NeedTranslate
Перевод "20 sec" на русский
Произношение 20 sec (тyэнти сэк) :
twˈɛnti sˈɛk
тyэнти сэк транскрипция – 33 результата перевода
It's called a "choucroute" and it suits her very well.
In 20 sec. I leave the bar, 20 min. I'm on a plane, and in 20 hrs.
I'm around the world, so follow me right now, without thinking, and you'll live like a queen. - Pulling my leg again?
- Нет... Называется "мелкий бес" , ей идёт.
Через минуту я покину этот бар и отправлюсь на другой конец света.
Если решишь поехать со мной, будешь жить, как королева.
Скопировать
You'd die in less than 30 sec.
20 sec and counting!
You're approaching radiation exposure max.
Поджаришься через 30 секунд.
Осталось 20 секунд.
Ты приближаешься к максимальному показателю облучения.
Скопировать
That's a long time to have a dick in your mouth... that you're ambivalent about. [audience laughing]
It's 20 sec--
If you have a dick in your mouth for 20 seconds, you are not deciding.
Это много, чтобы просто подержать во рту член, насчёт которого ты не уверен.
20 секунд!
Если у тебя целых 20 секунд член во рту, ты уже не раздумываешь!
Скопировать
It's called a "choucroute" and it suits her very well.
In 20 sec. I leave the bar, 20 min. I'm on a plane, and in 20 hrs.
I'm around the world, so follow me right now, without thinking, and you'll live like a queen. - Pulling my leg again?
- Нет... Называется "мелкий бес" , ей идёт.
Через минуту я покину этот бар и отправлюсь на другой конец света.
Если решишь поехать со мной, будешь жить, как королева.
Скопировать
They can hold it up.
The SEC could hold it up for 20 years if they wanted to.
I'm finished.
Может задержать.
Комиссия по ценным бумагам может задержать её на 20 лет, при желании.
Со мной кончено.
Скопировать
You can't go that far.
To count 1 million in 20 cents coins, you'd need to count 1 coin/sec 24 hours a day, for 2,000 years.
And for 1 million billion, you'd need 1 million times more. That's 1 million coin/sec for 2,000 years. No lunch break, no nap...
В миллиардах ты ничего не понимаешь.
Если бы у тебя был миллиард монетами по 20 су, тебе понадобилось бы 2000 лет, чтобы пересчитать деньги, если бы ты считал по монете в секунду.
Будь у тебя миллион миллиардов, тебе пришлось бы пересчитывать миллион в секунду в течение 2000 лет.
Скопировать
She didn't get rid of me.
(...but 18 to 20 meters a sec. and blizzard at the West fjords...) ls someone here?
ls someone here?
Она не избавлялась от меня.
(. .. от 18 до 20 метров в секунду. И снежная буря в Западных фьордах ...) Явись кто - есть здесь?
Явись кто - есть здесь?
Скопировать
You'd die in less than 30 sec.
20 sec and counting!
You're approaching radiation exposure max.
Поджаришься через 30 секунд.
Осталось 20 секунд.
Ты приближаешься к максимальному показателю облучения.
Скопировать
That's a long time to have a dick in your mouth... that you're ambivalent about. [audience laughing]
It's 20 sec--
If you have a dick in your mouth for 20 seconds, you are not deciding.
Это много, чтобы просто подержать во рту член, насчёт которого ты не уверен.
20 секунд!
Если у тебя целых 20 секунд член во рту, ты уже не раздумываешь!
Скопировать
No reaction at all?
Forget the bicarb, prep a shot of adrenalin. 20 mg.
Carry on ventilating.
Реакции нет? - Нет.
Бикарб не помогает. Укол адреналина, 20 мг.
Продолжай искусственное дыхание.
Скопировать
- Shit, what a bummer!
- I told you 20 times.
- You confiscated my key.
Черт, какой бред!
Я тебе про это говорил 20 раз.
Ты же забрал у меня ключи.
Скопировать
A bit jealous, is she?
Were you offered driving lessons at 20?
Look at me when I speak!
Немного ревности, не так ли?
Разве они не говорили о водительских правах с тех пор, как тебе исполнилось 20?
Смотри на меня, когда я говорю!
Скопировать
Those are defense department projections they've been doing since the 50s.
The fallout scenarios in the event of a nuclear attack on 20 US cities.
And you see Jericho ?
Это прогнозы министерства обороны, которые они делают с 50ых.
Угрозы осадков в случае ядерной атаки на 20 городов.
И ты видишь Иерихон?
Скопировать
Why is he still alive?
Five days minus 20 seconds talking about Wilson's dog.
We need to start testing.
Почему он до сих пор жив?
Пять дней минус 20 секунд беседы о собаке Уилсона.
Нужно приступить к обследованию.
Скопировать
I want my blankie!
Give her 20 milligrams of antihistamine.
It could save her life.
Я хочу свою подушечку!
Дайте ей 20 миллиграмм антигистамина.
Это может спасти ее жизнь.
Скопировать
Next, First Elimination Round, Group 3.
Couples No. 17, 18... 20, 21, 23...
