕ НОЧЛЕЖКИ УБИЙЦА ХОЗЯИНА ЛОМБАРДА АРЕСТОВАН
ЯМАДА ВО ВСЕМ СОЗНАЛСЯ УБИЙСТВО В ЛОМБАРДЕ РАСКРЫТО?
Ты его выкинул?
Скопировать
Anyway, we'll send some men to his hometown.
Yamada said that Ishii has something like 30-40,000 yen.
He'll use the money, and he's got a gun.
Нам нужно отправиться к нему на родину в префектуру Ямагути. Вероятно.
По утверждению Ямада, Исии имеет 30-40 тысяч наличными.
Когда он все потратит, у него ещё останется пистолет.
Скопировать
Let me guess. Is it Sasaki?
It's Yamada.
- You know.
Его зовут Сасаки?
Его зовут Ямада!
Вы должны его знать!
Скопировать
So let's do our best.
Remember Mrs Yamada?
Her husband was fired with me in the administrative reduction.
Делаю,что могу.
Знаешь жену Ямады?
Его уволили в одно время со мной.
Скопировать
Cinematography by MINORU MIKI
Starring ISUZU YAMADA
CHIYOKO OKURA
- Иошиката Йода Оператор - Минору Мики
В главной роли - Исудзу Ямада
В ролях:
Скопировать
Starring
ISUZU YAMADA YOKO UMEMURA
BENKEl SHIGANO YA KAZUKO HISANO
В ролях
ИСУДЗУ ЯМАДА ЁКО УМЭМУРА
БЭНКЕЙ СИГАНОЯ КАДЗУКО ХИСАНО
Скопировать
Associate Producers:
Tengo Yamada, Hisao Itoya Setsuo Noto
Photography by Takeo Ito
Со-продюсеры
- Тенго Ямада, Хисао Итоя, Сецуо Ното
Оператор - Такео Ито
Скопировать
"Board of Directors:
Juro Yamada and Teizo Rokai..."
Dear!
"Совет директоров:
Дзюро Ямада, Тэйдзо Рокаи..."
- Дорогой!
Скопировать
A winner, Mr. President.
The 1 985 Komin Yamada.
Made in Japan from the best materials.
Победитель, Гос-н президент.
Комин Ямада 1985-го года.
Сделано в Японии из лучших материалов.
Скопировать
Music:
YAMADA Isao AOYAMA Shinji
Lighting:
Музыка:
Исао Ямада и Синдзи Аояма
Освещение:
Скопировать
- is anybody home?
- I am from Yamada Sushiya
- keep you waiting so long - let mom do it
Извините.
Доставка Вакаба Суши
- Извините, что заставили ждать. - Иду! Я заплачу.
Скопировать
I'll be leaving them in your hands.
I'm Representative Yamada.
This place is a lot like Kaze No Oka Home, so I'm sure you'll all feel right at home.
Передаю их в ваши руки.
Я представитель Ямада.
сможете почувствовать себя как дома.
Скопировать
Isn't she scary?
Yamada?
Doesn't she smell bad?
Она страшная...
Ямада!
Похоже, от нее воняет...
Скопировать
The second topic is about my mistake
"Don't know why sensei can't find Yamada-kun's test"
Should this be in here?
Вторая тема - о моей ошибке
"Неизвестно, почему сенсей не может найти тест Ямады-кун"
Следует ли этому быть здесь?
Скопировать
Should this be in here?
But Yamada looked very happy
"I never score well anyways"
Следует ли этому быть здесь?
Но Ямада выглядит очень счастливым
"Я никогда не писал тесты хорошо"
Скопировать
Why don't you self-critique ?
Yamada, who chaired the Bund in Kyoto, was close to RAF chair Shioni.
Debilitated, he convalesced in the hospital before returning as a soldier
Почему ты не занимаешься самокритикой?
Ямада, председательствовавший в Бунде в Киото, был близок к главе RAF Сиони.
Очень слабый, он лечился в больнице, пока не превратился в солдата
Скопировать
Debilitated, he convalesced in the hospital before returning as a soldier
Feb 12, Takashi Yamada, 27, dead in Mori's RAF.
Apart from the three defectors, everyone's moved to Mt Myogi.
Очень слабый, он лечился в больнице, пока не превратился в солдата
[12 февраля, Такаси Ямада, 27, мертв.] в RAF под руководством Мори.
- Кроме трех перебежчиков все двинулись к горе Миоги.
Скопировать
Apart from the three defectors, everyone's moved to Mt Myogi.
Yamada died there, in defeat.
Listen, Sakaguchi.
- Кроме трех перебежчиков все двинулись к горе Миоги.
Там умер Ямада, он проиграл.
- Послушай, Сакагути.
Скопировать
Jan 31 : PFLP and JRA blow up Singapore Refinery Jul 26 :
JRA member Yoshika Yamada arrested in Paris EAAAF (East Asia Anti-Japan Armed Front) dynamites Mitsubishi
JRA secures release of Yoshiaki Yamada by hijacking US embassy in the Hague 1975 Mar 5 : JRA members Jun Nishikawa and Kazuo Tohira arrested in Stockholm extradited to Japan
PFLP and JRA осуществляют диверсию на заводе в Сингапуре 26 июля : член JRA Иосика Ямада арестован в Париже
EAAAF (Восточно-азиатский антияпонский вооруженный фронт взрывает здание Мицубиси
JRA добивается освобождения Иосиаки Ямады с помощью захвата посольства в Гааге 1975, 5 мая: члены JRA Юн Нисикава и Кадзуо Тохира арестованы в Стокгольме, переданы в Японию
Скопировать
JRA member Yoshika Yamada arrested in Paris EAAAF (East Asia Anti-Japan Armed Front) dynamites Mitsubishi building
JRA secures release of Yoshiaki Yamada by hijacking US embassy in the Hague 1975 Mar 5 : JRA members
Aug 4 :
EAAAF (Восточно-азиатский антияпонский вооруженный фронт взрывает здание Мицубиси
JRA добивается освобождения Иосиаки Ямады с помощью захвата посольства в Гааге 1975, 5 мая: члены JRA Юн Нисикава и Кадзуо Тохира арестованы в Стокгольме, переданы в Японию
4 августа :
Скопировать
'Hello.'
'I'm Yamada Keiko.'
'I'm Yamada Keiko.'
'Здравствуйте' [кор.]
'Я - Ямада Кейко' [кор.]
'Я - Ямада Кейко' [яп.]
Скопировать
'I'm Yamada Keiko.'
'I'm Yamada Keiko.'
'I'm Nanae.'
'Я - Ямада Кейко' [кор.]
'Я - Ямада Кейко' [яп.]
'Я - Нанаэ' [кор.]
Скопировать
- Hurry, you're lagging !
Yamada, can you take over ?
There are scratches right here.
- Быстрее, ты отстаешь!
- Ямада-сан, примете пост?
- Здесь царапины.
Скопировать
The weather forecast for tonight shows a clear evening with winds up to eight meters per second.
So I heard that Yamada confessed to sasaki-San.
No surprise there.
Вечером ожидается безоблачная погода, скорость ветра до 8 метров в секунду
Говорят, Ямада призналась Сасаки в любви!
Кто бы сомневался!
Скопировать
