NeedTranslate
Перевод "числовой" на английский
числовой
→
numerical
Произношение числовой
числовой – 30 результатов перевода
Числа Судьбы и Осуществления определённо кармические.
только получу... схемы от нумерологиста, но... убийца, почти несомненно, сработал... по дисгармонии числовых
Это она сейчас.
The Destiny and Realization numbers are definitely karmic.
I'll know for sure once I've got... the charts from the numerologist, but... the killer is almost certainly working... off numerical vibrational disharmonies.
That's her now.
Скопировать
Смотрите, сеньор, если вы сложите цифры, получится тринадцать.
Это счастливое число, вы точно выиграете.
- А когда розыгрыш?
Look, señor, add the figures up. You get 13.
What better number could you buy? It's a sure winner.
- Yeah, how soon's the drawing?
Скопировать
Когда?
400 миллионов лет назад, полагаю, это число вы вспоминаете.
Правда?
When?
400 million years, I think, is the figure you're looking for.
Is it really?
Скопировать
Когда мы говорим о настоящей бесконечности, мы имеем в виду количество большее, чем любое число.
Не важно, какое число вы задумали — бесконечность больше.
Есть отличный способ записывать большие числа.
When we talk of real infinities we're talking about a quantity larger than any number.
No matter what number you have in mind, infinity is larger.
There's a nice way to write large numbers.
Скопировать
Как это "на выбор"?
- Ты слышал, что числовой ряд бесконечен? - Да.
Значит, можешь выбирать.
How...choosing them?
- You said that numbers are infinite?
- Yes Then you can choose them.
Скопировать
Это как-то связано с работой системы в фазовом пространстве?
Если можно так сказать, из-за результата решения числовых задач большого объема.
Не правда. Зря ты так говоришь.
Because of the behavior of the system in phase space?
A load, if I may say so, of fashionable number crunching. Is not.
I do wish you wouldn't do that.
Скопировать
Зависит, по какую сторону двери ты находишься.
Нам нужно выбрать легкий для запоминания числовой код.
Есть идеи?
Depends which side of the door you're on.
We're supposed to select an easy code to remember.
Any ideas?
Скопировать
Перечёркнуты 7 и 6.
Может быть какая-то числовая прогрессия.
Или рейтинговая система.
The seven and six are crossed out.
Could be a numerical progression of some sort.
Maybe a ranking system.
Скопировать
Орак, ты можешь расшифровать и взломать этот код?
- Последовательность элементов этого кода является числовым аналогом букв, составляющих слово "Нарцисс
- Никаких проблем.
Orac, can you interpret and break the computer code?
The code sequence is the numerical value of the letters contained in the word "Narcissus".
- No problem.
Скопировать
Господин Реинхарт всегда останавливается в номере 312. С видом на море.
На какое число вы хотите забронировать номер? На какое число? Вы уверены, что это номер 312?
Мне показалось, что он сказал номер 108.
Mr. Reinhardt always stays in 312 with an view of the sea.
Which dates are we talking about?
Are you sure that he's in 312? Because I thought he said 108.
Скопировать
Да, я видела его много раз.
Он числовой, так что если поймем, как его применить, то выясним и остальное.
Хорошо.
Yes, I saw it many times.
It's numeric, so, if we know how that translates, then we can figure out the rest.
Okay.
Скопировать
Официально её не существует.
Неофициально, она используется для числовых трансляций нашим Европейским агентам.
- На долго?
Officially it doesn't exist.
Unofficially, it's used to broadcast numbers to our European field agents.
- How long?
Скопировать
Сумма числовых значений в имени Баха - 14, число, часто повторяющееся в его произведениях.
Интересно в имени Баха то, что числовое значение отдельных букв, это числа Фибоначчи.
В этом отрывке три голоса:
The sum of the numeric values represented in Bach's name is 14, a number he often used in his compositions.
The clever thing about Bach's name is that the numeric value of the individual letters are all Fibonacci numbers.
This piece has three voices:
Скопировать
Хорошо.
Я получил твою числовую игру.
Видите ли, если я не в деле, у тебя есть друге, которые будут.
All right.
I get your numbers game.
See, if I don't hit, you got a number of others who will.
Скопировать
Узнаете через минуту.
Какое число вы видите?
Это вопрос с подвохом.
You'll know in a minute.
What number do you see?
(Chuckles) That's a trick question.
Скопировать
Вроде того как тритон, который играли в твоем маленьком клубе, считался дьявольским интервалом.
Сумма числовых значений в имени Баха - 14, число, часто повторяющееся в его произведениях.
Интересно в имени Баха то, что числовое значение отдельных букв, это числа Фибоначчи.
A bit like the way a tri-tone, which was played on the piano in your little club was supposed to be a satanic interval.
The sum of the numeric values represented in Bach's name is 14, a number he often used in his compositions.
The clever thing about Bach's name is that the numeric value of the individual letters are all Fibonacci numbers.
Скопировать
Это не поддельные значки.
Они поддельные, при чем очень хорошие но, гм, ну, в общем, число удостоверения личности перешло на 10-числовое
Действительно хорошая работа.
These aren't fake badges.
