NeedTranslate
Перевод "Foot massage" на русский
Произношение Foot massage (фут масаж) :
fˈʊt mˈasɑːʒ
фут масаж транскрипция – 30 результатов перевода
Yes!
I've let him give me a foot massage and when we go to the movies I've let him hold my hand.
Bitch you might be acting like you 12 years old but he just acting like a man.
Да.
Я позволяла делать себе массаж и держать меня за руку по пути на площадку.
Лапа, в общем, ты вела себя как 12-тилетняя, а он-то мужик.
Скопировать
And I don't want to be late for my "greetings to the sun."
And don't forget, I like to be awakened from my beauty sleep with a nice, long foot massage.
I think I'm gonna be sick.
И я не хочу опоздать на свою встречу с солнцем.
И не забудь, я люблю пробуждаться от своего прекрасного сна с помощью милого и долгого массажа ног.
Я сойду с ума.
Скопировать
( Doorbell Rings ) Don't open it.
I'll throw in a foot massage.
It could be The Franklin Mint.
Не открывай.
Я сделаю тебе массаж ступней.
А вдруг это Франклин Минт.
Скопировать
- I'm a friend of Mia's.
While we're waiting, how about a foot massage?
That would be so wonderful, thank you.
- А я друг Мии!
Пока мы ждем, как насчет массажа ступней?
Это было бы прекрасно. Спасибо.
Скопировать
I - I'm sorry, but you have the most beautiful feet.
Would you like a foot massage?
No, I would not like a foot massage.
Я.. я извиняюсь, у тебя самые прекрасные ступни.
Oоо... может желаешь массаж ступней?
Нет, я бы не желала массаж ступней.
Скопировать
No, I would not like a foot massage.
I would hate a foot massage!
OK.
Нет, я бы не желала массаж ступней.
Я бы ненавидела массаж ступней!
Ладно.
Скопировать
Ohh... Would you like a foot massage?
No, I would not like a foot massage.
I would hate a foot massage!
Oоо... может желаешь массаж ступней?
Нет, я бы не желала массаж ступней.
Я бы ненавидела массаж ступней!
Скопировать
Well, he will.
He if tries to give you a foot massage...run.
Kim, what am i gonna do?
Еще предложит.
Если он попытается сделать тебе массаж ног - беги.
Ким, что мне делать?
Скопировать
Beautiful little baba.
I'll get you one of those, um... ..those, eh...foot massage, bubble bath things.
The electric ones, that the bubbles come up - and massage your little toes. - Good.
Маленькая красавица.
Я куплю тебе такую... такую... массажную ванночку для ног.
Знаешь, такую электрическую, с пузырьками, которые поднимаются и... массируют твои пальчики.
Скопировать
And as winner of the bet, your desk is my desk.
Well, as winner of the bet how about a little foot massage?
Wow.
Раз я выиграла пари, твой стол - мой стол.
Раз ты выиграла пари, не хочешь получить массаж ног?
Ух ты.
Скопировать
I wrote hundreds of cards.
I even gave your batty great-aunt Ida a foot massage so vigorous it put her to sleep right there in the
Yeah, I don't really have a great-aunt Ida.
Я подписал сотни карточек.
Я даже сделал массаж ног твоей выжившей из ума тётке Иде, такой качественный, что она уснула прямо в фойе.
Ну, вообще-то, на самом деле у меня нет никакой тёти Иды.
Скопировать
16 hours.
You need a foot massage.
I say your boat.
16 часов.
Тебе нужен массаж стоп.
Я увидел вашу лодку.
Скопировать
Chug! Chug! Chug!
Foot massage.
You know it.
Пошло, пошло, пошло!
Массаж ног.
Так точно.
Скопировать
What do you mean? My dad's murdered his girlfriend.
Why don't I just throw in some ten-pin bowling and a fucking foot massage?
While you're buying him the beer, I will break into the flat and see if I can find out if your dad has actually murdered her.
Мой отец убил свою подружку, а ты хочешь, чтобы я пригласил его на пиво?
Почему я не могу просто бросить шар для боулинга, помассажировать ноги?
Пока вы будете пить пиво, я проникну в квартиру и посмотрю, найду ли я то, что доказывало бы виновность твоего отца.
Скопировать
Look. I'm sure you have 100 things you'd rather be doing.
I'd rather be getting a foot massage from Paul Newman, but here we are.
There.
