NeedTranslate
Перевод "свиснуть" на английский
Произношение свиснуть
свиснуть – 8 результатов перевода
Да, забыл предупредить, я иногда храплю.
Вам стоит только свиснуть, и я тут же перестану.
Я же не могу свистеть всю ночь.
Forgot to tell you: I snore. But it's ok.
Just whistle and I stop.
I'm not gonna whistle the whole night long!
Скопировать
Лады?
Можно свиснуть одно одеяло?
У вас там два "роскошных люкса".
All right?
Can I nick one ofthese blankets?
You got two "superlative luxury" ones there.
Скопировать
- "то ¬ы говорите?
- ћогли бы запросто свиснуть.
- ƒа, у мен€ 2 трупа в багажнике.
- What are you saying?
- Could be daylight robbery.
Yeah, I've got two bodies in the boot.
Скопировать
Это здесь чехи хранят королевские сокровища, Маргитка.
Это их вы идете свиснуть? .
Только хорошо помолитесь!
The Czechs have the Crown Jewels here, Margita.
Are you going to steal them?
Just be good and pray here.
Скопировать
Нам просто надо продолжать жить, да?
Я уверен, что какой-нибудь страшный артефакт что-нибудь натворит раньше, чем мы успеем свиснуть.
Возьми трубку!
We just need to keep moving, okay?
And I'm sure some scary artifact thing will come up before we can say "ping."
Pick up!
Скопировать
Я знаю, малыш Торо никого не обижал.
Надо свиснуть Папину заначку в банке.
Папин курьер каждые 2 недели доставляет туда... кейс, баблом набитый.
You know, Little Toro never did nothin' to nobody, man.
We should rip off Papi's stash at the Tres Cruces Savings and Loan.
You know, Papi's guy delivers a briefcase full of money to Tres Cruces every two weeks.
Скопировать
Тебе повезло ты такая красивая.
Ты можешь свиснуть любому парню, и он перепихнется с тобой.
Мне не везет неделями!
You're so lucky you're cute.
You can just call up any guy you want and he'll do it with you.
I haven't got lucky in weeks!
Скопировать
На суше нельзя в него свистеть!
Ты должен был свиснуть...
Из-за ошибки Мимси озерная акула выскочила на пляж и отоварила Натана.
You don't blow a shark mating whistle on dry land!
You were supposed to blow it -
Mimsy's error has caused a lake shark to come onto the beach and mate with Nathan.
Скопировать
