NeedTranslate
Перевод "антиутопия" на английский
Произношение антиутопия
антиутопия – 10 результатов перевода
я спрашиваю, потому что мне любопытно. "ы сказал: "в числе прочего".
¬ числе прочего действие разворачивалось в антиутопии.
¬ мире, в котором мы не живЄм. Ѕыло мрачно и не соответствовало бренду. " конечно, мы не показали продукт.
This is a very complicated world.
It's a very noisy world.
And we're not going to get a chance to get people to remember much about us.
Скопировать
Камеры повсюду.
(Оруэлл - автор антиутопии "1984" - прим. пер.)
- Генри, подожди.
Cameras everywhere.
It's an Orwellian wet dream.
- Henry, slow down.
Скопировать
Underpass такая песня в духе Балларда, с туннелем, натриевыми лампами.
антиутопия 70х, 421 00:30:28,120 -- 00:30:29,400 призрачный город.
# Now it's all gone
Underpass, with the sodium lights and you might be mugged.
Very '70s dystopian.
The spectral city. # Now it's all gone
Скопировать
Вудхауза и Оруэлла сложно назвать писателями-собратьями, но их объединяет забота о том, чтобы язык использовался аккуратно и точно.
Но если Вудхауз никогда не меняется, Оруэл одержим переменами, его антиутопия 1984 показывает будущее
И в Новоязе, если вы не можете чего-то сказать, вы не можете об этом думать и чувствовать этого.
Wodehouse and Orwell may seem like unlikely literary bedfellows, but they share a concern for using the English language accurately and precisely.
But if Wodehouse never embraces change, Orwell is all about change - and his dystopian 1984 world sees a vision of the future that reduces English to a bare minimum, with the aim of reducing emotions and thought to the same.
So with Newspeak, if you can't say it, then you can't think it or feel it.
Скопировать
Я думал, ты обрадуешься.
Знаю, в наши дни социалистической антиутопии не модно говорить такое, но я всё ещё считаю безработицу
Нет, слушай, нет, это начало новой жизни для меня.
I'm sensing that you know that pleased.
I know it's unfashionable in today's socialist dystopia, but I still regard unemployment as a badge of failure.
No, see no, look this is a new start for me.
Скопировать
Ты сказал: "в числе прочего".
В числе прочего действие разворачивалось в антиутопии.
В мире, в котором мы не живём.
You said "among other things."
Among other things. It was set in a dystopian galaxy.
It took place on a planet where we don't live.
Скопировать
Всё это прямым ходом приведёт нас...
Антиутопия.
То есть противоположность утопии.
They're all punching our one-way ticket to...
Dystopia.
By definition, "not perfect."
Скопировать
В 84-м случилось много важного.
Гонорары взлетели, меня звали вести лекции по всему миру, про опыт с подчинением, конечно, в контексте антиутопии
Книги, где описан тоталитарный мир, в котором у людей плохо выходит думать самостоятельно.
1984 was a big year for me.
My lecture fees peaked, I was asked to speak all over the world, about the obedience experiments, of course, in relation to Orwell's prophetic book.
A book that describes a totalitarian world where people aren't very good at thinking for themselves.
Скопировать
Вы когда-нибудь видели или слышали про них? Зелёный сойлент?
("Soylent Green" — фильм-антиутопия Ричарда Флейшера, 1973 г.)
Роман Гарри Гаррисона, который был великолепно экранизирован. (роман "Подвиньтесь! Подвиньтесь!")
Have you ever seen or heard of them?
Soylent Green?
A Harry Harrison novel that was a great movie.
Скопировать
Для меня роли нет.
Это послевоенная антиутопия, спасибо.
Я тренировала их неделями.
You didn't write me a part.
It's a post-nuke dystopia, thank you.
I trained these girls all fucking week.
Скопировать
