NeedTranslate
Перевод "315" на русский
Произношение 315 (срихандродон фифтин) :
θɹˈiːhˈʌndɹədən fˈɪftiːn
срихандродон фифтин транскрипция – 30 результатов перевода
- He put on his hat and a black coat.
- Extension 315.
- The last time...
- Он надел шляпу и чёрное пальто.
- Дайте добавочный 315.
- В последний раз...
Скопировать
Probably right up to the end.
Returned mail for 315.
Mr. Ferris should try using stamps.
Вероятно, до сих пор.
Вернули почту для номера 315.
Мистеру Феррису стоило бы перестать писать матери до востребования.
Скопировать
The tetryon concentrations have increased ten percent in the last 30 seconds.
There's an energy surge, bearing 210 mark 315.
A ship is de-cloaking.
Концентрация тетрионов увеличилась на 10% за последние 30 секунд.
Энергетический выброс по курсу 210, метка 315.
Корабль демаскируется.
Скопировать
They sent an F-18 to look for the chopper.
Heading 315 miles, speed 430, approximately 8000.
207, 61 miles now.
Долмар, они посылают Ф-1 8 искать вертолёт.
Курс: 430. Высота: 5 тысяч.
Седьмой. Дальность: 61 миля.
Скопировать
There's a chance that the person who committed these crimes is from this town. Possibly even someone you know.
Diane. 6:18 am Room 315,
Great Northern Hotel up here in Twin Peaks.
есть основания полагать, что лицо, совершившее эти преступления- кто-то из вашего города, может быть даже тот, кого вы знаете.
Даяна. 6:18 утра, Номер 315,
Отель "Грейт Нозерн", Твин Пикс.
Скопировать
My sister was making cupcakes this morning and--
I'll see you at the flagpole at 3:15.
And you better be prompt.
Сегодня утром, моя сестра готовила кексы...
Я жду тебя в 3:15 на сигнальной мачте.
Советую не опаздывать.
Скопировать
I'm gonna get you again tomorrow, Simpson.
- Is 3:15 good for you?
Uh, not really.
Симпсон, я хотел бы завтра встретиться с тобой.
[ Хрипит ] - 3:15 подходит?
Не очень.
Скопировать
Let's run through this one more time.
At 3:15, Nordberg will cut the power lines, knocking out the alarms.
Yeah.
Лучше давай-ка еще разок "пробежимся" по-нашему плану...
В 3:15, Нордберг отрубит электричество, чтобы блокировать сигнализацию...
Что ж...
Скопировать
Yeah, send me the most ordinary-looking girl please.
My address is Shinjuku Ward, West Shinjuku 3-15.
Oh, hello.
Да, привезите мне самую невзрачную девушку, пожалуйста.
Адрес? Синдзюку Уорд, Западный Синдзюку 3-15.
Здравствуйте.
Скопировать
Or perhaps that's a story I'll save for another time.
This is me, Dale, room 315 at The Great Northern Hotel, signing off.
Special agent.
Но, пожалуй, эту историю я оставлю для другого случая.
Это я, Дейл, номер 315, отель "ГРЕЙТ НОЗЕРН", конец связи.
Специальный агент,
Скопировать
But you don't know how to pay debts
I would have sold the clothes for 315 escudos
You know how much you would have won?
Я собирался продать остаток рулона за 315 эскудо.
Ты хоть понимаешь, сколько я должен был заработать?
Нет, ты не понимаешь.
Скопировать
When was it?
This morning at 3:15.
If I had taken the 8:40 train, I would've been in time.
Когда это случилось?
Сегодня утром, в три пятнадцать.
Если бы я сел на поезд в восемь сорок, я бы успел.
Скопировать
Well, as you know... -we were all going off for a walk. -Yes.
It must've been about 3:15 when we left the camp.
Nadine was flirting dreadfuIIy with Mr Cope.
Ну, как Вы знаете мы все ушли на прогулку.
Было около 15 часов и 15 минут, когда мы покинули лагерь.
Надин ужасно флиртовала с м-ром Коупом.
Скопировать
How about 3:01?
How about 3:15?
I gotta fit in your mother.
Тогда в 3:01?
Может, в 3:15?
Успею заскочить к твоей мамочке.
Скопировать
So if you could pass on those messages, we'd both appreciate it.
Your mom will kill me if I don't have you guys in the lobby by 3:15 on the dot.
- She won't kill you.
Если бы вы могли ему это передать, я была бы вам очень благодарна.
Твоя мама убьёт меня, если я вас не доставлю в холл ровно в 3:15.
