NeedTranslate
Перевод "wainwright" на русский
Произношение wainwright (yэйнрайт) :
wˈeɪnɹaɪt
yэйнрайт транскрипция – 30 результатов перевода
You have it carefully hidden away, Deacon?
─ Indeed Mr Wainwright, most carefully.
The Deacon will turn the money over when you're ready to deliver it Mr Holgrave.
- Вы ведь хорошо их спрятали?
- О да, лучше некуда...
Дьякон передаст деньги вам, мистер Холгрейв, как только вы все устроите.
Скопировать
─ Splendid.
The leaflets will be ready for distribution from tomorrow Mr Wainwright.
Yes, and I have forty lads ready to scatter them over the county.
- Прекрасно.
- Отлично! Листовки будут готовы на завтра, так, мистер Уэйнрайт?
Да, и у меня есть 40 парней, которые разнесут их по всему округу.
Скопировать
Can you give me one good reason why you shouldn't call on Mary?
Sam Wainwright.
- Hee-haw? - Yes, Sam's crazy about Mary.
Почему бы тебе не зайти к ней?
Из-за Сэма Уэйнрайта.
Сэм без ума от Мэри.
Скопировать
You tell him to go right back home, and don't you leave the house, either!
Sam Wainwright promised to call you from New York tonight.
What's your mother mean?
Пусть убирается отсюда, а ты сиди дома.
Сэм Уэйнрайт обещал позвонить тебе из Hью-Йорка.
O чем это она?
Скопировать
Hee-haw!
- Sam Wainwright.
- Oh, who cares.
Хи-хо!
Это Сэм Уэйнрайт.
Да кому он нужен?
Скопировать
To keep from being an old maid.
You could have married Sam Wainwright and anybody else in town.
I didn't want to marry anybody else in town.
Чтобы не остаться старой девой.
Ты могла бы стать женой Сэма Уэйнрайта, или выйти за кого-нибудь другого.
Я не хотела выходить за другого.
Скопировать
Ma Bailey and Mrs. Hatch joined the Red Cross and sewed.
Sam Wainwright made a fortune in plastic hoods for planes.
Potter became head of the draft board.
Мать Джорджа и миссис Хэтч вступили в Красный Крест и обшивали бойцов.
Мэри родила еще двух детей, но находила время работать - в качестве добровольной помощницы.
Сэм Уэйнрайт разбогател на производстве пластиковых кабин для самолетов.
Скопировать
"Hee-haw and Merry Christmas.
Sam Wainwright."
And Mr. Martini. How about some wine?
"Хи-хо. И Счастливого Рождества.
Сэм Уэйнрайт"
Мистер Мартини, а как насчет вина?
Скопировать
What is it?
It's that Wainwright Chancery case in Cleveland.
It's all in a mess.
Что там такое?
Это по тому делу в Кливленде.
Дело плохо.
Скопировать
It's from the White House.
'"We were delighted you were awarded the Wainwright Medal.
'"To have worked so long, so brilliantly, with so little regard... '"...for personal gain makes you a credit not only...
Это из Белого Дома.
"Мы счастливы поздравить Вас с получением медали Уэйн Райт".
"Вы зарекомендовали себя как прекрасный врач, ...самоотверженный и бескорыстный человек".
Скопировать
Come on.
Captain Wainwright needs to see you in Examination Room 3.
Hold it right there.
Вперед.
Вы нужны капитану Вейнрайту в комнате для допроса номер 3.
Остановиться!
Скопировать
- Damn it.
And Wainwright-
- Cartwright.
-Дьявол.
-И, Уэнрайт.
-Картрайт.
Скопировать
- Cartwright.
Cartwright, Wainwright, whatever your name is,
I promised little Jimmy I'd be home for his birthday, so could you get a message to him that I may be late.
-Картрайт.
Картрайт, Уэнрайт или кто там?
Я обещала крошке Джимми приехать на его день рождения. Передайте, что я задержусь.
Скопировать
- Names of ancient families.
Judson, Millington, Wainwright, Dudman...
Dudman!
- Имена древних семей.
Джадсон, Миллингтон, Уэйнрайт, Дадмэн...
Дадмэн!
Скопировать
So could you please see that she gets this?
I'm staying at the Wainwright Hotel.
It's important that she get this message.
Она должна получить эту записку.
Благодарю вас.
И так без конца.
