NeedTranslate
Перевод "драхма" на английский
Произношение драхма
драхма – 30 результатов перевода
По семьсот за пару.
В драхмах, я надеюсь.
С водяным пистолетом - и то надежнее будет.
£700 for the pair.
Drachmas, I hope.
I'd feel safer with a chicken drumstick.
Скопировать
БУДЬТЕ ФЕРМЕРОМ!
Государство дает Вам субсидию в 4 миллиона драхм.
БУДЬТЕ ФЕРМЕРОМ.
BE A FARMER.
The state will subsidize you with 4 million drachmas.
BE A FARMER.
Скопировать
Похороны завтра в два часа дня.
Расходы на похороны - один миллион драхм.
Если вы не найдете эти деньги, вы покойники.
The funeral is tomorrow at two past two.
Funeral expences are one million drachmas.
Find it or they'll find you dead.
Скопировать
Все замечательно.
359 тысяч 950 драхм.
-А с пятьюдесятью драхмами?
Everything's cool.
359 thousand 950 drachmas.
-And 50 more?
Скопировать
359 тысяч 950 драхм.
-А с пятьюдесятью драхмами?
-360 ТЫСЯЧ ДРАХМ.
359 thousand 950 drachmas.
-And 50 more?
-360 THOUSAND DRACHMAS.
Скопировать
-А с пятьюдесятью драхмами?
-360 ТЫСЯЧ ДРАХМ.
Миллион, разделенный на четверых... Это здорово, давай решим, кто из нас четверых хочет остаться живым.
-And 50 more?
-360 THOUSAND DRACHMAS.
One million divided by four... let's decide which one of us four is going to stay alive.
Скопировать
[ Skipped item nr. 118 ]
Я узнала сколько драхм весит один цент.
А меня исключили из школы.
Hey, kids, how was school?
- I learned how many drams in a pennyweight.
- I got expelled.
Скопировать
Нет.
Эй, мелкий, я отдам тебе крест и десять драхм за это. Идёт?
Он знал, что от жары умирает много стариков. Нам же хотелось заработать побольше монет.
No.
Hey kid, I'll give you the cross and ten drachmas for it, okay?
He was sure that the heat would kill off... a lot of old people and we'd get plenty of coins.
Скопировать
Люди начали подвергаться гонениям за свои взгляды.
Потрет Демокрита сейчас изображен на греческой банкноте в 100 драхм.
Но тогда его идеи подавлялись, и его влияние на историю было сделано незначительным.
People began to be persecuted for their ideas.
A portrait of Democritus is now on the Greek 100-drachma note.
But his ideas were suppressed and his influence on history made minor.
Скопировать
Вот вы, господин!
За символическую плату в две драхмы...
Я могу предсказать ваше будущее!
You, sir!
For a wee fee of two drachmas,
I can tell you your future.
Скопировать
"Пошли, выпьем по чашечке кофе!"
Но мы у него не нашли 30 тысяч драхм.
Возьмём разрешение у прокурора - и пойдёшь на свидание.
"Come for a coffee".
In the cafe: "Agapa confessed, but 30'000 drachmas are missing."
Should we arrange a visit?
Скопировать
Король всех фальшивомонетчиков!
Рубли, доллары, драхмы, песо, фунты. Паспорта, лотерейные билеты, чеки, всё, что пожелаешь!
Банкноты половины мира!
The king of all counterfeiters. Here!
Rubles, Dollars, Drachmas, Pesos, Pounds.
Tax strips, passes, lottery tickets, checks. Whatever you want. Paper money from half of the world.
Скопировать
Вендланд наносит визит проводнику к гробницы Ма.
И ты платишь 10 драхм за экспедицию?
Перед гробницей принцессы Ма.
Wendland visits a leader of the tomb expedition of the Mummy Ma.
And you gave me ten dracma for this expedition?
In front of the burial chamber of the Queen Ma.
Скопировать
Остановка "Все души".
Не хватает 50 драхм.
Два студенческих.
"The bodyless".