- Не убьёт.
Скопировать
Sorry.
I'll meet you and the kids in my office lobby at Rockefeller Center at 3:15.
- Fine.
Простите.
Встречаемся в вестибюле в Рокфеллеровском центре в 3:15.
- Хорошо.
Скопировать
Bronson Avenue, Westwood.
California plates, 4 Peter Charles Ida 315.
Suspects are two black males, approximately 20 years of age.
Бронсон Авеню, Вествуд.
Чёрный джип "Линкольн-Навигатор" с номерными знаками 4 РСI 315.
Подозреваемые - двое темнокожих мужчин, им около 20 лет.
Скопировать
Oh. Are there any Italian homosexuals in the room?
My dressing room number is 315.
(bell) - Is it fennel? - It is fennel.
В зале есть итальянские гомосексуалисты?
Номер моей гримёрки - 315.
- Это фенхель?
Скопировать
You see the rotor, which is in 21-carat gold.
The beauty of this watch is that you can admire its movement, which is an automatic calibre 315.
There we go.
Виден ротор из золота 21 карата. (875 проба)
Красота этих часов в том, что вы можете любоваться их движением, механизм автоматический калибра 315.
Вот.
Скопировать
But if we do that, I want to use the library in russellfield, use their computers.
So, I got to the storage room at about 3:15 and cut off the power to the box.
It cycled down to a tolerable level at about 3:19.
Но если мы так сделаем, я хочу пользоваться библиотекой в Расселфилде, их компьютерами.
В общем, я добрался до хранилища где-то в 15:15 и отключил питание у коробки.
Она пришла к терпимому уровню около 15:19.
Скопировать
I'm sorry. Can it wait?
But I did have an appointment at 3:15.
Yes, and then a spaceship crashed in the middle of London.
Извините, вы не можете подождать?
Но я записана на приём в 15:15.
А в центре Лондона потерпел крушение космический корабль.
Скопировать
- Nope.
- 3: 15. 3:30.
- No.
- Нет.
3:15. - Нет. 3:30.
- Нет.
Скопировать
I'm having my own celebration with five cloves of garlic and the cast of The Exorcist.
Speaker's coming in at 3: 15. Parsons called again, twice.
Plus, the president sent you a gift.
У меня будет собственный праздник с пятью дольками чеснока и составом из "Экзорциста".
Спикер придет в 3.15, Парсонс снова звонил, дважды.
Кроме того, президент прислал тебе подарок.
Скопировать
Now that you mention it, it is only 2:30.
If we left now, you could be back at work at 3:15, put in a couple of hours, inspect, what, 90, maybe
But I took the day off.
Поскольку вы упомянули это, сейчас только 2:30.
Если мы сейчас уйдем, вы сможете вернуться на работу в 3:15, поработать еще несколько часов, проверить 90, а может и 100 рубашек.
Но я взяла выходной.
Скопировать
- Sorry, Ted.
Oh, God. 3:15?
Okay, if I go to sleep right this second, I'd still have three hours and 15 minutes.
- Прости, Тед.
О, Боже. 3:15 ночи?
Так, если я засну прямо сейчас то у меня будет 3 часа и 15 минут на сон.
Скопировать
Third and Racine?
3:15, the corner.
I'll be there.
Третья и Рейсин?
3:15, перекресток.
Я буду там.
Скопировать
No problem.
The guys are having a little shindig of their own in the warehouse from 2:30 to 3:15.
It is the only time that Bob was available.
Никаких проблем ..
У парней тоже будет вечеринка ... на складе с 2:30 до 3:15
Это единственное время когда Боб свободен
Скопировать
Oh, God. It's the only time he can do it.
2:30 to 3:15.
It's gonna be great.
Это единственное возможное время ...
С 2:30 до 3:15
Это будет здорово!
Скопировать
Let me just tell you what my problem is, okay?
I get a call at 3:15, and there's what?
A dead hostage.
Дай я объясню, в чем дело, окей?
Ложусь я спать, все вроде спокойно, а потом звонок в 3:15 и что я слышу?
Убит заложник.
Скопировать
- A.K., time?
- 3:15.
Okay, everyone, just to remind you that I am leaving at 3:00, which is 15 minutes ago, so if anyone needs anything from me, too bad till monday.
-А.К., сколько время?
-3.15
Так, народ, просто напоминаю, что я ухожу в 3 часа, что прошло уже 15 минут назад, так что если кому-то что-то от меня нужно, вы в пролете до понедельника.
Скопировать
