NeedTranslate
Перевод "315" на русский
Произношение 315 (срихандродон фифтин) :
θɹˈiːhˈʌndɹədən fˈɪftiːn
срихандродон фифтин транскрипция – 30 результатов перевода
But you don't know how to pay debts
I would have sold the clothes for 315 escudos
You know how much you would have won?
Я собирался продать остаток рулона за 315 эскудо.
Ты хоть понимаешь, сколько я должен был заработать?
Нет, ты не понимаешь.
Скопировать
Let's run through this one more time.
At 3:15, Nordberg will cut the power lines, knocking out the alarms.
Yeah.
Лучше давай-ка еще разок "пробежимся" по-нашему плану...
В 3:15, Нордберг отрубит электричество, чтобы блокировать сигнализацию...
Что ж...
Скопировать
Well, as you know... -we were all going off for a walk. -Yes.
It must've been about 3:15 when we left the camp.
Nadine was flirting dreadfuIIy with Mr Cope.
Ну, как Вы знаете мы все ушли на прогулку.
Было около 15 часов и 15 минут, когда мы покинули лагерь.
Надин ужасно флиртовала с м-ром Коупом.
Скопировать
Sorry.
I'll meet you and the kids in my office lobby at Rockefeller Center at 3:15.
- Fine.
Простите.
Встречаемся в вестибюле в Рокфеллеровском центре в 3:15.
- Хорошо.
Скопировать
So if you could pass on those messages, we'd both appreciate it.
Your mom will kill me if I don't have you guys in the lobby by 3:15 on the dot.
- She won't kill you.
Если бы вы могли ему это передать, я была бы вам очень благодарна.
Твоя мама убьёт меня, если я вас не доставлю в холл ровно в 3:15.
- Не убьёт.
Скопировать
- He put on his hat and a black coat.
- Extension 315.
- The last time...
- Он надел шляпу и чёрное пальто.
- Дайте добавочный 315.
- В последний раз...
Скопировать
Probably right up to the end.
Returned mail for 315.
Mr. Ferris should try using stamps.
Вероятно, до сих пор.
Вернули почту для номера 315.
Мистеру Феррису стоило бы перестать писать матери до востребования.
Скопировать
How about 3:01?
How about 3:15?
I gotta fit in your mother.
Тогда в 3:01?
Может, в 3:15?
Успею заскочить к твоей мамочке.
Скопировать
The tetryon concentrations have increased ten percent in the last 30 seconds.
There's an energy surge, bearing 210 mark 315.
A ship is de-cloaking.
Концентрация тетрионов увеличилась на 10% за последние 30 секунд.
Энергетический выброс по курсу 210, метка 315.
Корабль демаскируется.
Скопировать
Or perhaps that's a story I'll save for another time.
This is me, Dale, room 315 at The Great Northern Hotel, signing off.
Special agent.
Но, пожалуй, эту историю я оставлю для другого случая.
Это я, Дейл, номер 315, отель "ГРЕЙТ НОЗЕРН", конец связи.
Специальный агент,
Скопировать
My sister was making cupcakes this morning and--
I'll see you at the flagpole at 3:15.
And you better be prompt.
Сегодня утром, моя сестра готовила кексы...
Я жду тебя в 3:15 на сигнальной мачте.
Советую не опаздывать.
Скопировать
I'm gonna get you again tomorrow, Simpson.
- Is 3:15 good for you?
Uh, not really.
Симпсон, я хотел бы завтра встретиться с тобой.
[ Хрипит ] - 3:15 подходит?
Не очень.
Скопировать
There's a chance that the person who committed these crimes is from this town. Possibly even someone you know.
Diane. 6:18 am Room 315,
Great Northern Hotel up here in Twin Peaks.
есть основания полагать, что лицо, совершившее эти преступления- кто-то из вашего города, может быть даже тот, кого вы знаете.
Даяна. 6:18 утра, Номер 315,
Отель "Грейт Нозерн", Твин Пикс.
Скопировать
Yeah, send me the most ordinary-looking girl please.
My address is Shinjuku Ward, West Shinjuku 3-15.
Oh, hello.
Да, привезите мне самую невзрачную девушку, пожалуйста.
Адрес? Синдзюку Уорд, Западный Синдзюку 3-15.
Здравствуйте.
Скопировать
They sent an F-18 to look for the chopper.
Heading 315 miles, speed 430, approximately 8000.
