NeedTranslate
Перевод "Perkins" на русский
Произношение Perkins (поркинз) :
pˈɜːkɪnz
поркинз транскрипция – 30 результатов перевода
Silence!
Perkins, the door.
Please?
Тишина!
Перкинс, дверь.
Пожалуйста?
Скопировать
Max!
- Max Perkins. Do you know him? - I don't think so.
He's with the United Press.
Макс! Это Макс Перкинс.
Вы знакомы с ним?
Он работает в агентстве "Юнайтед Пресс".
Скопировать
That's Johnny Hormatz.
And Jack Perkins.
What the hell is this? A picnic?
- Это Джонни Хормац.
- И Джек Перкинс.
Какого черта, здесь что, пикник?
Скопировать
That is, if Nathan makes it.
Perkins.
- What you want to order?
- Или пока Натан не вернется.
- Я о кредите и не заикалась, мистер Перкин.
- Что тебе нужно?
Скопировать
Yes, Sir.
And, Perkins - bring the deserter on deck.
Of course, Sir.
Да, сэр.
И, Перкинс - приведите дезертира на палубу.
Конечно, сэр.
Скопировать
And to avoid comment, you better take them the back way.
Perkins.
Trask.
И думаю не стоит предупреждать, чтобы вы почаще оглядывались.
Заключенный, сэр.
Перкинс.
Скопировать
The Prince's standard!
Perkins, summon the watch!
And you, get those prisoners aboard before the soldiers get here.
Штандарт принца!
Да, он использовал его, чтобы обмануть меня.
Он не далеко ушел. Перкинс, вызовите часовых!
Скопировать
It is.
I've had Perkins here copy out three contracts, just to make sure.
And if anyone tries that trick again of tearing them up, shoot him down immediately.
Да.
Перкинс принес три копии контракта, на всякий случай.
И если кто-то попробует провернуть тот трюк, пристрелите его немедленно.
Скопировать
Oh, nothing.
Come along, Perkins, make haste. I have to go.
Not just yet.
О, ничто.
Давайте, Перкинс, поторопитесь.
Я должен идти. Секунду.
Скопировать
Well man, what are you waiting...
Perkins.
Now, gentlemen, I suggest you start loading the prisoners at once.
Хорошо чего вы ждете...
Перкинс.
Теперь, господа, я полагаю, что Вы начнете загружать заключенных.
Скопировать
Kindly sit down the aisle.
Cedric Perkins, Solicitor's Clerk, ladies, at your service.
What can I do for you?
Присядьте здесь. Ох-х.
Седрик Перкинс, клерк Поверенного, леди, к Вашим услугам.
Что я могу сделать для Вас?
Скопировать
And what did we make it to, Rebecca?
Another season sharecropping for old man Perkins?
Working ourselves to death so he can get richer, and we can't even eat when cropping time is done?
Какой ценой, Ребекка?
Снова пластаться весь сезон, лишь бы заплатить аренду Перкину.
хоть он с того богаче не станет, а нам и на еду не останется после сбора урожая.
Скопировать
I've got a farm to worry about, and I need some answers.
Perkins.
By that time, Nathan ought to be home.
Я должен заботиться о ферме и мне нужен ответ.
До урожая ещё далеко, мистер Перкин.
К тому времени Натан будет дома. Если нет...
Скопировать
If we have too. Because we owe you all that money.
Perkins.
Do you think Sounder's dead, David Lee?
Ведь мы должны вам все эти деньги.
Мистер Перкин.
- Как думаешь, Саундер мертвый?
Скопировать
Somebody told me Nathan's back.
Perkins?
He'll tell you how he is.
- Хорошо. Говорят, Натан вернулся.
Как он? Почему бы вам не навестить его, мистер Перкин?
Он сам вам всё расскажет.
Скопировать
Hey, what you got there?
Perkins' place and, uh...he said for me to bring it over here.
- Mm-mmm. Ain't for you.
Что у тебя там?
Это письмо пришло к мистеру Перкину - и он поручил принести его сюда.
- Давай сюда.
Скопировать
In fact, I'm going to get something for everybody.
Perkins too much...
Oh, don't tell me what we owe old man Perkins.
- И каждый что-нибудь получит.
- Натан, ты не можешь, мистер Перкин...
Не говори мне о долге старому Перкину.
Скопировать
Nathan, you can't do that, we owe Mr. Perkins too much...
Oh, don't tell me what we owe old man Perkins.
I'll do the owing, and let him worry about the collecting.
- Натан, ты не можешь, мистер Перкин...
Не говори мне о долге старому Перкину.
Я занял, а он пусть думает, как забрать.
Скопировать
Mr. Solicitor!
Well, Perkins?
I've been wanting to do that for a long time.
Господин Поверенный!
Да, Перкинс?
Я давно хотел этого. Вы понятия не имеете сколько удовольствия я получил.
Скопировать
There are but three of us privy to this secret.
I can answer for myself and Perkins.
Eh, Perkins?
Нас всего лишь трое, кто посвящен в эту тайну.
Я ручаюсь за себя и Перкинса.
А, Перкинс?
Скопировать
I can answer for myself and Perkins.
Eh, Perkins?
Oh, yes sir.
Я ручаюсь за себя и Перкинса.
А, Перкинс?
О, да сэр.
Скопировать
Be brave!
Benjamin Perkins from Atlanta, Georgia, he should interest you...
He kept hundreds of slaves.
Будь смелее!
Это портрет одного из моих прославленных предков Бенджамин Перкинс из Атланты, Джорджия, он должен заинтересовать тебя...
- ...он держал сотни рабов.
Скопировать
Yeah, and if you're not down in my room in five minutes then I'm gonna come up here and break your knees.
Don't push your luck with Claude Perkins.
[MoUTHING] Claude Perkins?
Да, но если Вы не придете ко мне за 5 минут тогда я сам приду и переломаю Вам ноги.
Не упустите свой шанс с Клодом Пёркинсом.
Клод Пёркинс?
Скопировать
Don't push your luck with Claude Perkins.
[MoUTHING] Claude Perkins?
No.
Не упустите свой шанс с Клодом Пёркинсом.
Клод Пёркинс?
Нет.
Скопировать
He has to be dead.
Claude Perkins.
That's all I need now.
Он должен был быть мертвым.
Клод Пёркинс.
Это именно то, что мне сейчас нужно.
Скопировать
Hey, hey, hey. Oh, vespucci, vespucci...
It is the same Claude Perkins.
We were in the Army together.
Г-н Веспуччи!
Так значит, это он, Клод Пёркинс.
Мы вместе служили в армии.
Скопировать
ABE [o ver P.A.]: Okay, everybody.
Tonight's talent contest has been won by Claude Perkins and partners.
TIGER: We're sorry, Googie.
Итак, друзья,...
Сегодняшний конкурс самодеятельности выиграл ансамбль Клода Пёркинса.
Прости нас, Гуги.
Скопировать
Coming along nicely, David.
Perkins.
I call this my little mausoleum, David.
Всё идёт хорошо, Дэвид!
Доброе утро, миссис Перкинс!
Я называю эту комнату своим маленьким мавзолеем, Дэвид.
Скопировать
Oh, well.""
""Meet Deuce Perkins, Mickey Cohen´s narcotics lieutenant.
Could he be behind the hits?
Вот жалость.
Познакомьтесь, Дюс Перкинс. Правая рука Микки Коэна по наркотикам.
Может быть, он стоит за этими убийствами?
Скопировать
They'll talk of the 95th winning the day
Perkins.
Stand down, Kelly.
Скажут: это 95-й победил
Перкинс.
Отвали, Келли.
Скопировать
