NeedTranslate
Перевод "157" на русский
Произношение 157 (yонхандродон фифти сэван) :
wˈɒnhˈʌndɹədən fˈɪfti sˈɛvən
yонхандродон фифти сэван транскрипция – 30 результатов перевода
Come on, fellows.
Here we go. 157.
BENSON:
- Давайте, ребята.
- Вот он. 157.
- Да он просто сердцеед!
Скопировать
In particular, the effects of the "Ash of Death" on the human body.
Strontium 90, Cesium 157, Plutonium...
What does that have to do with Misaki?
В частности, воздействие на организм человека "Пепла Смерти".
Понимаешь... стронций 90, цезий 157, плутоний...
А при чём тут Мисаки?
Скопировать
Boost the confinement beam!
157 over standard.
It's as solid as it'II go, Commander.
Увеличьте мощность фокусирующего луча!
157 сверх стандарта.
Это все, что мы можем, коммандер.
Скопировать
Your men could've avoided that fight, Captain.
Regulation 157, Section Three, Paragraph 18:
"Starfleet officers shall take all necessary precautions "to minimize any participation in historical events."
Ваши люди не должны были вступать в эту драку.
Предписание 157, секция 3, параграф 18:
"Офицеры звездного флота должны принять все необходимые предосторожности для минимизации какого-либо соучастия в исторических событиях".
Скопировать
It's like having a viewscreen inside your brain.
Sir, there's a Federation ship off our starboard bow bearing 157, mark 095.
It's the U.S.S. Centaur.
А, это как будто обзорный экран у тебя в мозгу.
Сэр... Федеральный корабль у нас по правому борту, курс 157 отметка 095.
Это USS "Кентавр".
Скопировать
It' s been a teaching reference for 20 years.
In your book, in Chapter 5, Section 3, page 157,
Stasis As A Cause Of Fatal Toxicity, you state that
В ней ссылки на всё изученное за 20 лет.
В вашей книге, глава 5, параграф 3, страница 157,
Застой как причина смертельной токсичности, вы утверждаете, что
Скопировать
Kroehner is a family of quality death-care facilities, Mrs. Fisher.
We have a 157 units in Southern California and we're inviting you to be 158.
You should discuss the situation with your son David.
Кронер - семья, предоставляющая качественные похоронные услуги.
У нас 157 филиалов в Южной Калифорнии и мы приглашаем вас стать 158-м.
Вам стоит обсудить это с вашим сыном Дэвидом.
Скопировать
That ain't no shit neither.
I've done got me 157 dead gooks killed.
And 50 water buffaloes, too.
Это уж без всякой брехни.
Я уже прикончил 157 косоглазых.
И еще, 50 буйволов.
Скопировать
let's see.
take, uh, 157 to 287 and then a left at the k-mart and then go 2 miles.
i'm getting used to these outfits.
увидим.
возьми, ух , со 157 по 287 и оставь в кей-маркете потом пройди 2 мили.
я занят использованием снаряжения.
Скопировать
But they will know about it, Burke, from me.
Just like they'll know that you were responsible for the deaths of 157 colonists.
Wait a second.
А они узнают, Берк. От меня.
Точно также они узнают, что ты виноват в гибели 157 колонистов.
- Подожди.
Скопировать
And here's another man with reason to celebrate: The composer of "Gloomy Sunday", a wildly successful recording.
But its magical tones have driven 157 people to suicide in the last 8 weeks, in Hungary alone.
The tune's gruesome march across Europe continues.
И ещё один человек, имеющий повод, чтобьı прославиться - автор "Мрачного воскресенья", необычайно популярной пластинки.
Но её волшебные звуки привели... 157 человек только в Венгрии покончили с собой за последние восемь недель .
Страшная мелодия продолжает шествие по Европе.
Скопировать
U2.
157.
Take it home and read it.
- Ю-2.
157 страница.
Возьми домой и прочти.
