NeedTranslate
Перевод "amicus curiae" на русский
curiae
→
курия
Произношение amicus curiae (амикос кйуэрии) :
ˈamɪkəs kjˈʊəɹɪˌiː
амикос кйуэрии транскрипция – 4 результата перевода
Right so far?
Haynes' juvenile court record lists you as amicus curiae:
Evidence given by a non-party with the intention of swaying the judge.
До сих пор правильно?
Уголовное прошлое Хейнеса до совершеннолетия делает из тебя прямо святошу,
Улики были предоставлены со вторых рук с намерением повлиять на судью.
Скопировать
If your honor please, I don't think this gentleman is one of the heirs.
He's not here as amicus curiae, and I'm positive he's not here in the interests of Mr. White.
Whom does he presume to represent?
Ваша честь, пожалуйста, я не думаю, что этот человек является наследником.
Он не консультант суда и не представляет интересы мистера Уайта,
Кого же он предполагает представлять?
Скопировать
And as for the key, it is the key of my door.
My lord, as this poor woman has no counsel, will you permit me as amicus curiae to ask Mr Yardley a thing
Very well.
А что до ключа, так это ключ от моей двери.
милорд, поскольку у этой бедной женщины нет адвоката, Вы позволите мне в качестве эксперта суда спросить м-ра Ярдли о паре вещей?
Хорошо.
Скопировать
Lady Sarah,
I do not represent the prisoner, but I ask questions on her behalf as amicus curiae, a friend of the
Then she is truly befriended.
Леди Сара,
Я не представляю заключенную, однако задаю опросы от ее имени в качестве эксперта, друга суда.
Что ж, ей и впрямь повезло с друзьями.
Скопировать
