NeedTranslate
Перевод "1977" на русский
Произношение 1977 (найнтинхандродон сэванти сэван) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən sˈɛvənti sˈɛvən
найнтинхандродон сэванти сэван транскрипция – 30 результатов перевода
annotated 1953, as amended, and he, having elected to be put to death by shooting, the warden of the Utah State Prison is hereby ordered to execute said judgment of death on the 17th day of January
1977. Do you have anything you'd like to say?
Let's do it.
в следствие чего подсудимый приговорен к растрелу. Надзирателю Государственной Тюрьме Юта было приказано привести в действие выше упомянутый смертный приговор на 17-ый день января 1977 года
Вы бы хотели что-нибудь сказать?
Давай сделаем это!
Скопировать
What is my connection with Tuva?
That, that's sort of a long story, it was a dinner conversation back in 1977 and a challenge as to where
So I said 'oh you know about geography huh?
Какие у меня связи с Тувой?
Это целая история Как-то раз в 1977 мы разговаривали за обедом, он поставил меня в тупик и я ещё сомневался в его словах.
Так что я сказал: 'А, ты всё о географии знаешь?
Скопировать
You have to search, deep inside yourself.
PALERMO, SUMMER OF 1977
You know how to do that?
Надо искать, смотреть внутрь
Палермо, лето 1977
И ты умеешь смотреть внутрь?
Скопировать
No, people have changed.
This is 1977.
This society puts my freedom above your hypocrisy.
Люди изменились.
Сейчас 1977 год.
Свобода слова ценится больше, чем ваше лицемерие.
Скопировать
"He is my housband."
1920; rozwód), Lita Grey (1924-1926; rozwód), Paulette Goddard (1936-1942; rozwód), Oona Chaplin (1943-1977
KONIEC!
"Это мой муж."
КОНЕЦ
Перевод с английского Herbst, 02.03.2008
Скопировать
"Well, it's long ago.
It was in summer 1977.
I do remember."
"Это было давно.
Летом 1977.
Помню, как сейчас.
Скопировать
I would have done anything.
April 19th, 1977.
This is Marty's first day back on the set.
Я был готов на все.
Пять недель спустя... 19 апреля 1977 года.
Первый день возвращения Марти.
Скопировать
Will be replaced as head of the French delegation to "ODENS" by Dominique Auphal.
October 12th, 1977
Originating from: "Minerva"
...заменит во главе французской делегации в "О.С.Ю.О." Доминик Офаль.
120-е октября 1977-го года.
Источник: Минерва...
Скопировать
There's a transformer nearby that jams its transmissions.
Paris, November 18th 1977.
14:58.
Аппаратура не работает рядом с передатчиком стоит трансформатор,..
...усиливающий помехи.
Париж, 18-е ноября 1977-го года.
Скопировать
Record what they're saying 52 and him, if it's interesting we'll move onto visuals.
November 28th, 1977.
Origin:
Запишите все, что они будут говорить друг другу. И если будет что-то интересное, то перейдем к фотографиям.
28-ое ноября 1977-го года...
Источник:
Скопировать
What the hell is he doing?
Japan Fashion Design Awards 1977, the first runner up is... The "Fantasy" collection.
Designed by Mary Tachibana. Miss Mary Tachibana. The judges are pleased to present to you the first runner up prize.
Какого хрена на него нашло?
А теперь - объявляем победителей! Первое место - коллекция "Фантазия в голубом".
Дизайнер Мэри Тачибана. судьи рады вручить вам
Скопировать
Willard was definitely responsible for Marty's own breakdown.
March 1, 1977.
Last night at 2:00 in the morning,
Уиллард был виноват в том, что Марти сломался.
1 марта 1977 года.
Этой ночью в 2:00
Скопировать
You've been divorced for six years?
Yes, since 1977.
And the agreement on the money settlement has been taken care of?
- Вы в разводе 6 лет?
- Да. С семьдесят седьмого.
- И соглашение уже было достигнуто?
Скопировать
Evidently unmarried.
Graduated Yale Law School in 1977.
Principal partner, Simonson, Borden and Santini.
Очевидно не женат.
Окончил Йельскую юридическую школу в 1977-м.
Очевидно состоит в связи с Борденом и Сантини.
Скопировать
Religious festival, mother!
your tax dues at produce result the new state highway that leads to New York openned on March 18 in 1977
his mama of!
Пока, мама.
Удачи. Новое прямое шоссе до Нью-Йорка открывается 18 марта 1977 года.
Сукин сын.
Скопировать
That's what the old man meant.
Ham from the Ardennes (1977)
Hello, ladies and gentlemen!
Вот что имел в виду старик.
АРДЕННСКАЯ ВЕТЧИНА сценарий Рудольфа ПАУЛИ и Бенуа ЛАМИ
Добрый день, дамы и господа!
Скопировать
And I'd do as some of you know this is the 12th show.
I've been doing them since 1977.
It usually takes me about two, two and a half years, and that means for the last couple of years
И я выступлю, как многие из вас знают, с двенадцатым спектаклем.
Я их делаю с 1977 года.
Обычно это занимает у меня два два с половиной года.
Скопировать
Did you hear it right this time?
Just a minute, you mean... when you say 77, does it mean the year 1977?
We usually say 77 short for 1977
На этот раз услышал?
Нет, опять не так Минутку, когда ты говоришь 77й, ты имеешь в виду 1977?
1977 всегда так сокращают
Скопировать
No, I heard it wrong again. Just a minute, you mean... when you say 77, does it mean the year 1977?
