NeedTranslate
Перевод "36" на русский
Произношение 36 (сорти сикс) :
θˈɜːti sˈɪks
сорти сикс транскрипция – 30 результатов перевода
Circles simply have lots and lots of sides.
Some have 36, some have 72, 360.
Now, those are the ones that are the closest to the... divine circularity that we all aspire to, but none of us will ever be able to achieve it.
У кругов просто очень много сторон.
У некоторых 36, некоторые с 72, 360.
Они достаточно сильно приближены... к божественной круглости, к которой мы все стремимся но никто из нас еще не достигал ее.
Скопировать
I can't believe I'm such a hypocrite.
I can't believe I gave up saving the world after 36 hours!
I don't deserve to wear this sash.
Не могу поверить, что я такая лицемерка.
Не могу поверить, что я отступил от борьбы после 36 часов!
Я недостоин носить эту ленту.
Скопировать
They're expecting us.
Their chief is Kang Min Woo, age 36... a fast-tracking elite.
Aha!
Они нас ждут.
Их шеф, Кан Мин У 36 лет, очень резкий человек.
Ага!
Скопировать
Whatever drawer he was opening now must have something pretty sweet in it.
- You lived in a cave for 36 days?
- Yes, sir.
Какой бы ящик он не открывал теперь в нём точно было что-то сладкое.
- Вы жили в пещере 36 дней?
- Да, сэр.
Скопировать
- Yeah, hey, no, that's... that's AL for you, you know?
36 hours without eating, all your bearings are off and the sun comes up.
You know, hey, I remember feeling like I floated, too.
Ага, слушай, нет, это... было твоё Восхождение, понимаешь?
36 часов голодаешь, потом блуждаешь во тьме, и тут восходит солнце.
Ты знаешь, я помню, мне тоже казалось, что я парю.
Скопировать
-Ray, that's your life.
I haven't been to the pub for 36 hours.
-Shit. -Mm.
- Рэй, это твоя жизнь.
Я не был в пабе 36 часов.
Дерьмово.
Скопировать
My father fought in Korea, infantry.
I flew in F-36.
Eric told me.
Мой отец воевал в пехоте, в Корее
Я летал в 36-ой
Эрик мне говорил
Скопировать
Set.
. - Colonial One, this is Picon 36.
I can't believe you want us to leave these people behind.
Установлена.
Включить крио-вентиляторы.
Не могу поверить, что вы хотите бросить всех этих людей!
Скопировать
Shit, I'll do it just to see what Deadbolt does to you.
You got 36 hours.
I'm looking for Neo.
Я хочу знать, как Локк поступит с тобой.
У тебя двое суток.
- Я ищу Нео.
Скопировать
Missing for how long?
Forty-nine minutes unaccounted for at the time of Paula Grace's homicide, and 36 last night.
Yeah.
- И как долго они не выходили на связь?
- 49 минут не подтверждали местонахождение во время убийства Полы Грейс, ... и 36 минут вчера вечером.
- У нас есть их имена?
Скопировать
Don Diego, for 40 years I work for you, never I say anything like this.
When you keep a horse in the barn on handicap day, when he runs the mile in 1:36, you are a... you are
Hold your tongue, old man.
Дон Диего, я работаю на вас уже 40 лет, и я ещё ничего подобного не говорил.
Если вы запираете лошадь в день скачек, а она пробегает милю за 1:36, вы... вы преступник.
Придержи язык, старик.
Скопировать
Hold your tongue, old man.
- Did you say 1:36?
- Sí.
Придержи язык, старик.
- Ты сказал 1:36?
- Да.
Скопировать
- 1:36?
- Sí. 1:36.
I've changed my mind, Casiano.
- 1:36?
- Да. 1:36.
Я передумал, Касьяно.
Скопировать
It is my own horse, Furioso.
He has done the mile in 1:36 in his workouts.
Gracias.
Это мой конь, Фуриозо.
Он пробегал на тренировках милю за 1:36.
Спасибо.
Скопировать
With the horses like he run with today, he break a world record.
1:36.
- 1:36?
С сегодняшними соперниками, он побьёт мировой рекорд.
1:36.
- 1:36?
Скопировать
1:36.
- 1:36?
- Sí. 1:36.
1:36.
- 1:36?
- Да. 1:36.
Скопировать
Three times nine is 27.
Four times nine is 36.
Come in, please.
Трижды девять - 27.
Четырежды девять - 36.
Входите, пожалуйста.
Скопировать
I do not want kids. Not now, not ever.