Скопировать
- Selena!
Flat 157.
Move!
Селина!
Дальше по коридору — квартира 157.
Быстрей!
Скопировать
- Calling the shipyard.
Extension 157 please.
This is Agnieszka.
- Подожди, я позвоню на верфь.
Пожалуйста, 157?
Говорит Агнешка.
Скопировать
What happened?
13. 15. 7. Go protect Sir.
Sir. Sir.
Сокол.
13. 15. 7.
Шеф, шеф!
Скопировать
120, 140, 157.
Oh, shit, Charlie. 157?
Is that bad?
120, 140, 157.
Ни хрена себе, Чарли.
157? - Это плохо?
Скопировать
And I can't get more str...
I'm at 157! I'm gonna be honest.
I'm a little confused as well.
- У меня уже 157 единиц! - Не буду врать.
Я тоже немного запуталась.
У меня нет полного понимания...
Скопировать
Yeah, it's not good.
Guys, I got 157.
Wait, wait, wait, wait, wait.
- Уж явно нехорошо.
Парни, у меня 157.
Подожди, подожди, подожди.
Скопировать
Thank you.
157 Montgomery.
You know where that is?
Спасибо.
157 Монтгомери.
Ты знаешь где это?
Скопировать
Yeah?
157 Montgomery.
You're a fuckin' saint.
Да?
157 Монтгомери.
Ты — святой сученок.
Скопировать
And you get $157 a week.
Do I look like I need $157 a week?
Everybody needs an extra $157 a week.
И вам еще будут приплачивать 157 долларов в неделю.
У меня вид человека, которому нужны 157 долларов в неделю?
157 лишних долларов в неделю никому не помешают.
Скопировать
Kind of kid who'd never be able to pay back what he owed.
- It's 1:57, all right?
- And then the kid goes to A.C. and he hits up a slot machine for 22 grand.
Из тех, кто никогда не способен отдать долги.
Уже 1.57.
Потом паренек поехал в Атлантик-Сити и выиграл в игровом автомате 22 штуки.
Скопировать
No, they don't, or you wouldn't be here.
And the only reason you are here is because I get $157 a week from the state.
Which, believe me, is not worth it.
Нет, никому она не нyжна, иначе ты бы тут не торчала.
А я тебя держу только потому, что штат платит мне за это 157 баксов в неделю.
И ты уж мне поверь, оно того не стоит.
Скопировать
Do I look like I need $157 a week?
Everybody needs an extra $157 a week.
You're not really thinking about doing this?
У меня вид человека, которому нужны 157 долларов в неделю?
157 лишних долларов в неделю никому не помешают.
Ты серьезно хочешь на это повестись?
Скопировать
You don't have to do anything else.
And you get $157 a week.
Do I look like I need $157 a week?
А делать ничего не надо.
И вам еще будут приплачивать 157 долларов в неделю.
У меня вид человека, которому нужны 157 долларов в неделю?
Скопировать
No way, mister.
Not until I know it's absolutely, 157% safe. Ahh!
Thank you, Zhu li.
О, нет, мистер.
Нет, пока я не буду абсолютно, на 157% в безопасности.
Ах! Спасибо, Жу Ли.
Скопировать
Okay, here we go.
120, 140, 157.
Oh, shit, Charlie. 157?
Это неважно. Так, поехали.
120, 140, 157.
Ни хрена себе, Чарли.
Скопировать
Wait, wait, wait, wait, wait.
157 what?
Units.
Подожди, подожди, подожди.
157 чего?
- Единиц.
Скопировать
I'm 212!
You're 157.
And Marie?
Я 212-я? Я 212-я!
Ты 157-й!
А Мари?
Скопировать
- ... Has now claimed 47 lives.
157 victims so far with no cure in sight.
Lillian?
- ... теперь заявлено о 47 умерших.
Лекарство для ещё 157 заболевших ещё не найдено.
Лиллиан?
Скопировать
