NeedTranslate
Перевод "LOre" на русский
Произношение LOre (эл о) :
ˈɛl ˈɔː
эл о транскрипция – 30 результатов перевода
But I want a Jan and so does Daddy.
And Grandma and Lore do, too.
I'm going up to Grandma's.
Но я хочу Яна, и папа тоже.
И бабушка, и Лора тоже.
Я пойду к бабушке.
Скопировать
Bibi was early, too.
Should I call Mother or Lore?
No!
Биби тоже раньше родилась.
Позвонить маме или Лоре?
Нет.
Скопировать
You need to rest, not to train.
Mother and Lore both think...
Mother and Lore!
Тебе необходим отдых, а не тренировки.
Мать и Лора обе думают...
Мать и Лора!
Скопировать
Mother and Lore both think...
Mother and Lore!
That's all you ever say.
Мать и Лора обе думают...
Мать и Лора!
Это все, что вы можете сказать.
Скопировать
I know.
But Mother and Lore work themselves to the bone.
You can imagine what they say... with you swimming like a madwoman every day.
Знаю.
Но мать и Лора вгоняют себя в пот.
Можешь представить, что они говорят о тебе, когда ты плаваешь каждый день, словно ненормальная.
Скопировать
The child needs spinach, carrots... not scrambled eggs.
- Take Lore as an example.
- You look like Lore's cooking.
Детям нужен шпинат, морковь... а не яичница.
- Возьми Лору в качестве примера.
- Ты сама похожа на стряпню Лоры.
Скопировать
They had cabbage and cauliflower, only 25 cents.
Lore!
I don't like cabbage.
У них цветная капуста всего за 25 пфенингов.
Лора!
Я не люблю капусту.
Скопировать
The middle of the day!
Yes, Lore.
I'm drunk.
В середине дня!
Да, Лора.
Я пьяная.
Скопировать
And I didn't ask your permission.
I simply forgot, Lore.
I simply forgot.
И я не спрашивала у тебя разрешение.
Я просто забыла, Лора.
Просто забыла.
Скопировать
It's all a little too typical.
Abduction lore has become so prevalent in our society that you can ask someone to imagine what it would
Yeah, if it were only one person, Scully, but we have two individuals here, each verifying the other's story.
Уж слишком все типично.
Подробности похищений стали так известны в нашем обществе, что можно спросить любого человека что такое похищение и он выдаст такой же сценарий.
Да, если бы это был только один человек, но у нас двое людей, подтверждающих истории друг друга.
Скопировать
Something big, but I don't know what.
You've read all the slayer lore, right?
I've studied all the extant volumes, of course.
Нечто большое, но я не знаю что именно.
Ты читал все книги для истребительниц, не так ли?
Конечно я изучил все существующие тома.
Скопировать
- I blew it.
- I have volumes of lore, of prophecies, of predictions.
But I don't have an instruction manual.
- Я напортачила.
- У меня достаточно знаний, о пророчествах, предсказаниях.
Но нет четких инструкций.
Скопировать
Well, it's not difficult to surmise how Nathan here feels about killing guards.
And my own proclivities are, uh... well-known and, uh, often-lamented facts of penal lore.
What I'm wonderin' is why you have any opinion about it at all.
Чтo ж, нecлoжнo cooбpaзить, кaкoгo мнeния Haтaн oб yбийcтвe oxpaнникoв.
Moи жe нaклoннocти шиpoкo извecтны и ocyждaютcя oбщecтвeннocтью.
Caм жe я зaдaюcь вoпpocoм - пoчeмy этo вoлнyeт тeбя?
Скопировать
Let me ask you this.
Soong created an emotion chip for you and didn't Lore tell you that that chip also contained memories
Yes.
У меня есть к тебе вопрос...
Доктор Сунг создал для тебя чип эмоций. И разве Лор не говорил тебе, что чип также содержит воспоминания... воспоминания, которыми, как хотел Сунг, ты должен был обладать?
Да.
Скопировать
Creating a stable positron matrix is very tricky.
Your father lost several prototypes before Lore.
I was not aware he created other androids before my brother.
Создать стабильную позитронную матрицу очень сложно.
Твой отец потерял несколько прототипов, прежде чем создал Лора.
Я не знал, что он конструировал андроидов до того, как создал моего брата.
Скопировать
He insisted he could make a stable matrix, and he did.
But Lore was... cruel... evil.
Eventually, we had no choice.
