NeedTranslate
Перевод "Eames" на русский
Произношение Eames (имз) :
ˈiːmz
имз транскрипция – 30 результатов перевода
Got to catch these rips early, or they look like hell.
- Why don't I bring the Eames here?
- Oh, no.
Надо сразу заклеивать эти разрывы, а то они ужасно выглядят.
- Давай я принесу тебе кресло "Eames".
- О, нет.
Скопировать
Leighton, T., Molson, E.,
Riley, K., Eames, D.
Stop.
Лейтон, Молсон,
Райли, Эймс.
Стоп.
Скопировать
Jack Snell, DEA.
Agent Eames, FBI who has just informed me that satellite pinpointed Tapia's jet in Cuban airspace 20
Cuba?
Джек Снелл, DEа.
Агент Имз, ФБР... они только что сообщили мне, самолет Тапиа засекли над Кубой минут 20 назад.
Куба?
Скопировать
(SCOFFS) A little weed, personal use.
EAMES:
And resisting arrest. Mistaken identity, babe.
Для личного пользования.
- И сопротивление при аресте.
- Это ошибка, милая.
Скопировать
I was gonna tell you.
EAMES: Isabel was murdered Saturday morning.
Your husband claims he has an alibi.
- Я собирался рассказать тебе.
- Изабель была убита утром в субботу.
Ваш муж утверждает, что у него есть алиби.
Скопировать
She's flushed, her skin is dry.
Eames, we're gonna need an ambulance.
You have no right to barge in here and start demanding ambulances.
Она покраснела, ее кожа высохла.
Имс, нам нужна "скорая".
- Вы не имеете права врываться сюда и требовать вызова "скорой".
Скопировать
I said to shut up, so sit down and shut up!
This is Detective Eames, Major Case.
We need an ambulance at the Harrington residence on Park Avenue.
Сядьте и заткнитесь.
- Детектив Имс, Отдел по расследованию особо важных дел.
Нам нужна "скорая" в резиденцию Харрингтон на Парк-авеню.
Скопировать
When you knew that she was being mistreated why didn't you tell someone? I did! I told Isabel three months ago!
EAMES: And what did she do?
She told me she was gonna go public with an article.
Так почему когда вы узнали, что с ней плохо обращаются, вы не сказали об этом кому-нибудь?
Я говорила Изабель три месяца назад.
- И что она сделала? - Она сказала, что предаст историю гласности.
Скопировать
It's your name, isn't it? The Harrington name.
EAMES:
Or maybe you had some idea of who may have wanted Lissie dead.
Из-за имени, не так ли?
Вы не хотели, чтобы выше имя мелькало на страницах газет.
Или, возможно, у вас были подозрения насчет того, кто мог бы желать Лиссе смерти.
Скопировать
But she doesn't recall your childhood. I'm sorry, Ernest.
EAMES:
Oh, but that's not her fault.
Но ваше детство она вспомнить не смогла.
- Прости, Эрнест.
- Но это не ее вина.
Скопировать
Sorry.
EAMES:
Sorry. Dylan, stop!
Простите.
- Извините.
Стойте, Дилан.
Скопировать
Don't make us arrest you in front of your son.
EAMES:
Marijuana. Most people keep diapers and baby wipes in their diaper bag.
- Не заставляйте арестовывать вас на глазах у сына.
Марихуана.
Большинство родителей хранят в том мешке пеленки и влажные салфетки.
Скопировать
Detective, what are you doing?
Eames, you remember when we were talking about terra-cotta tile?
Yes! Italian marble inlay.
Что вы делаете, детектив?
- Имс, помнишь мы говорили о терракотовой плитке. - Да.
- Сделана под итальянский мрамор.
Скопировать
On a boat in the Galapagos.
EAMES: Well, that's convenient.
Yet you know it was a suicide.
А где были вы?
- На яхте у Глапагосских остравов.
- Замечательно. - Как очень вовремя.
Скопировать
Has anybody ever told you you're reductive? My ex-wife.
Eames, walk me through this slowly.
Grant told us Lissie wanted to cut off Ernest's charitable contributions.