I am 36 years old, Oskar.
I need to advance in life.
Я не хочу детей не сейчас и не потом.
Оскар, что мне делать?
Мне 36 лет. Я должна идти по жизни.
Скопировать
I'm almost 50 now, and I've spent more than half of my life smoking.
For 36 or 38 years - now I've decided to stop.
When I smoked, I wasn't feeling well.
Сейчас мне почти 50, и я курил большую часть жизни.
Лет 36-38. Теперь решил бросить.
Когда курил, чувствовал себя неважно.
Скопировать
But before it can be the Oracle must be consulted.
If we return and recharge now we can be back in 36 hours, well before the machines reach this depth.
Do you understand what you're asking?
Но время не терпит. Нужен совет Прорицательницы.
Если мы отправимся на подзарядку, то обернёмся за двое суток. - Машины сюда ещё не дойдут.
- Ты понял, о чём просишь?
Скопировать
- She knows how to.
- Rikki Coleman, 36 years of age.
Her husband's a Baptist minister.
-Берите ее. Берите.
-Нет возражений, Ваша честь.
Введите миссис Коулман в состав присяжных.
Скопировать
October, two years ago, at 8:45 a.m. on a Monday morning a man named Kevin Peltier casually walks into the brokerage house from which he was fired the previous Friday morning.
He walks into the elevator, he loads a 36-round magazine into his Performa 990 semiautomatic, and when
This was less than two minutes. They couldn't stop him.
И всех тех, кто одержим жаждой насилия. -Которая.... Простите.
Да, в то трагическое утро м-р Пелтье нажимал на спусковой крючок. Но лишь благодаря вполне продуманной и безответственной политики компании "Виксберг" в отношении сбыта своей продукции штурмовое оружие могло попасть в руки м-ра Пелтье.
Таким образом, они являются соучастниками этих убийств.
Скопировать
October, two years ago, at 8:45 a.m. on a Monday morning a man named Kevin Peltier casually walks into the brokerage house from which he was fired the previous Friday morning.
He walks into the elevator, he loads a 36-round magazine into his Performa 990 semiautomatic, and when
They never had a chance.
Два года назад в октябре, в один из понедельников, в 8:45 утра человек по имени Кевин Пелтье заходит в здание брокерской конторы из которой его уволили накануне в пятницу.
Он входит в лифт и вставляет 36-зарядную обойму в полуавтоматический пистолет модели "Перформа-990", а поднявшись на третий этаж он открывает огонь по своим бывшим сослуживцам и прежде чем застрелиться, убивает 11 человек и тяжело ранит еще пятерых.
А у тех не было никаких шансов. Все произошло меньше чем за 2 минуты.
Скопировать
Look here, look, look:
36! That makes me happy.
That gets my eyes blinking.
Смотри-ка, смотри-ка!
Четвёртый размер, я счастлив!
Аж глаза сверкают.
Скопировать
Look at that.
You look like a 36.
That's exactly what I want.
Посмотри на неё.
Тебе сейчас словно 36 лет.
Вот чего я хочу.
Скопировать
Center and stop.
Enhance 34 to 36.
Pan right and pull back.
По центру и стоп.
Увеличить 34 по 36.
Перейти направо и отойти.
Скопировать
We'll wait for Elliott in the front room.
Cardiac arrest was terminated at 1500 hours and 36 minutes.
He received intravenous lidocaine, intravenous epinephrine, a lidocaine drip, 2.7% sodium-chloride solution, catheters from the "A" line.
Подождем Элиота в зале.
Остановка сердца произошла в 15 часов 36 минут.
Был введен внутривенно лидокаин... эпинефрин, поставлена капельница с лидокаином... 2, 7-процентный раствор хлорида натрия... катетеры по линии "А".
Скопировать
A dove, is it?
- Oh oh, man, I'm checking out the bush, fuckin' 24/7 fucking' 3-6-5!
- What's your name, mate? - Oh, save as fuck, man! - What?
Мы вошли! Вперед!
- А вот и он!
- Что случилось?
Скопировать
- Not necessarily.
. - Rikki Coleman, 36 years of age.
Her husband's a Baptist minister.
- Рикки Коулман, 36 лет.
Замужем за баптистским священником.
У нее членский билет клуба "Сьерра".
Скопировать
What do you got?
We got a large body 1 0 klicks back, bearing 3-6-0 and closing.
How strong?
Пошли.
Вот так. Не вьIпрямляйтесь.
Пригните голову.
Скопировать
