NeedTranslate
Перевод "madden" на русский
Произношение madden (мадон) :
mˈadən
мадон транскрипция – 30 результатов перевода
- How'd you do it?
- The Madden Challenge.
It was a thing of beauty. The judge even threatened to hang me.
-Ну, как я тебе?
-Красавец.
-Честный, заслуживающий доверия?
Скопировать
- The Madden what?
You know Madden Football? It's a video game.
You'd be surprised at how many people play. Every year they choose the best 15 players from across the country to compete in a tournament against NFL players and celebrities...
Видеоигра.
Вы не представляете, как она популярна.
Каждый год выбирают 15 лучших игроков со всей страны, чтобы сыграть в турнире с настоящими футболистами лиги, со звездами...
Скопировать
Yes, Your Honor.
- It's the Madden Challenge.
- The Madden what?
- Слышали о "Мэдден Челлендж"?
- "Мадам"? Что? Это "Бешеный футбол".
Видеоигра.
Скопировать
- It's the Madden Challenge.
- The Madden what?
You know Madden Football? It's a video game.
- "Мадам"? Что? Это "Бешеный футбол".
Видеоигра.
Вы не представляете, как она популярна.
Скопировать
- How'd you do it?
- The Madden Challenge. It was a thing of beauty. The judge even threatened to hang me.
- Juror number nine.
- "Мэдден Челлендж".
Так красиво заливал, что судья чуть не повесил меня.
- Присяжный номер 9.
Скопировать
It's popularity enhanced by the fact that it's presented in the form of a novel.
Here is Tomorrow by Christopher Madden is a blueprint of the future which offers a daring concept of
Mark Winston, the hero of this unusual book has become the center of controversy which could not be greater were he a living, breathing leader of the people. Says fortunate publisher, Philip Jerome:
Невероятная популярность. ... презентация романа
"Это случится Завтра" Кристофер Мэдден проект будущего который предлагает смелую концепцию как человек сам творит свою судьбу
Марк Уинстон, герой этой необычной книги стал центром повествования и будучи простым человеком, смог стать лидером... говорит известный издатель Филип Джером-
Скопировать
An American Joan of Arc.
Christopher Madden.
Ms. Madden, how does it feel to be called America's Joan of Arc?
американская Жанна Дарк!
И теперь,непосредственно автор, госпожа Кристофер Медден отвечает на вопросы журналистов представляющих разные страны ... перед отъездом в Голливуд для адаптации своей книги
Мисс Медден что вы чувствуете когда вас называют американской Жанной Дарк?
Скопировать
That's wonderful.
Get Ms Madden in New York on the phone.
It's too late, Mr Baldwyn.
Замечательно!
Соедините меня с мисс Медден в Нью-Йорке
Слишком поздно, господин Болдуин.
Скопировать
Anything else?
Madden a question.
- What is it?
Что нибудь еще?
я бы хотел задать мисс Медден вопрос
- что именно?
Скопировать
You should be in bed anyway.
Madden.
Pardon me, aren't you Christopher Madden?
Вам надо прилечь
- У вас насморк - да, мисс Медден
О, извините, вы Кристофер Медден?
Скопировать
- What is it?
Christopher Madden.
Harry, Harry, this is Christopher Madden.
- что случилось?
- возьми багаж из машины но сначала приготовь три комнаты, для мисс... мисс Кристофер Медден неужели Кристофер Медден?
Гарри, Гарри, это Кристофер Медден
Скопировать
Harry, Harry, this is Christopher Madden.
Who's Christopher Madden?
Why, she's the girl who wrote that book, Here Is Tomorrow.
Гарри, Гарри, это Кристофер Медден
Кто Кристофер Медден?
Она та самая девушка что написала "Это случиться завтра"
Скопировать
Albuquerque, New Mexico. The police arrested an unidentified woman tonight who cashed a check under the name of Christopher Madden famous authoress. The real Ms. Madden happens to be in Hollywood... "
Charlie, Christopher Madden has been arrested in Albuquerque. Get me a plane, anything.
Well, charter one. I'll be ready in 10 minutes. Arrested, what...?
Альбукерк, Нью Мексико сегодня вечером полицией была арестована женщина... обналичившая чек от имени Кристофер Медден ...знаменитого автора настоящая мисс Медден находится в Голливуде... "
Чарли, Кристофер Медден арестована в Альбукерке достань мне самолет, что угодно
Чартер, я буду готов через 10 минут арестована, а?
Скопировать
Sorry, miss, not till you appear. But it's all a ghastly mistake.
I am Christopher Madden.
- You are?
Извините мисс, но только когда вы назоветесь но это большая ошибка
Так все говорят кто нибудь здесь поверит мне?
Я Кристофер Медден - Вы?
Скопировать
An actor?
Madden, do you like homemade calf's foot jelly?
Rusty.
Актера?
пошли Динк Мисс Медден, не хотите попробовать домашнего желе?
Расти
Скопировать
Rusty.
Madden?
- You can't leave me.
Расти
- Расти
- Да, мисс Медден?