207, 61 miles now.
Долмар, они посылают Ф-1 8 искать вертолёт.
Курс: 430. Высота: 5 тысяч.
Седьмой. Дальность: 61 миля.
Скопировать
If we got nothing for the Interpol by 5pm the counterfeit passport case is off
3:15. Tea time
What would you like, boss?
Они отказываются говорить, пока не приедут адвокаты.
3.15- время пить чай.
Босс, вам с чем?
Скопировать
They're advancing on 5 degrees at 1-5-0.
Bring it in closer in on 315 degrees at 0-5-0...
Charlie, call that son of a bitch off!
Их координаты: 3-1-5, смещение 1-5-0.
Поправка на 3-1-5, цель 0-5-0...
Чарли, отзови этих поганцев.
Скопировать
When was it?
This morning at 3:15.
If I had taken the 8:40 train, I would've been in time.
Когда это случилось?
Сегодня утром, в три пятнадцать.
Если бы я сел на поезд в восемь сорок, я бы успел.
Скопировать
They're his closest neighbors.
Called in the gunfire at 3:15.
Evidence of size 10 boot.
Это самые ближайшие соседи Гидеона.
Они слышали автоматные очереди где-то в 3.15 ночи.
Мы нашли следы от обуви 10 размера.
Скопировать
These are all disgusting.
Foley if he's with a client, but he did ask us to be here at 3:15.
I don't see anything entered into his calendar for this afternoon, but sometimes doctors forget to enter their last-minute appointments.
Они все ужасны.
Мы не хотим тревожить доктора Фоли, если он с пациентом, но он просил нас быть тут в 3.15.
В его календаре я не вижу никаких записей о встрече во второй половине дня, но иногда доктора забывают записать свои встречи.
Скопировать
It's important for Middleton that we get along.
After all, I'm not just your mayor and your patron, I'm also your 3:15.
I'm so glad you apologized.
Для Мидлтона важно, чтобы мы были заодно.
В конце концов, я не только мэр и ваш патрон, но еще я приду к вам на прием в 15.15.
- Я так рада, что вы извинились.
Скопировать
May I help you?
I'm booked on a flight today, 3:15 to Costa Rica.
Okay.
Могу я вам помочь?
Да, я заказал на сегодня рейс, в 3:15, в Коста-Рику.
Хорошо.
Скопировать
How many flights going out of Million Air today?
Just one, uh, to Costa Rica leaving at 3:15.
Two unlisted passengers.
Сколько полётов запланировано в "Миллион Эир" сегодня?
Только один, в Коста-Рику, отправляется в 3:15.
В списке отсутствуют два пассажира.
Скопировать
This is harder than getting a table at Alinea.
Well, I have to work here until 3:00, and then I need to be at a shoot at 3:15, so...
I'll, um, I'll call you if I have any cancellations.
Это сложней чем заказать столик в Алинэе.
Мне надо работать до 3 часов и потом мне надо будет быть на съёмке в 3:15, поэтому..
Я позвоню если что-нибудь отменится.
Скопировать
I'm hungry.
Jane, it's 3:15.
Patience.
Я голоден.
Джейн, уже 3:15.
Терпение.
Скопировать
Your next delivery was less than a mile away.
Mrs Blake remembers you arriving at 3:15.
What took you so long?
Ваша следующая доставка была всего в полутора километрах.
Но миссис Блэйк помнит, что вы приехали в 3-15.
Где вы были так долго?
Скопировать
Stuart!
Contact appears to be heading 315 miles. Speed 430, Angels.
Approximately 2, 000.
Эй, Боб, Стюарт!
Внимание, объект по курсу 315.
Скорость 690, высота примерно 600 метров.
Скопировать
All right.
Learn lots, and be right back here at 3:15!
Max! Wait!
Ладно.
Учитесь хорошо, возвращайтесь ровно в 3-15!
Макс, постой!
Скопировать
What time is it?
3:15 and still no Patrick.
We don't want him to come, do we?
Который час?
15:15, а Патрика всё еще нет.
Мы же не хотим, чтобы он пришел?
Скопировать
- That's a very good question.
- Okay, so there are half a million gay men in our area. 315 cases doesn't seem too high, considering
- This is bullshit!
- Значит у нас на пол-миллиона геев 315 случаев.
Это не так уж и много, учитывая, сколько нас... вас живёт здесь.
- Это чепуха!
Скопировать