Smile.
Далее в первом отборочном раунде, группа номер три.
Пары под номерами 17, 18... 20, 21, 23...
Улыбаемся.
Скопировать
- What are you doing?
- Once. 20 minutes in the on call room. Nobody ever finds out.
- Mark. - What you're telling me everything's great between you and Derek?
- что ты делаешь?
- Однажды 20 минут в комнате, никто, ничего не узнает
- Марк - так ты говоришь у вас всё хорошо между тобой и Дереком?
Скопировать
We are police officers.
We've been friends for 20 years. I didn't want it like this.
But if you don't die, I won't be able to get away with this. I wouldn't be doing this if I had a choice.
Мы офицеры полиции.
Мы дружили 20 лет.
Но если ты не умрешь, я не смогу убежать.
Скопировать
It was a really good day.
Look, I'm just gonna say this because your insurance only covers 20 sessions, and I feel we should get
That was a load of crap.
Это был очень хороший день.
Послушайте, я говорю это, потому что Ваша страховка покрывает только 20 сеансов, и я думаю, надо переходить прямо к сути.
Все это полная фигня.
Скопировать
Ah! The rookie from Narrows Avenue.
He's at the 20, the 10.
Touchdown!
Новичок с авеню Нерроуз.
Он в секторе 20, 10.
Гооол!
Скопировать
What the hell are you doing?
I paged you 20 minutes ago.
- Rebecca, look. - ok this is a fetus at 6 weeks.
Ты что тут делаешь?
Я вызывала тебя 20 минут назад.
- Ребекка, смотри. - Ладно. Это 6-недельный плод.
Скопировать
No more bets.
20.
Holy fucking shit.
Ставки сделаны.
20.
Охуеть.
Скопировать
Yep,I'll be here,doing my thing.
all right,it's at 20 centimeters.Inflate the balloon,yang.
I am.
Да, я буду здесь, делать свое дело.
Хорошо, 20 сантиметров, надувайте баллон, Янг.
Уже.
Скопировать
How much you gonna pay me?
20 bucks?
How do you expect me to work here for 20 bucks a night?
Сколько ты мне заплатишь?
20 баксов?
Сэм, я не буду работать всю ночь за 20 баксов.
Скопировать
You can talk to me, Dalek Sec.
It is Dalek Sec, isn't it, that's your name?
You've got a name and a mind of your own.
Можешь мне рассказать, далек Сек.
Тебя же зовут далек Сек, верно?
У тебя есть своё имя, свой разум.
Скопировать
Look,I spend my days being a good man for the hospital,for my residents,for my patients.
I'm a good man who made one mistake with a woman 20 years ago.
I am a good man for everybody but you. I know that.
Слушай, я хороший человек, всегда, для всех: для госпиталя, пациентов, ординаторов.
Я хороший человек, который однажды оступился, 20 лет назад.
Я для всех хорош, кроме тебя, я знаю.
Скопировать
Bombay, 2006
Jamal Malik is one question away from winning 20 million rupees.
How did he do it?
Мумбаи, 2006 год
Один вопрос отделяет Джамаля Малика от выигрыша в 20 миллионов рупий.
Как ему это удалось?
Скопировать
we can handle it
Lardier will receive 20 years
I don't care about Lardier In prison without help, he is a nobody he should have to pay.
У нас все получится.
Лардье получит 20 лет.
На Лардье мне плевать. В кутузке без оружия, он ничего из себя не представляет. Не он должен заплатить.
Скопировать
Go fast.
20 seconds!
Do the right thing and in approximately 3 minutes you'll be as famous as me.
Быстрее.
20 секунд!
Сделай всё верно, и примерно через три минуты ты будешь настолько же знаменит, как я.
Скопировать
Jamal Malik, the call assistant worker from Mumbay, has already won 10 million.
pocket or make the biggest gamble in television history. to go for the final question and a staggering 20
Are you ready for that question?
Джамаль Малик, ассистент контактного центра в Мумбаи, уже выиграл 10 миллионов.
Он может забрать свой выигрыш или сорвать самый большой куш в истории телевидения, ответив последний вопрос на 20 миллионов рупий.
Ты готов к этому вопросу?
Скопировать
You really are on your own now, Jamal.
Your final answer for 20 million rupees.
A.
Теперь всё точно зависит только от тебя, Джамаль.
Твой окончательный ответ на 20 миллионов рупий.
А.
Скопировать
- You can look at both titties, man.
I've been looking at the same busted titties for the past almost 20 years.
- I'm due for another new titty.
- Сможешь смотреть на обе сиськи, блин. - Блин.
Я смотрю на одни и те же чертовы сиськи уже почти двадцать лет.
- Мне нужна новая сиська.
Скопировать
Guys, read amongst yourselves, okay?
Can I talk to you for a sec?
Look, Miri, we got plenty of sex going on in this thing, you don't have to do that.
Народ, читаем пока свои роли, хорошо?
Отойдём, на минутку.
Слушай, Мири, у нас в фильме уже полно секса, ты не обязана этого делать.
Скопировать
