NeedTranslate
Перевод "Celsius" на русский
Произношение Celsius (сэлсиос) :
sˈɛlsɪəs
сэлсиос транскрипция – 30 результатов перевода
I definitely do not like this at all
The weather's killing me, if only the temperature drops to ten degree Celsius
Out of the ten buildings, have you chosen one?
Мне определенно не нравится это вообще
Погода меня убивает, если только температура спадает градусов на десять (по цельсию)
Из этих десяти зданий, ты выбрал одно?
Скопировать
Here you are, lieutenant.
Water, 10 degrees Celsius.
Computer, access Starfleet medical database, and tell me about, um...
Возьмите, лейтенант.
Воды... температура - десять градусов Цельсия.
Компьютер, открыть медецинскую базу данных Звездного Флота. Расскажи мне о... э...
Скопировать
Sorry.
Ginger tea with honey, 80 degrees Celsius.
Ginger tea?
Простите.
Имбирный чай с медом, температура - 80 градусов Цельсия.
Имбирный чай?
Скопировать
What kind of drop can we expect?
If the Pentharans' spheral forecasts are correct 10-12 degrees Celsius within the first ten days.
If it continues like that their entire ecosystem will be shot to hell.
Насколько сильного понижения температуры можно ожидать?
Если метеосъемка Пентары произведена верно, то от 10 до 12 градусов по Цельсию в первые десять дней.
Если такая динамика сохранится, то вся их экосистема развалится к чертям.
Скопировать
39.1 degrees Celsius.
39.1 degrees Celsius...
like a Borg ship.
39.1 градусов Цельсия.
39.1 градусов Цельсия ...
как на корабле Боргов
Скопировать
We hope you had a pleasant flight.
Today's temperature is a cool 11 degrees Celsius.
The oxygen percentage reading is seven percent.
Надеемся, что полет вам понравился.
Температура за бортом 11 градусов Цельсия,
Концентрация кислорода - 7 процентов.
Скопировать
Thank you. I know you do.
Celsius, let's start with the premise... that when you see this stunning, smoldering creature... she
Something starts in your pelvis and goes to your heart... where it becomes heart-slash-pelvis.
Спасибо, Я знаю что ты слышишь.
Цельсий, давай начнем с предпосылки. Когда ты видишь это ошеломляющее тебя творение она превосходит твое желание жевать, она электрифицирует тебя
Что-то пробуждается у тебя в паху и достигает самого сердца. превращаясь в сердечно- паховый меридиан.
Скопировать
92% humidity.
39.1 degrees Celsius.
39.1 degrees Celsius...
92% влажность.
39.1 градусов Цельсия.
39.1 градусов Цельсия ...
Скопировать
- I'd be pleased.
The outside temperature is minus 35 celsius.
We'll reach Noumea at 1 p. m., local time.
С удовольствием.
Температура за бортом минус тридцать пять градусов.
Прибытие в Нумию ожидается в тринадцать часов по местному времени.
Скопировать
It's too warm in here.
You know, a changeling's morphogenic matrix is most malleable at 17 degrees Celsius.
I used to be able to change shape in almost any temperature.
Здесь слишком жарко.
Знаешь, морфогенная матрица меняющегося наиболее податлива при 17 градусах Цельсия.
Я мог менять форму почти при любой температуре.
Скопировать
Ko told her that Yubari's winters are very cold.
Minus 30° Celsius.
It's the country of snowman.
Ко сказал, что зимы в Юбари очень холодные.
минус 30 градусов.
Это страна снежного человека.
Скопировать
It ranges from 60 to minus 225.
I converted it to Celsius in my head.
Thank you.
Она варьируется от +60 до -225.
Я в уме перевел в градусы Цельсия.
Спасибо.
Скопировать
"And so our opera program ends."
"is now 28 degrees Celsius."
Oh, it's you?
"И на этой Вагнеровской ноте мы заканчиваем передачу, посвящённую опере."
"Сейчас десять часов вечера, и температура на Гран Виа - 28 градусов Цельсия."
A, это вы?
Скопировать
Foliage in fully-developed state of growth.
Temperature-22.22 Celsius.
Sector 2 indicating desert terrain.
Растительность на развитом этапе роста.
Температура 22.2 градуса Цельсия.
В Секторе 2 обнаружен пустынный ландшафт.
Скопировать
Neither did I.
60 degrees Celsius...
just the way you like it.
Как и ни я.
60 градусов по Цельсию...
именно то, что вы любите.
Скопировать
Drops down to minus 1 73.
Fahrenheit or Celsius?
First one, then the other.
Температура падает до минус 173!
По Фаренгейту или по Цельсию?
Сначала по одному, затем по второму.
