NeedTranslate
Перевод "36" на русский
Произношение 36 (сорти сикс) :
θˈɜːti sˈɪks
сорти сикс транскрипция – 30 результатов перевода
Good Lord!
That's 36, 23 and 37.
At my best, I can tell a woman's measurements within an inch.
Я смотрел спереди, но не видел её задницы .
90- 58- 92.
Когда я в форме, я угадываю размер женщины с точностью до 2 сантиметров. Так, сейчас вас пристрою.
Скопировать
But they are one thousand cigarettes!
36 loaves of bread!
Take them, dammit!
Но тысяча сигарет! Это 12 банок кофе!
36 буханок хлеба!
Возьмите, чёрт побери!
Скопировать
That's a grandma?
36-26-36 and still operating.
- You stay right here. I'll be back.
Да.
Она - бабушка? 92- 66- 92, как было, так и осталось.
- Побудьте здесь.
Скопировать
- What does it mean?
3, 6, 42, eternal century...
Hey Napoli: 6, 7, 42!
— Что это значит?
3, 6, 42 — три выигрышных номера.
Эй, Наполи! 6, 7, 42! А?
Скопировать
I underline that.
9:36... that's very nice!
We are knocking over Van Cleef Arpel's?
- Подчеркиваю.
- Девять тридцать шесть. Великолепно.
- Мы точно "Ван Клиф энд Арпелс" грабим?
Скопировать
I'm Big Jim Willard.
And I wouldn't mind if you were number 36.
So let's go, sonny.
Я - большой Джим Воллард.
Я убил 35 человек, и я не возражал бы, если бы ты был 36-м.
Так, что пойдем, сынок.
Скопировать
Stuff from '48. Barolo, Merlot,
Cabernet, a Brunello from '36.
There's no cat, but the meowing came from here.
Бутылки 48 года, Барло, Мерло,
Каберне, Брунело 36-го года.
Здесь нет кота, но звук идет от сюда.
Скопировать
Finally.
I've been tied up since half past one and it's 36 o'clock now.
Four o'clock. It's four o'clock, Rudi.
Наконец-то.
Я здесь с полвторого. Прошло уже 36 часов.
Руди, сейчас четыре.
Скопировать
But you'll live.
For me it's 36 o'clock.
Six slaps in the face every 30 minutes.
Только четыре.
Тебе отдохнуть надо. - На моих часах 36.
Каждые полчаса по шесть оплеух.
Скопировать
Six slaps in the face every 30 minutes.
Six times six is 36.
Let's tie them together. We have to get back.
Каждые полчаса по шесть оплеух.
6 умножить на 6 равно 36.
Давайте их свяжем!
Скопировать
It's not at all unusual.
I've been held up four times in 36 years... and I can tell you the important thing is not to panic...
ROBBER: That's right.
Не впервые.
За тридцать шесть лет со мной такое четыре раза случалось... и, могу вам сказать, самая важная вещь - не паниковать... и не пытаться оказать сопротивление.
[Грабитель] Верно.
Скопировать
How old are you?
In March I will be 36
No, 37.
Сколько тебе лет?
В марте будет 36.
Нет, 37.
Скопировать
I have invented fantastic stories I believed in them truly. I was all this for myself, for real.
But I was 12 and you are 36, do you understand?
I do not know if you realize that you know only your imagination about yourself, without a chance to verify it.
Придумывал про себя невероятные истории.
Но только мне было 12 лет, а тебе 36, понимаешь?
Не знаю, отдаешь ли ты себе отчет в том, что знаешь о себе только то, что воображаешь, без всяких шансов проверить это.
Скопировать
Well, you know, Man o'War, after they retired him from racing, they put him out to stud. And he had an average of about 120, 130 foals evety year.
And he lived to be 36.
And then when he died they did an autopsy and found out that he was a raving queen.
Знаете, когда Вояку... остранили от скачек и поставили в стойло, он производил в год сто двадцать - сто тридцать жеребят.
И дожил до тридцать шести.
Когда он умер, сделали вскрытие и поняли, что он был убежденный гомик.
Скопировать
6 times 6 are?
36!
- How many?