Скопировать
Where is he?
He was at the Wainwright Hotel.
He keeps moving. - Myrl Redding?
Где он?
Был в гостинице Уэйнрайта. Он переезжает с места на место.
- Мирл Реддинг?
Скопировать
Excuse me.
This man Redding is threatening to burn down the Wainwright Hotel.
I can tell you that right now.
Этот Реддинг угрожал сжечь гостиницу Уэйнрайта.
Мы еще не готовы объявлять себя штатом.
Теперь я это понимаю.
Скопировать
It don't.
This is Wainwright?
Yes, sir.
Не удастся.
- Это Уэйнрайт?
- Да, сэр.
Скопировать
Matthew Maule?
It's Mr Wainwright, Mr Hawkins, Reverend Smith and Matthew ..
Ask them in.
Мэттью Моул...
Это мистер Уэйнрайт, мистер Хокинс, преподобный Смит и Мэттью.
- Впусти их.
Скопировать
Not that it makes any difference to me, but why did you come to me?
Why don't you go to Sam Wainwright and ask him for the money?
I can't get a hold of him.
Почему ты пришел ко мне?
Почему не занял денег у Сэма Уэнрайта?
Oн в Европе.
Скопировать
Hee-haw!
Sam Wainwright.
How are you?
Хи-хо!
Сэм Уэйнрайт.
Как дела?
Скопировать
Old college graduate now.
Yeah, old "Joe College" Wainwright they call me.
Well, freshman, looks like you're gonna make it after all, huh?
Ты теперь - образованный человек.
Можете звать меня Профессор Уэйнрайт.
Hу а ты, первокурсник, все-таки решился.
Скопировать
I will never, ever stop believing that.
Media magnate Hugo Wainwright, Jr. has been found hanged in his D.C. office.
The newspaper proprietor left no note, and there are believed to be no suspicious circumstances.
И я никогда не перестану в это верить.
Медиа магнат Хьюго Уэйнрайт-младший найден повешенным в собственном офисе в Вашингтоне.
Он не оставил предсмертной записки, следов насильственной смерти не обнаружено.
Скопировать
Supper's on the table.
The Freedom League's gaining momentum, funded by people like Hugo Wainwright.
Doesn't that bother you?
Ужин на столе.
Лига Освобождения набирает обороты. её спонсируют такие люди, как Хьюго Уэйнрайт.
Вас это не беспокоит?
Скопировать
We are 120 miles from the nearest town, 150 feet underground, lead-shielded, self-sufficient, and off-grid, I believe they like to call it.
So what are you trying to do here, Wainwright?
You want to--you want to start a war?
Мы в 120 милях от ближайшего города, 150 футов в глубину, защищены свинцом, на самообеспечении и, как говорится, без удобств.
Так что вы задумали, Уэйнрайт?
Хотите развязать войну?
Скопировать
You'd do well to remember that.
Wainwright.
But where will you sleep?
Постарайтесь запомнить это.
Доброй ночи, доктор Уэйнрайт.
Где ляжете вы?
Скопировать
Find out who Mary Sibley is backing for magistrate and I find the next witch in line.
Wainwright.
That the Grand Rite was led by one Mary Sibley.
Узнав кого Мэри Сибли готовит для магистрата, я узнаю следующую ведьму.
Вы для Салема — дар господень, доктор Уэйнрайт.
Великий Обряд вершит Мэри Сибли.
Скопировать
You let me in or I'll set a fire and smoke you out.
Wainwright has promise, and when timed correctly, his uppercut might punch holes in steel.
But he is young - lacks in confidence.
А ну-ка впусти меня или я разожгу костер и выкурю тебя оттуда.
Уэйнрайт многообещающ, и в правильно подобранное время его апперкот может дырку в стали пробить.
Но он молод - не хватает уверенности.
Скопировать
Parker!
Running all the way, Mr Wainwright.
My opposite number at County assures me none of his officers have been to Farnleigh.
Паркер!
Уже бегу, мистер Уэйнрайт.
Мой коллега в округе уверяет, что ни одного из его офицеров не было в Фарнлейне.
Скопировать
Darling... you know the Deputy Commissioner, don't you?
Wainwright?
I served with him in the Royal Artillery.
Дорогой... ты знаком с заместителем комиссара, не так ли?
Уэйнрайтом?
Я служил с ним в Королевской Артиллерии.
Скопировать