Скопировать
P.S. Would you tell Dolores that you've known me for sometime and I'm not hard to get along with.
Kit Madden is seen everywhere these days with handsome Paul Gill who's been selected to play the lead
And Kit tells me, he is the movie Mark Winston she's been dreaming about. They seem to have a lot in common and there are rumors that Paul will soon be a benedict.
П.С. не могла бы ты сказать Долорес, что знаешь меня давно и я хорошо лажу с людьми
Кит Медден, о которой пишут все, встречается с Полом Гилом выбранным на главную роль в "Это случилось завтра"
Кит сказала, что он кинообраз Марка Уинстона каким она его представляла кажется у них много общего по слухам Пол вскоре может стать ее мужем
Скопировать
I'll get it.
I have a message for Christopher Madden.
- This is she.
я возьму
алло это Вестерн Юнион у меня сообщение для Кристофер Медден
- Это она
Скопировать
- You've got a bad cold. - Yes, Ms. Madden.
Pardon me, aren't you Christopher Madden?
Yes, I am.
- У вас насморк - да, мисс Медден
О, извините, вы Кристофер Медден?
Да, это я
Скопировать
- What'd you write in his book?
- He's reading Here is Tomorrow, so I said I was Christopher Madden and I autographed it.
- And he fell for it?
- Что вы написали в его книге?
- он читал " Это случится завтра" я сказала что Кристофер Медден, это я и дала ему автограф
- И он поверил?
Скопировать
- Bring the bags from the car. Oh, but first, see if we have three rooms ready for Miss... Ms. Christopher Madden.
Harry, Harry, this is Christopher Madden.
Who's Christopher Madden?
- возьми багаж из машины но сначала приготовь три комнаты, для мисс... мисс Кристофер Медден неужели Кристофер Медден?
Гарри, Гарри, это Кристофер Медден
Кто Кристофер Медден?
Скопировать
"Flash.
The police arrested an unidentified woman tonight who cashed a check under the name of Christopher Madden
Charlie, Christopher Madden has been arrested in Albuquerque. Get me a plane, anything.
"Молния.
Альбукерк, Нью Мексико сегодня вечером полицией была арестована женщина... обналичившая чек от имени Кристофер Медден ...знаменитого автора настоящая мисс Медден находится в Голливуде... "
Чарли, Кристофер Медден арестована в Альбукерке достань мне самолет, что угодно
Скопировать
Smile, please.
Madden, it's all Charlie Gibbs' fault. I shouldn't have listened to him.
The club will send you a memorandum with our formal apology.
Улыбка, пожалуйста
Простите меня мисс Медден, это все из за Чарли Гиббса я не должна была слушать его
Клуб официально извинится перед вами!
Скопировать
"Well, here's a surprise.
Last night, attractive Kit Madden was with a certain well-known director who is rumored engaged to one
I must say, Kit looked perfectly lovely in black lace and a small-feathered hat. She dined at a cozy table for two at the La Rue. And later, she was seen dancing with a handsome escort in uniform.
"Еще один сюрприз
Вчерашний вечер прекрасная Кит Медден провела в обществе известного режиссера который по слухам ухаживал за одной звездой"
должна сказать Кит великолепно смотрелась с черной сумочкой и шляпке с перьями они сидели за лучшим столиком в Ла Рю позже она танцевала с красавцем в военной форме
Скопировать
- Ms. Consuela Shaw. - Why did you do that?
If Kit Klotch can change her name to Christopher Madden I can do it too.
She sure has done all right.
- мисс Консуэло Шоу - зачем ты это сделала?
Почему бы нет? Раз Кит Клотч изменила имя на Кристофер Медден я то же могу так сделать
Она это сделала и пошла в гору
Скопировать
I have a, strong feeling that Sam won't be bothering you any more.
I'm, doctor Madden.
I saw some, ammonia, or something, leaking from my ceiling.
Я думаю, Сэм больше не станет вас беспокоить.
Меня зовут доктор Мэдден.
Я видела, как какая-то жидкость просачивалась через потолок.
Скопировать
That would be impossible Mr. Porkel, now wouldn't it?
Not if you picked up this strange disease when you slept with Madden.
I mean, you said it yourself, you didn't seem to age.
Но это невозможно, не так ли, мистер Поркел?
Ну, если вы подцепили эту странную болезнь, когда спали с Мэдденом.
Вы сами сказали, что он не старел.
Скопировать
Then they hired Madden.
Madden, that son of a bitch.
I have no pleasant memories of the ranch.
Затем они наняли Мэддена.
Мэдден, этот сукин сын.
У меня нет приятных воспоминаний от ранчо.
Скопировать
Well, here's our courageous long arm of the law.
How are you, Madden?
- Hi.
А вот и наша мужественная длинная рука закона.
Как ты Мэдден?
- Привет.
Скопировать
Weird, but pleasant.
Madden was still a kid.
A kid... but a real murderer.
Странно, но приятно.
Мэдден был еще ребенком.
Ребёнком... но настоящим убийцей.
Скопировать