50 drachmas more.
Two for students.
Скопировать
Именем Республики, я требую возврата долгов.
17 тысяч драхм.
17?
In the name of the Republic, I have come to collect.
17 thousand thousand drachma.
17?
Скопировать
Что ж, я не хочу показаться совсем несговорчивым.
Я согласен на 10 000 драхм.
Даже на сбор этой суммы потребуется немало дней.
Well, I do not wish to appear unreasonable.
I will accept 10 thousand thousand drachma.
Even that amount will take many days to collect.
Скопировать
Однако теперь выяснилось, что они повернули на север.
На север... значит, в Драхму?
Возможно... они сговорились с этими варварами заранее!
However, they appear to have gone straight north.
North? To Drachma?
So that's it! They're in contact with those savages, are they! ?
Скопировать
- Пять тонн.
Но вскоре я обнаружил, что понятней всего язык долларов, динаров, драхм, рублей, рупий и фунтов, мать
Конечно, штатовские вояки были в доле.
Five thousand.
I had a flair for languages but I soon discovered that what talks best is dollars, dinars drachmas, rubles, rupees, and pounds-fucking-sterling.
Of course, the U.S. Army got a piece of the action.
Скопировать
Если и я умру, и Пуло умрет - вот тогда ты будешь главным!
Готов поспорить на пятьдесят драхм, что я не погибну первым!
Люций Ворен!
I die, Pullo dies, you move up. That's how it works.
I'll bet you 50 golden drachmae it's not me that goes first.
Lucius Vorenus.
Скопировать
Уже пора?
Если мы ввяжемся в войну с Драхмой, это будет совершенно не похоже на прошлые войны.
Простите, что не могу помочь вам в такой ответственный момент...
It's about to happen?
If war breaks out in the north. It will be different from the civil uprisings we've had up to now.
Sorry I'm laid up at a time like this. It's just about time.
Скопировать
Очень смешно.
Уже очевидно, что войска Драхмы развернули подозрительную деятельность!
Однако фюрер принял мудрое решение.
Surely, you jest.
Clearly, the north is engaging in military actions, and we cannot help but say that overlooking this and taking up the matter of our already established borders again would be foolish.
However, the Fuhrer has come to a wise conclusion.
Скопировать
Что это?
Что за.... что за "драхма"?
Кроме способа откашляться.
What's a -
- What's a "drachma"?
Apart from a way of clearing your throat.
Скопировать
Класс.
Золотые драхмы.
Значит, мы на верном пути.
Nice.
- Gold drachmas.
- That means we're on the right track.
Скопировать
Стой, стой, стой.
Драхмы, драхмы.
Прошу в лодку.
Wait, wait. Wait, wait, wait, wait, wait.
The drachma. The drachma!
Climb aboard.
Скопировать
"лица —в€того Ќикола€, 18.
я должен 40 драхм.
"оварищ ¬асо. ¬ы это сделаете.
18 Agiou Nikolaou street.
I owe 40 drachmas.
Comrade Vaso. You do it.
Скопировать
Или девушка.
Блядские драхмы?
Куда мы затолкаем все эти драхмы?
Or whatever girl.
Drachmas?
How the fuck we gonna fence drachmas?
Скопировать
Блядские драхмы?
Куда мы затолкаем все эти драхмы?
- А сколько их здесь, по-твоему?
Drachmas?
How the fuck we gonna fence drachmas?
How much you think we've got here?
Скопировать
- Хорошо.
Так что, если я возьму пять и десять долларов, то должен вернуть тебе 200 драхм.
- Так?
- Okay.
All right, so it's four drachmas. So if I take five and $10, I'll give you back 200 drachmas.
- Good?
Скопировать
Никаких долларов, кредитных карт.
Только драхмы.
Подготовьте точные деньги.
No dollars, no credit cards.
Drachmas only.
Exact... Change... Please.
Скопировать
Когда это будет важно.
Нам не хватает драхм.
Что?
When it matters.
I think we're a little short on drachmas.
What?
Скопировать
