NeedTranslate
Перевод "turtle soup" на русский
Произношение turtle soup (тортел суп) :
tˈɜːtəl sˈuːp
тортел суп транскрипция – 13 результатов перевода
Doesn't matter.
Could be pigs' trotters and turtle soup. We won't get to the comestibles.
- (Door bell rings)
Все равно, Дживс.
Свиные ножки и черепаший суп тоже подойдут, если речь идет о Ганории.
Дело не дойдет до еды.
Скопировать
You're very kind.
The lady has brought some turtle soup.
Thank you very much.
Не беспокойтесь.
Госпожа принесла черепаший суп.
Большое спасибо.
Скопировать
I'm glad.
I've brought you a bit of turtle soup.
I'm sure it will do you good.
Я рада.
Я принесла немного черепашьего супа.
Уверена, что это тебе не помешает.
Скопировать
Covered in grease!
Give the gentleman a towel and a basin of turtle soup.
If you want to vex him, ask him about his wife the washerwoman, who beats him.
Грязная!
Дайте джентльмену салфетку и черепахового супа.
Если хочешь позлить его - спроси о его жене... Она прачка и бьёт его.
Скопировать
She doesn't want compassion and she doesn't want help, as if she could see!
Consomme Vichyssoise, turtle soup.
Yesterday's excellent cream soup, can we have it today too?
Она не хочет жалости, И она не хочет помощи. Как если бы она была зрячая.
Черепаший суп.
Вчера был прекрасный крем-суп. Можем мы взять его сегодня тоже?
Скопировать
Why is Daning so late?
Niu Ma, is the turtle soup ready?
Another example of sexual inequality.
Почему Данинг опаздывает?
Нью Ма, черепаший суп готов?
Ещё один пример полового неравенства.
Скопировать
We're taking it to the next level, bridging the gap between ancient tradition and modern warfare.
Tonight, I dine on turtle soup.
Why did you bring me here?
Мы выходим на новый уровень, соединяя древнюю традицию и современные вооружения.
Сегодня я пообедаю супом из черепахи.
Зачем вы меня сюда привели?
Скопировать
- Steak.
Turtle soup to start.
And will we be imbibing, sir?
- Стейк.
- Черепаший суп для начала.
Желаете ли чего нибудь выпить, сэр?
Скопировать
You want to live, follow us.
Did I ever tell you my recipe for turtle soup?
Please, Smee.
Хотите жить - идите за нами!
Я тебе рассказывал свой рецепт черепахового супа?
Сми, умоляю...
Скопировать
The Duke of Sussex is most singular.
I have never seen him without the skull cap and I believe he lives off ices and turtle soup.
I suppose he has a mistress, like all my other uncles.
Герцог Сассекс исключительный человек.
Никогда не видела его без тюбетейки, и думаю, он живёт за счет льда и черепахового супа.
Полагаю, у него есть любовница, как и у всех моих дядь?
Скопировать
Christmas is canceled.
I made mock turtle soup.
That was quite a show you put on in that tent.
Рождество отменяется.
Я сделала пародию на черепаший суп.
Это было шоу, что ты устроила в том шатре.
Скопировать
Bringing us to the formal dining room, which seats 80, with plenty of room for servants to skulk around,
Ladling turtle soup into sterling silver bowls, their sullen eyes downcast as grandmamá makes a joke
Hm.
...Ведет нас к приемной столовой, на 80 сидячих мест, С обилием пространства для крадущихся слуг.
Разливающих черепаший суп в серебряные миски, Их угрюмые глаза потупились, когда грандмамá пошутила Насчет того, чтобы отрубить им руки
Хм.
Скопировать
♪
♪ Is it the good turtle soup ♪
♪ Or merely the mock?
♪
♪ Суп ли черепаший ♪
♪ Иль просто смешок?
Скопировать