We usually say 77 short for 1977
If you're joking, it's not funny
Нет, опять не так Минутку, когда ты говоришь 77й, ты имеешь в виду 1977?
1977 всегда так сокращают
Если ты шутишь, это не смешно
Скопировать
You pervert, or maybe she is
She entered school in 1977. But she's still in school
I don't think she's neither kidding nor crazy
Кто-то из вас извращенец
Она пришла в школу в 1977 Но она все еще учится
И я не думаю, что она шутит или спятила
Скопировать
- We're at a wedding.
- Something you've done to me that makes you feel as horrible as you do about your date from 1977.
- Uncle Robert, come dance with us.
- Мы же на свадьбе.
- Кое-что ты сделал мне, что заставляет тебя ужасно чувствовать себя начиная с твоего свидания в 1977.
- Дядя Роберт, идём с нами потанцуем.
Скопировать
He redefined the term "overnight success."
In 1977, his net worth was 36,000 dollars.
And in 1978, it was 30 million dollars.
К нему применимо понятие внезапный успех.
В 1977 году его собственный капитал был 36 тысяч долларов.
И в 1978 году, у него было 30 миллионов долларов.
Скопировать
You know, it's not like I'm some modern punk, dickhead.
It's obviously a 1977 original punk rock look.
Johnny Fuckface over there is too stupid to realize it.
И знаешь, это тебе не какой-то современный панк, идиот.
Это одежда панков именно 1977-го года.
Джонни Долбанный здесь слишком глуп, чтобы понять это.
Скопировать
New York. He made other mistakes, and was shot by the police.
And now... the winner, of 1977 fashion design awards,
The collection is Flying Fire designed by Kyoko Yasugi.
Он не смог остановиться и продолжал совершать ошибки... и...был застрелен полицией.
И теперь - главный приз конкурса Модный Дизайн Япония - 77
Коллекция "Летящий огонь Дизайнер - Киоко Ясуги.
Скопировать
But in fact, we have sent the very impulses you are hearing reflecting the emotions, ideas and memories of one human being on a voyage to the stars.
In August and September 1977 two Voyager spacecraft were launched on an epic journey to the outer solar
Their scientific mission was to explore the giant planets first Jupiter and its satellites and then Saturn and its system of moons.
Хотя те самые импульсы, что вы сейчас слышите, которые передают эмоции, идеи и воспоминания человека, мы отправили в звёздное путешествие.
В августе и сентябре 1977 года два "Вояджера" отправились в эпическое путешествие к внешним районам Солнечной системы и за ее пределы.
Их научная миссия заключается в исследовании планет-гигантов, сначала Юпитера и его спутников, а затем - Сатурна и его системы лун.
Скопировать
A collision with a small boulder in the rings of Jupiter could send the spacecraft tumbling wildly out of control its antenna unable to find the Earth, its data lost forever.
Voyager 1 and Voyager 2 were launched a month apart in late summer of 1977.
After many alarms and close calls they successfully arrived months apart at the Jupiter system where they worked brilliantly providing the first close-up views of mighty Jupiter and its four large and mysterious moons:
Если он столкнется с небольшим обломком в кольцах Юпитера, он уйдет в неуправляемое вращение, антенна не найдёт связи с Землёй, и его данные пропадут навсегда.
"Вояджер-1" и "Вояджер-2" были запущены с интервалом в месяц летом 1977 года.
После множества тревожных и опасных ситуаций они успешно прибыли к системе Юпитера с разницей в месяц, где отработали безупречно, предоставив первые крупные снимки могучего Юпитера и его четырёх больших и загадочных спутников:
Скопировать
- Main-stage.
Rocketing into space from its launch pad here at Cape Kennedy on this historic date, August 20, 1977.
Onboard the space probe are photographic images of Earth, verbal greetings and a medley of musical compositions.
- Полная тяга.
КОЛАМБИЯ ПИКЧЕРЗ ПРЕДСТАВЛЯЕТ Итак, Путешественник II сейчас входит в историю 20 августа 1977 года, когда ракета взлетит с Мыса Кеннеди в космос.
На борту космической станции фотографии Земли, ЧЕЛОВЕК СО ЗВЕЗДЫ записи приветствий и музыки.
Скопировать
- I will drive.
Madison, Wisconsin, and is presently out tooling around the countryside in a hopped-up orange and black 1977
We have the following givens. Look.
- Я поведу.
Вы действительно думаете, что я доложу президенту, что инопланетянин не только приземлился, но и принял облик умершего маляра из города Мэдисон, штат Виконсин, и колёсит по стране в оранжевом мустанге 1977 года выпуска?
Мы имеем следующие факты:
Скопировать
Karol, Editor-in-Chief,
In April 1 977, we'll dig up the bottle."
They didn't do it.
Сташек - министром, Кароль - главным редактором,
Янек - за границей с доходом... не менее ста тысяч долларов в год... тогда достанем бутылку в апреле 1977 года.
Вот сукины дети!
Скопировать
Only a century ago we were ignorant even of the existence of the planet Pluto.
The rings of Uranus were first detected in 1977.
Saturn is a giant gas world. If it has a solid surface it must lie far below the clouds we see.
Самая большая планета в нашей Солнечной системе - Юпитер.
На его темной стороне огромные вспышки молний освещают облака, каким их впервые увидел космический аппарат Вояджер в 1979 году.
Внутри орбиты Юпитера лежит бесчисленное множество осколков уничтоженных миров:
Скопировать
