NeedTranslate
Перевод "21-gun" на русский
Произношение 21-gun (тyэнти yонган) :
twˈɛnti wˈɒŋɡˈʌn
тyэнти yонган транскрипция – 16 результатов перевода
Especially those concerned with the preservation of the American family.
If these people are going to live a life of such open homosexuality, that they want a 21 gun salute every
those people are going to be in danger of being removed from their job.
Особенно заинтересованные в сохрании американской семьи.
Если люди такого рода, начнут жить, не скрывая своей гомосексуальности, если им нужно, чтобы все отдавали салют, когда они проходят мимо,
этим людям грозит опасность потерять работу.
Скопировать
Even the Pakistanis agree.
They're giving you a 21-gun salute.
Okay, let's party!
Согласны даже пакистанцы.
Они дают тебе салют из 21-го ружья.
Ладно, давайте начинать веселье!
Скопировать
My father, 85 years old, war hero.
There's a funeral this afternoon, military funeral, planes flying overhead, 21 -gun salute.
Frank needs to borrow a suit for a couple of hours.
Ветеран войны, герой.
Сегодня похороны, армейские... будут кружить самолеты, салют из 21 орудия.
Мне нужно взять напрокат для Фрэнка костюм на пару часов.
Скопировать
(Chuckles)
(Man) 21-gun salute!
Formation!
(Усмехается)
Залп 21 раз!
Стройся!
Скопировать
I never went to the funerals.
It was still real, but without the flowers and the 21-gun salutes...
I didn't have to face the details.
Я никогда не была на похоронах.
Это было всё по-настоящему, но без цветов и приветствий из 21-го орудия...
Я не могу принять похороны.
Скопировать
Why?
Because when we leave the church, a few of the gun enthusiasts in my family are gonna fire a 21-gun salute
Hey, man.
- Почему?
Потому что, когда мы выйдем из церкви, несколько любителей оружия из моей семейки хотят дать салют из 21 ствола.
Чувак.
Скопировать
I'll take that question to the first lady.
military presence and protocol at the site, if you'll turn to page seven, you'll see we've arranged a 21
(Volume fades) We've also confirmed a missing man aerial flyover by the U.S. air force.
Я спрошу у Первой леди.
Что касается воинской части и протокола по месту расположения, если вы откроете страницу семь, вы увидите, что мы установили салют из 21 оружия, в дополнение, шесть почетных стражей, чтобы свернуть флаг гроба перед тем как представить его первой леди.
Мы также организовали воздушную эстакаду ВВС США.
Скопировать
Forever 21.
21-gun salute. Salute your shorts.
Kaboosh! I just free-associated all over the "mousse-tache."
21 навсегда!
Салют из 21 орудия, "Салют твоим шортам".
Я только что окунул усатого в поток ассоциаций.
Скопировать
Haven't had your private Abby welcome yet, huh?
Careful, she might give you a 21-gun salute.
I will, um... see you later.
Еще не приходилось испытывать на себе личное приветствие Эбби?
Осторожней, она может устроить торжественный салют в твою честь.
Ну... еще увидимся.
Скопировать
fire!
But the 21-gun salute!
I donated 600 bucks
Пли!
- А 21-ружейный салют? !
- Я пожертвовала 600 баксов
Скопировать
[ beep ] And we're waiting for what?
A 21-gun salute because you did a little Detective work?
I'm doing a lot of detecting work for someone who doesn't have his gold badge.
Чего ждать-то?
Тебе что положена торжественная пальба из 21 орудия, потому что ты сделал кое-какую работу детектива?
Для человека без золотистого значка я делаю очень много работы по обнаружению.
Скопировать
Well, the paparazzi are still interested.
A 21-gun salute -- that's what his will said.
Mmm, nice to see a year after his death, Covington's ego lives on.
Что ж, папарацци до сих пор интересуются.
Залп из 21 орудия... это было в его завещании.
Приятно видеть, что спустя год после его смерти, эго Ковингтона ещё живо.
Скопировать
I got-a two Purple Hearts, John. Two.
remember at your funeral in 1995, 50 years after the war ended, the old veteran soldiers gave you a 21
By the time I get back to United States, your brother was born.
Мне вручили два "Пурпурных сердца", Джон.
Я помню те похороны в 1945-ом году. Пятьдесят лет не могу забыть. Солдаты-ветераны салютовали из ружей 21 раз!
Когда я вернулся в Штаты, родился твой братишка.
Скопировать
♪ And that's a real big ♪
♪ 21 gun salute ♪
♪ Yeah, I never met a wolf ♪
И это очень большой
Пушечный залп
Да, никогда не встречала волка
Скопировать
I told my father-in-law to hire a community centre. We'll have 500 guests or more
A 21-gun salute for my family
They agreed.
Я сказал своему тестю, что у нас будет более 500 гостей и надо снять местный клуб.
И устроить салют в честь моей семьи.
Они согласились.
Скопировать
Accompanying Britannia, 15 A-class destroyers from the Mediterranean fleet.
Shoot with a 21-gun salute.
A powerful signal to the people of Gibraltar of the Queen and the British Empire's enduring support.
Сопровождают "Британию" истребители первого класса средиземноморского флота.
... салютом из 21 пушки.
Это впечатляющий знак народу Гибралтара, символизирующий поддержку со стороны королевы и Британской империи.
Скопировать