- Шестью шесть?
- Тридцать шесть.
- Сколько?
Скопировать
- How many?
- 36!
36 minus 12 are?
- Сколько?
- Тридцать шесть.
- Тридцать шесть минус двенадцать?
Скопировать
- 36!
36 minus 12 are?
24.
- Тридцать шесть.
- Тридцать шесть минус двенадцать?
- Двадцать четыре.
Скопировать
How many? - 24.
- 36 minus 12?
- 24. - That's right, 24.
- Сколько?
- Двадцать четыре.
Верно, двадцать четыре.
Скопировать
- Young.
I don't know, 35, 36.
35?
Молодой...
Я не знаю, 35 или 36.
35?
Скопировать
But who is Tom Thumb?
-The last born of the 36 kids of this damn lumberjack.
A midget?
- Но кто такой Мальчик с пальчик?
- Последний из детей проклятого дровосека.
Карлик?
Скопировать
2,265 bushels of flour and a house near the village on the road to Rouen.
Four sols per bushel of flour, two ecus for the house, and the obligation to buy 36 pounds of salt a
Did not take part in the revolt."
2265 бушелей муки и дом близ деревни по дороге в Руан.
Четыре су за бушель муки, два экю за дом, и обязательство покупать 36 фунтов соли в год по цене, фиксированной налоговым управлением в Лизьё.
В бунте не участвовал."
Скопировать
one of the three members I will mention, is a traitor but he or she will never be again.
Number 36
Number 143
Один из трёх членов, отмечу, является предателем...
Номер 36.
Номер 143.
Скопировать
@ Subtitles by Sengir (KG)
Cipher, coding, optics, computers - experts in every field, yet we're still left with 36 badly-photographed
Yet I'm sure the clue's there.
Перевод на русский язык garibal22 (torrents.ru -2009)
Шифры, кодирование, оптика, компьютеры - эксперты в каждой области, а мы все еще возимся c 36 плохо снятыми цветными снимками.
Но я убежден, что они содержат подсказку, которую мы хотим.
Скопировать
You've tried superimposing?
Yes, but the permutations on 36 run into millions.
Coming to them fresh, we may get a sudden flash.
Вы пробовали наложение?
Да, конечно, но хочу напомнить, что возможны миллионы перестановок 36 снимков.
Придя туда во плоти, мы можем получить озарение.
Скопировать
And now a call for help by the police
Wanted is 36 year old Fred Stiller former employee at the institute for cybernetics and future research
He is suspected of the murder of Henry Vollmer former technical director of the IKZ and also of the murder of Fritz Hahn, also an employee of the IKz who died today under unknown circumstances
А сейчас просьба о помощи от полиции.
Разыскивается 36-ти лет Фред Штиллер, Бывший сотрудник института кибернетики и футурологии.
Он подозревается в убийстве Генри Фолльмера, бывшего технического директора IKZ, а также в убийстве Франца Хана, сотрудника IKZ, который погиб сегодня при неизвестных обстоятельствах.
Скопировать
We need a location!
I've given you 36 locations that are paying off.
Now, what do you want?
Нужно конкретное место.
Я дал вам 36 реальных мест.
Чего вы еще хотите?
Скопировать
He is an honest man, wants the cash.
2 million. 2 times 3. 6.
My secretary.
Он честный человек, хочет наличные.
2 миллиона, 2. Дважды 3 - 6.
Моя секретарша.
Скопировать
I admire your composure.
Bolt 36, threads.
Brace.
Меня восхищает ваше хладнокровие.
Болт 36, резьба.
Коловорот.
Скопировать
This is also an alarm clock, do you see? Here.
200 Pounds. 36 Stones.
-Enough!
Эти часы ещё и будильник, слушай.
Всего за 200 лир, это 36 камней.
- Хватит!
Скопировать
Wait, don't go, what's your problem?
I've been here three weeks without leave and Waserman got 24 hours and Hilik got 36 hours.
I understand.
Подожди, не уходи, в чем проблема?
Я тут безвылазно сижу уже 3 недели. Вассерман получил 24 часа, Хилик - 36 часов.
Я понимаю.
Скопировать
