NeedTranslate
Перевод "Moon River" на русский
Произношение Moon River (мун рива) :
mˈuːn ɹˈɪvə
мун рива транскрипция – 10 результатов перевода
Hot girls playing all their own instruments... is straighter than straight.
♪ Moon river, wider than a mile... ♪
Thank you.
Горячие девчонки играющие на музыкальных инструментах... это более чем гетеросексуально.
♪ Лунная река, шириной больше мили... ♪
Спасибо.
Скопировать
Come along, honey.
Moon River isn't going to sing itself.
Linda, logs aren't the only things these guys cut.
Идем, дорогая.
Надо же кому-то петь.
Линда, эти люди срубают не только деревья.
Скопировать
♪ My huckleberry friend ♪
♪ Moon river... ♪
♪ And me. ♪
*Мой черничный друг*
*Лунная река...*
*И я.*
Скопировать
'Scatter!
Moon river (Both) Wider than a mile I'm crossing you in style Some day
We're... (Fiona) 'lt was Mum who said, you don't get anything free in this world, 'and I remember thinking, "Well, water's free,"
Анна Ищенко (anna17anna) редактор: Анна Ищенко (anna17anna)
Лунная река, шире мили, я тебя переплыву, когда-нибудь.
Мы... Мама говорила: "В этом мире ничего не бывает бесплатно", а я, помню, думала: "Но вода-то бесплатная".
Скопировать
'and then she left, leaving the final demand for the water rates 'and I discovered that even that had a price.'
Moon rive-r-r-r
A-a-a-a-nd me
А потом она уехала и оставила нам неоплаченные счета за воду, и тут я узнала, что и за это надо платить.
Лунная река-а-а,
и я-я-а!
Скопировать
Say good-bye, everyone!
♪ Moon River ♪ ♪ Wider than a mile ♪
♪ I'm crossing you ♪ ♪ In style ♪ ♪ Someday ♪
Прощайте, все!
/ Лунная река, что шире мили, /
/ Я перейду тебя в один прекрасный день. /
Скопировать
♪ My huckleberry friend ♪
♪ Moon River and me. ♪
Okay, okay.
/ Мой черничный друг, /
/ Лунная река и я. /
Ладно.
Скопировать
I was at this party, just after college, and the music came on.
It was "Moon River."
And then... here comes this girl... the most beautiful girl I had ever seen!
После окончания колледжа у нас была вечеринка. Заиграла музыка.
Это была "Лунная река".
И вдруг... вдруг заходит девушка... самая красивая из всех, кого я только видел!
Скопировать
You know, we prefer to just live family moments.
♪ Moon River, wider than a mile ♪
I didn't ' realize your husband was home.
Знаете, мы предпочитаем проживать семейные моменты.
Лунная Река, что шире мили,
Я не знала, что ваш муж дома.
Скопировать
Well, you know what they say... the show must go on!
Supergirl, I loved your rendition of "Moon River," such a beautiful song.
You were a little flat in places, but I'm willing to let it slide just because you're so cute.
Знаете, как говорят? Шоу должно продолжаться!
Супергёрл, мне нравится твоё исполнение "Moon River", такая красивая песня.
Местами вышло немного плоско, но я прощаю, ведь ты такая миленькая. – Стой.
Скопировать