Он настаивал на том, что сможет создать стабильную матрицу - и у него получилось.
Но Лор был... жестоким... злым.
В конце концов у нас не осталось выбора.
Скопировать
I didn't want to bring you with us.
I was afraid if we reactivated you you'd turn out like Lore.
I made Noonien leave you behind.
Я не хотела брать тебя с собой.
Я боялась, что если мы реактивируем тебя, ты станешь таким же, как Лор.
Я убедила Нуньена оставить тебя.
Скопировать
I cherished every android your father and I created as if it were my child.
Even Lore.
Despite the fact that he turned on us despite the dreadful things he did dismantling him was was the most difficult thing I ever had to do.
Я лелеяла и заботилась о каждом андроиде, созданном нами с твоим отцом так, как если бы это был мой ребенок.
Даже о Лоре.
Несмотря на то, что он обратился против нас, невзирая на ужасные вещи, совершенные им, его разборка была... самым тяжелым испытанием, которое мне пришлось пережить.
Скопировать
BORG: There they are.
LORE: Stop.
Data.
Вот они!
Стойте!
Дейта.
Скопировать
She's way ahead of you.
Lore.
Right. And I'm not alone.
Она опередила вас.
Лор.
Точно... и я не один.
Скопировать
Stop!
Lore.
The sons of Soong have joined together and together we will destroy the Federation.
Стойте!
Лор.
сыновья Сунга объединились вместе и вместе мы уничтожим Федерацию.
Скопировать
Data, just because you haven't experienced certain emotions doesn't mean they don't exist.
Lore is only feeding you the negative ones.
Counselor Troi herself told me that feelings are not negative or positive.
Дейта, только то, что ты не испытал определенные чувства не означает, что их не существует.
Лор питает тебя только самыми негативными из них.
Советник Трой сама говорила мне что чувства не бывают негативными или позитивными.
Скопировать
It is how we act on them that makes them good or bad.
Fine but what about the things that Lore is proposing?
What about the lives that have already been lost?
то как мы с ними поступаем, делает их хорошими или плохими.
Отлично но как насчет вещей, которые предлагает Лор?
Что насчет жизней, которые уже потеряны?
Скопировать
Yes, I will.
Lore must have told Data to take my VISOR because he realized I could see a carrier wave that was radiating
A carrier wave?
Да, я помогу.
Лор, должно быть велел Дейте забрать мой ВИЗОР поскольку понимает, что я мог бы увидеть несущие волны, которые от него исходят.
Несущие волны?
Скопировать
Is that how he's manipulating Data?
I think what's happening is that Lore is tapping into the chip he stole from Dr.
But the only emotions Data seems to feel are negative.
Это так он манипулирует Дейтой?
Я думаю что происходит то, что Лор подключает чип ураденный им у Доктора Сунга и каким-то найденным им способом передает часть этой эмоциональной программы Дейте.
Но похоже, что Дейта ощущает только негативные эмоции.
Скопировать
But in order for Data to be affected by those emotions
Lore would have had to disable his ethical program first.
Can we reactivate it?
Но для того, чтобы Дейта подчинился этим эмоциям
Лор должен был сначала вывести из строя его этическую программу.
Можем мы реактивировать ее?
Скопировать
If I can generate a phased kedion pulse at the right frequency, that would trigger Data's subsystems, and reboot the program.
And although Lore would still be feeding him negative emotions at least Data might listen to us.
Right.
Если я смогу сгенерировать фазовый кедионный импульс на правильной частоте, это должно инициировать субсистемы Дейты и перезагрузить программу.
И хотя Лор будет продолжать питать его негативными эмоциями по крайней мере Дейта может послушать нас.
Верно.
Скопировать
We knew it was a possibility.
Then you made it possible for Lore to dominate us.
I cannot accept that.
Мы знали, что это возможно.
Значит вы дали возможность Лору доминировать над нами.
Это невозможно.
Скопировать
I cannot accept that.
Lore is only one.
The Borg could have stopped him.
Это невозможно.
Лор всего лишь одиночка.
Борги могли бы остановить его.
Скопировать
Many starved to death.
And then, Lore came along.
You probably can't imagine what it is like to be so lost and frightened that you will listen to any voice which promises change.
Многие умерли от истощения.
И тогда появился Лор.
Вы, вероятно, не можете вообразить каково это, быть таким потерянным и напуганным тогда вы прислушаетесь к любому кто пообещает перемены.
Скопировать