Слушайте, я знаю, что вы бы лучше занялись чем-то другим.
Я бы сама лучше бы сходила на массаж ног, но мы оба здесь, так что давайте со всем смиримся, а через полчаса я уйду, и можете снова... просиживать свое кресло.
Вот.
Скопировать
I nearly lost a toe.
That's what you get for having a monkey give you a foot massage.
My bucket list is my business.
Я чуть не лишился пальца.
Вот, что бывает, если позволить обезьяне сделать тебе массаж ног.
Что хочу, то и делаю.
Скопировать
That's it.
You heard Marsellus... threw Tony Rocky Horror out of a fourth-story window for giving me a foot massage
- Mm-hmm.
Все.
Ты слышал, что Марселос... приказал выкинуть Тони Рок Умора из окна четвертого этажа из-за того, что тот делал мне массаж ступней?
- Хмм-мм.
Скопировать
- He gave her a foot massage.
A foot massage?
- That's it?
- Он сделал ей массаж ступней.
Массаж ступней?
- И все?
Скопировать
- What do you mean?
You don't be givin' Marsellus Wallace's new bride a foot massage.
You don't think he overreacted?
- Что ты имеешь ввиду?
Ну, ты бы не делал массаж ступней новой жене Марселоса Уоллеса, а? ..
Ты не думаешь, что он перешел границы?
Скопировать
A foot massage is nothin'.
I give my mother a foot massage.
It's laying your hands in a familiar way on Marsellus's new wife.
А массаж ступней - это же ничего не значит.
Я делал такой своей матери.
Это значит то, что ты кладешь руки на тело новой жены Марселоса.
Скопировать
I don't be tickling' or nothin'.
Would you give a guy a foot massage?
- Fuck you.
Я не делаю щекотно или еще там что.
А ты бы сделал массаж ступней мужику?
- Да пошел ты.
Скопировать
No, no, no, no, no.
They just said that Antwan had given you a foot massage.
- And?
Нет, нет, нет, нет, нет.
Они болтают, что Антуан делал тебе массаж ступней.
- И?
Скопировать
- Well, then what then?
- He gave her a foot massage.
A foot massage?
- Ну, тогда что?
- Он сделал ей массаж ступней.
Массаж ступней?
Скопировать
Antwan didn't expect Marsellus to react the way he did, but he had to expect a reaction.
It was a foot massage.
A foot massage is nothin'.
Ну, Антуан, конечно, не предполагал, что Марселос так отреагирует, но какой-то реакции он же должен был ожидать.
Это был массаж ступней.
А массаж ступней - это же ничего не значит.
Скопировать
It was a foot massage.
A foot massage is nothin'.
I give my mother a foot massage.
Это был массаж ступней.
А массаж ступней - это же ничего не значит.
Я делал такой своей матери.
Скопировать
Whoa, stop right there.
Eatin' the bitch out... and givin' the bitch a foot massage ain't even the same fucking thing.
- It's not. It's the same ballpark.
Да ладно. Что ты говоришь.
Лизать у телки между ног... и делать ей массаж ступней - это совсем не одно и то же.
- Не одно и то же.
Скопировать
- Foot massages don't mean shit!
- Have you ever given a foot massage?
[ Scoffs ] Don't be tellin' me about foot massages.
- Массаж ступней - это нормально!
- Ты когда-нибудь делал массаж ступней?
[ Усмехается ] Не рассказывай мне о массаже ступней.
Скопировать
- You know, I'm kind of tired.
I could use a foot massage.
- Yo, yo, yo, man.
- Знаешь, я устал.
Я не против массажа ступней.
- Но, но, но, парень.
Скопировать
Come on. Let's hang back.
Look, just 'cause I wouldn't give no man a foot massage don't make it right... for Marsellus to throw
that shit ain't right.
Там поговорим.
Слушай, то, что я не делаю массаж ступней мужикам, вовсе не оправдывает то... что Марселос приказал выкинуть Антуана из окна на застекленный сад, и создать парню проблемы с речью.
Это не правильно, черт возьми.
Скопировать
Yes.
I've let him give me a foot massage. And when we go to the movies, I've let him hold my hands.
Bitch, you might be acting like you're twelve years old.
Да.
Я ему давала делать мне массаж ступней, а когда ходили в кино, разрешала держаться за руку.
Бля, да ты ведёшь себя как двенадцатилетняя.
Скопировать