Uh, yeah, they are, and they're very good, but, um, well, the I.D. number shifted to 10 digits with two letters mixed in at the end of the year, and, uh, the seal's from last month.
Really good work.
Скопировать
Наши спутники принадлежали правительству, но были захвачены у контроля Конфедерации нашими хакерами и преобразованы в мобильные узлы связи между... ячейками организации.
может продолжаться более пяти или шести дней, времени, необходимого техникам правительства на взлом числовых
Но в этот момент Наш вирус запускает программу самоуничтожения спутников, и окончательно уничтожает все данные, передаваемые ими,... чтобы не оставлять правительству никаких доказательств нашей деятельности.
Our satellites are ex-government issue that had been pirated away from the Confederation's control by our hackers and reconverted into mobile nodes for communication among the cells of the organization.
Usually, such use can't last more than five or six days. Argh! The time it takes the government's technicians to crack the numerical sequences of the viruses.
- But at that point... - Argh! ...our malware causes the satellites to self-destruct and permanently cancel all the data transferred by them to avoid leaving the government any useful evidence of our missions.
Скопировать
То, что мы думали, что 12 раз, было пулей, разрывающейся внутри тела.
Простые числовые повторения.
Это-это слишком просто для Пеланта.
What we thought was a 12th shot was a bullet separating in the body.
A simple numerical repetition.
It's-it's too simple for Pelant.
Скопировать
Каково это чувствовать себя... моим завершающим достижением?
Пять не плохое число, вам так не кажется?
Приятное и простое.
How does it feel... to be my crowning achievement?
Five's a good number, don't you think?
Nice and simple.
Скопировать
- Какие еще числа?
Это древняя индуистская числовая система, вероятно, Москони был вдохновлен происхождением бриллианта.
Мы имеем какое-то представление о том, что они значат?
- Numbers from where?
An old Hindu numerical system, probably Mosconi's inspiration, given the origin of the diamond.
Do we have any idea what they mean?
Скопировать
А ещё это номер телефона Мандавали Субраманиама.
Какое наибольшее простое число вам известно?
Но пройдёт много лет, прежде чем вы сможете это проверить.
By the way, it also happens to be Mr. P. Subramaniam's phone number in Pondicherry.
What is the biggest prime number in your opinion?
You may have to wait for many years to verify this.
Скопировать
Музыка — математический язык.
У аккордов есть числовые значения.
А ноты — это дроби.
- Music is a mathematical language. Chords have numerical values.
The notes...
Quarters, 8ths, 16ths are fractions, variables.
Скопировать
Вещи организованы согласно модели, схемы, логической последовательности.
Даже крошечная снежинка имеет в свою структуре числовую основу.
Поэтому, если нам удастся раскрыть секрет значения чисел, мы узнаем секрет значения реальности.
Things are organized following a model, a scheme, a logical series.
Even the tiny snowflake includes a numerical basis in its structure.
Therefore, if we manage to discover the secret meaning of numbers, we will know the secret meaning of reality.
Скопировать
Обычно те, кто проходят эту операцию, даже не замечают, что чего-то не хватает.
Левое полушарие отвечает за язык, числовые операции, рациональность.
А правое — безмолвный неудачник.
Most people who have this operation don't even notice they're missing anything.
Left brain has language, arithmetic, rationality.
Right brain is a mute loser.
Скопировать
Это как будто какая-то надпись.
Нет, это числовой ряд. - Ладно.
Какой-то код?
It's like some kind of lettering.
No, it's a sequence of numbers.
OK. Some kind of code?
Скопировать
Он создан,чтобы защитить важные секреты от тех,кто хочет их украсть.
Какой-то числовой код.
День рождения моей матери.
Was that aimed at me? Yes.
My mother's birthday.
My father's favourite password.
Скопировать
Вроде того как тритон, который играли в твоем маленьком клубе, считался дьявольским интервалом.
Сумма числовых значений в имени Баха - 14, число часто повторяющееся в его произведениях.
Интересно в имени Баха то, что числовое значение отдельных букв это числа Фибоначчи.
A bit like the way a tritone... which was played on the piano in your little club... wassupposedto be asatanicinterval.
The sum of the numeric values represented in bach's name is 14, a number he often used in his compositions.
The clever thing about bach's name is that the numeric value of the individual letters are all fibonacci numbers.
Скопировать
Только послушайте.
Я свел тазовый вход, лоно жизни - к числовой составляющей.
Мы пользуемся математическими конструкциями чтобы понимать каждый аспект нашего мира, мистер Фишер.
Listen to me.
Reducing the pelvic inlet, the orifice of life, to a numerical abstract.
We need mathematical constructs to understand any aspect of our world, Mr. Fisher.
Скопировать
Сумма числовых значений в имени Баха - 14, число часто повторяющееся в его произведениях.
Интересно в имени Баха то, что числовое значение отдельных букв это числа Фибоначчи.
В этом отрывке три голоса:
The sum of the numeric values represented in bach's name is 14, a number he often used in his compositions.
The clever thing about bach's name is that the numeric value of the individual letters are all fibonacci numbers.
This piece has three voices:
Скопировать