Вам кто-нибудь говорил, что вы склонны все упрощать?
- Моя бывшая жена. Имс, расскажите мне обо всем.
Подробно. - Грант сказал, что Лисси попросила ограничить Эрнеста в финансах.
Скопировать
No, no, she had a heart arrhythmia.
EAMES:
Which raises a red flag right there, since Lissie wasn't allergic to anything.
- Нет, нет. У нее была аритмия.
- Она была вызвана сочетанием антигистаминных препаратов и нейролептика.
- Что сразу же вызвало подозрение, поскольку у Лисси не было аллергии.
Скопировать
You look a bit perkier.
Eames.
Turbulence on the plane?
Выглядите бодрячком.
Очень смешно, мистер Эймс.
Мы в зоне турбулентности?
Скопировать
There must be access routes that cut through the maze.
Eames?
Did Eames add any features?
Но ведь должны быть маршруты, пересекающие лабиринт.
Имс?
Эймс добавил какие-то особенности?
Скопировать
Hello.
Eames!
Eames, get to the antechamber now!
Привет.
Имс!
Имс, немедленно доберись до вестибюля!
Скопировать
Eames!
Eames, get to the antechamber now!
- What happened?
Имс!
Имс, немедленно доберись до вестибюля!
- Что случилось?
Скопировать
What are these, please?
Eames' case files.
She dictated them for transcription.
Что это?
Файлы доктора Имс.
Она надиктовывала их для расшифровки.
Скопировать
What is this?
Eames' photo ID.
I-I-I-I-I really must get back to the hospital.
Что это?
Фотография из профайла доктора Имс.
Мне-Мне правда нужно вернуться в больницу.
Скопировать
No.
Oh, okay, I see, you wanted to get a little bit more there with Lauren Eames, and she turned you down
Every time.
Нет.
Ой, ладно, я вижу, вы хотели немного большего от Лорен Имс, а она вас "отшивала".
Каждый раз.
Скопировать
That's not my car.
Lauren Eames.
That's water under the bridge.
- Это не моя машина.
- Мы здесь, чтобы спросить вас прос доктора Лорен Имс.
Много воды с тех пор утекло.
Скопировать
Booth, I told you, it's not her.
He's not shaking his head because it's not Lauren Eames.
He's shaking his head because he wants us to know he didn't do it.
Бут, я же говорила, это не она.
Он мотает головой не потому, что это не Лорен Имс.
Он мотает головой потому что хочет нам показать, что это не он ее убил.
Скопировать
Okay, all right, uh, only three factors affect tree growth-- sun, water and soil nutrients.
Nutrients, as in Lauren Eames.
Well, there are multiple drug houses around that park.
Ладно,хорошо,только три фактора влияют на рост деревьев-солнце, вода и питательные вещества почвы.
Питательные вещества ,вроде, Лорен Имс?
Ну,тут есть множество нарко-притонов вокруг парка.
Скопировать
Um, I went over the victim's employment file, including the results of some psychological tests.
I don't see Lauren Eames going in for counseling.
No.
Мм, я просмотрел личное дело жертвы с места работы, включая результаты некоторых психологических тестов.
Не представляю, чтобы Лорен Эймс посещала психологическое консультирование.
Нет.
Скопировать
After she lost a couple of young patients.
Lauren Eames was highly controlling.
Now, that kind of mindset can be extremely difficult for someone who deals with death on a daily basis.
После того как она потеряла пару молодых пациентов.
Доктор Лорен Эймс была чрезвычайно сдержанна.
Поэтому, такой склад ума может быть весьма сложным для того, кто ежедневно сталкивается со смертью.
Скопировать
You're not alone in this world.
Lauren Eames.
I-I... I need to go. I...
Вы не одиноки в этом мире.
Это лишь одно из того множества, что отличает Вас от доктора Лорен Эймс.
Мне надо идти.
Скопировать
The children died.
Eames?
Not that you could see.
Дети умерли.
Это расстроило доктора Еймс?
Нет, как вы можете видеть.
Скопировать