Скопировать
Blue skies.
Air temp 29 celsius.
Humidity 46%.
Небо ясное.
Температура воздуха 29 градусов.
Влажность 46%.
Скопировать
I want all of these settings checked.
I want a steady minus two degrees Celsius throughout the transfer of the body after I've administered
- It's gone! - It's what?
Всё должно быть тщательно проверено.
ТеМпература минус двадцать градусов, при перевозке тела обязательно примеять вакцину.
- Ушло.
Скопировать
His figures were perfect.
The drilling process has increased the temperature in the magma pockets by almost 300 degrees Celsius
It will be several hours before it cools enough for us to enter.
Его расчеты были идеальны.
Процесс бурения увеличил температуру в магмовых карманах почти на 300 градусов по Цельсию.
Понадобиться несколько часов, прежде чем они остынут достаточно, чтобы мы смогли войти.
Скопировать
They're lined with biothermal insulation.
Your infant's feet will be protected, even if the external temperature drops below minus 40 degrees Celsius
Well, they're certainly unique.
Они обшиты биотермальной изоляцией.
Ноги вашего ребенка будут защищены, даже если окружающая температура опустится ниже минус сорока градусов Цельсия.
Ну, они, несомненно, уникальны.
Скопировать
-How does an American hero just disappear? On the bright side, a nice day for a manhunt.
Right now it's 63 degrees, that's 17 Celsius.
Why do you keep saying that?
С другой стороны, это отличный день для поиска.
Сейчас 63 градуса, это 17 по Цельсию.
Почему ты это постоянно повторяешь?
Скопировать
Come on.
Temperatures tomorrow falling to about celsius in Powers but basic the temperatures between 10 and 6
We could see a slight...
Давай.
Завтра температурах падения о ... Цельсия в способности, но основной температуры между 10 и 6 и так они будут опускаться в сельской местности за Полномочия Уиллоу завтра.
Мы могли видеть небольшой...
Скопировать
Uh... I could show you.
Looks like we're in for some rain as we head to our high today of 63 degrees, that's 17 degrees Celsius
He kept a key in that fake rock.
Я могу тебе показать.
Кажется, нам следует ожидать дождя, так как температура уже поднималась сегодня до 40 градусов, а сейчас всего 17 градусов.
Он прятал ключи в этом искусственном камне.
Скопировать
Hang in there.
I'm predicting highs of 63 degrees tomorrow, that's 17 Celsius.
That's what you said it would be today, but it felt a lot colder.
Держись.
Я предсказываю 63 градуса на завтра, а это 17 по Цельсию.
Вы то же самое говорили на сегодня, но сейчас явно холоднее.
Скопировать
If Johnny Frost wasn't the friend in local TV, then who else has the video?
63 degrees, 17 Celsius.
Lake Washington.
Если Джонни Фрост не был его другом на местном ТВ, тогда у кого же видео?
63 градуса, 17 по Цельсию.
Озеро Вашингтон.
Скопировать
Well, why didn't it melt?
Yellow brass has a melting point of 905 degrees Celsius.
So the temperature was greater than 865 degrees, but less than 905 degrees.
Ну, и почему она не расплавилась?
Температура плавления желтой меди 905 градусов по Цельсию.
Значит температура была выше 865 градусов, но ниже 905.
Скопировать
- If it's hot, they knock off.
They're activated by temperatures lower than 20 degrees Celsius.
- Oh, they're pretty busy in this country, then. - Yeah.
— Если жарко, они на перерыве. — Совершенно верно.
Они активируются при температуре ниже 20 градусов по Цельсию.
О, они очень заняты в этой стране.
Скопировать
But it's going to take a monumental effort to get it home.
Three minutes to go and they're nearing their maximum temperature, an astounding 55 degrees Celsius.
But there are already casualties.
Но потребуются огромные усилия, чтобы доставить её к дому.
Осталось 3 минуты, и температура приближается к их максимуму - невероятные 53 градуса Цельсия.
Уже появились первые жертвы.
Скопировать
Away from an oasis, it seems remarkable that anything can live at all.
The temperature of the sands can exceed 70 degrees Celsius.
There's not the slightest trace of water left at the surface.
Кажется поразительным, что вдали от оазиса вообще может существовать жизнь.
Температура песка может превышать 70 градусов Цельсия.
На поверхности не остаётся ни малейшего следа воды.
Скопировать
The dung ball is twice her weight, but the urge to keep pushing is inextinguishable.
Now, it's 41 degrees Celsius.
Soon, she'll be baked alive.
Шарик весит вдвое больше неё самой, но ей движет непреодолимая потребность толкать.
Сейчас уже 41 градус Цельсия.
Скоро она сварится заживо.
Скопировать
