NeedTranslate
Перевод "hogmanay" на русский
Произношение hogmanay (хогмэнэй) :
hˈɒɡmɐnˌeɪ
хогмэнэй транскрипция – 5 результатов перевода
What happened?
It was the Policeman's Ball, Hogmanay, 1978.
I was on taxi duty, just to avoid any drink-driving scandal.
Что произошло?
В канун Нового, 1978 года, устроили бал для полицейских.
Я был тем, кто должен был всех развозить, чтобы избежать скандалов, связанных с вождением в пьяном виде.
Скопировать
And she'd... she'd stop me seeing Francesca.
I got so steamed up and drunk that Hogmanay.
That's it, Ray, get out, you're never coming back here.
И она бы... запретила мне видеться с Франческой.
Я был на взводе и вдрызг пьян в ту новогоднюю ночь.
Всё, хватит, Рэй, убирайся, и никогда сюда не возвращайся!
Скопировать
Beginning of 1979.
They got the news at a Hogmanay Ball.
Vicars and tarts.
В начале 1979-го.
Они узнали об этом на Новогоднем балу.
Викарии и блудницы.
Скопировать
A friend of my nan's.
Hogmanay.
And so she took it.
Подруга моей бабушки.
Она все равно собиралась на...
Хогманай. И она увезла их.
Скопировать
I can tell ye that it was many the women that come to the door seeking love charms, amulets, talismans, and the like.
Duncan was happy as Hogmanay to dispense them.
And did ye ever witness Mrs. Fraser in league with Mrs. Duncan?
Могу сказать, что многие девушки приходили в поисках любовных приворотов, амулетов, талисманов и прочего.
А миссис Дункан от радости чуть ли не салют пускала.
А видели ли вы когда-нибудь миссис Фрэйзер вместе с миссис Дункан?
Скопировать
