NeedTranslate
Перевод "8th" на русский
Произношение 8th (эйтс) :
ˈeɪtθ
эйтс транскрипция – 30 результатов перевода
My dad was spoiling me.
- I've finished my 8th grade, and he gave them to me.
- I got used to them, don't even think of it.
Отец баловал.
Восемь классов кончила - и повесил.
Привыкла, не думаю о них.
Скопировать
- What's the date?
- Saturday, March the 1 8th.
- Tomorrow's my birthday.
- Какое сегодня число?
- Суббота, 18 марта.
- Завтра мой День рождения.
Скопировать
Pretty soon, Sir.
-The 1 8th of March.
About then.
Скоро, господин.
- 18 Марта.
Примерно в это время.
Скопировать
The evening before the quarter finals, I received a phone call that Mom had fallen into agony
The next day, during the 8th inning of the quarter finals I missed the ball, that decided the match
The score of 0:0 was lost
Вечером перед четвертьфиналом мне позвонили и сказали, что у матери началась агония.
На следующий день в восьмом иннинге четвертьфинала я пропустил подачу, что и решило исход матча.
Счёт 0:0 был проигрышным.
Скопировать
You see all those people over there?
inspectors, gravediggers, accountants, ushers, drivers... workers of 1st, 2nd or 3rd category, even of 6th, 8th
The rich who go mad are not here, they're hidden in private clinics... of course it's understandable... just imagine if poor people realized that even the rich go crazy!
Видишь вон тех?
Все рабочие, крестьяне. Разнорабочие, строители, полицейские, служащие кадастра, гробовщики, бухгалтера, швейцары, водители. Рабочие 1, 2, 3-го разрядов.
Богатые психи не здесь, они в частных клиниках. Разумеется. Представь, если бы бедняки узнали, что богатые тоже сходят с ума!
Скопировать
No.
You gave evidence yesterday that during the night of Tuesday the 8th of November, you heard a thud.
Yes.
Нет.
Вчера вы дали показания, что в ночь вторника, 8-го ноября Вы слышали грохот.
Да.
Скопировать
- What day is today?
- The 8th.
- Then my army physical is tomorrow.
- Какой сегодня день?
- 8-ое.
- Завтра у меня призывная комиссия.
Скопировать
- In July '47.
The 8th or the 9th, I believe.
Roughly.
- В июле 47-ого.
8-ого или 9-ого, я полагаю.
Примерно.
Скопировать
"If you are coming to school here, be sure to bring some warm clothes."
"The school term will begin September 8th..."
"...and it would be good for you to be here by the 4th or 5th of the month."
"Если приедешь сюда, не забудь взять тёплую одежду.
Занятия начнутся 8-го сентября.
Но тебе было бы лучше приехать четвертого или пятого.
Скопировать
All right, 10-4.
8th Precinct.
Jesus Christ.
Принято.
Восьмой участок слушает.
Господи!
Скопировать
- Where are you from?
Manhattan 8th.
No, goddamn it! I just paid the borough this morning!
- Откуда вы?
- Из отдела Манхэттен, 8 участок.
Какого черта, я же заплатил ему утром?
Скопировать
Something's happened.
Martin Van Buren, 8th President of the United States The ambassador to Spain, Senor Caldero.
- What?
Непредвиденное происшествие.
Мартин Ван Бюрен, Восьмой президент США.
Посол Испании, Сеньор Калдерон.
Скопировать
Finally got that time machine working, huh?
This guy was selling them on 8th Avenue and I thought:
- "You know what I don't have?"
Машина времени наконец заработала, а?
Один парень продавал на 8-й авеню, и я подумал...
- ..."Чего мне не хватает?"
Скопировать
I thought I was on the Reynolds trip.
But the president isn't due until the 8th.
And I need a piece for the Weekender now.
- Я думал, я занимаюсь поездкой Рейгана.
- Да, но президент вернется не раньше 8ого.
А мне нужен материал для воскресного выпуска.
Скопировать
Keiko SUZUKI.
Born on the 8th of december, 1973.
Sagittarius, blood type AB.
Кэйко СУДЗУКИ.
Родилась 8го декабря 1973 года.
Стрелец, группа крови AB.
Скопировать
—Shut up, Oswaldo.
I'm Comrade Maria ... one of the leaders of the 8th October Revolutionary Movement:
the MR-8.
- Заткнись, Освальдо.
Меня зовут Товарищ Мария... Я один из лидеров революционного движения 8-е Октября
МР-8.
Скопировать
Tell your friends what is going on!
We are the 8th October Revolutionary Movement: the MR-8.
Hurry!
Расскажите своим друзьям что происходит!
МЫ Революционное Движение 8-го Октября - МР-8
Скорее!
Скопировать
"Dear Mrs. Black, "on 7 prior occasions the company has denied your claim in writing.
"We now deny it for the 8th and final time.
"You must be stupid, stupid, stupid.
Миссис Блэйк, уже в 7-й раз мы отказываемся удовлетворить вашу жалобу.
Это последний, 8-й раз.
Вы невероятно глупы... Глупы...
Скопировать
21
I was born on the 8th of december, 1973.
At 0:12 a.m.
21
Я родилась 8го декабря 1973 года.
В 0:12ч.
Скопировать
At 0:12 a.m.
And now it is the 8th of december.
Just after midnight.
В 0:12ч.
И сегодня 8-ое декабря.
Сразу после полуночи.
Скопировать
It must be possible´ to live like this.
1973 The 8th of december.
Born at 0:12 a.m.
Это ещё один шанс жить.
1973 год 8-ое декабря.
Родилась в 0:12ч.
Скопировать
Born at 0:12 a.m.
And now, at the 8th of december it has just become 0:01 a.m.
In 11 minutes I will be 22.
Родилась в 0:12ч.
И сегодня, 8го декабря только что пробило 0:01ч.
На 11 минуте мне исполнится 22.
Скопировать
I will live with my age of 22 the next day, the following day and so on.
Today, the 8th of december. 0:02 a.m.
In 10 minutes I will be 22.
Я живу при своих 22х на завтрашний день, на следующий день и так далее.
Сегодня, 8-ое декабря. 0:02ч.
На 10й минуте мне исполнится 22.
Скопировать
Georges Bataille moved to Paris, Saint Sulpice street.
July 8th, he vomited out his soul in the presence of a friend, Jacques Pimpanneau:
"Diane had left to go to England, so I'd invited some friends to add a little excitement
Жорж Батай поселился в Париже на улице Сен-Сюльпис.
8 июля он скончался в присутствии своего друга Жака Пимпанно.
Диана уехала в Англию. Я пригласил друзей, чтобы подбодрить его.
Скопировать
GENEALOGlES OF A crime
On the 1st day of the 8th moon of Year One of the Taiyuan era of Sun Ouan of Wu, a young man destined
A solitary woman hid him in her house.
ГЕНЕАЛОГИЯ ПРЕCТУПЛЕНИЯ
В первый день восьмой луны первого года эпохи Тэй Юаня Синьхуанского Изу юноша, гороскоп которого предрекал, что он станет убийцей,.. ...лишил жизни женщину из рода Лю Бяо.
Одинокая женщина укрыла его в своём доме.
Скопировать
Goodbye, Solange.
On the 1st day of the 8th moon of Year One of the Taiyuan era of Sun Quan of Wu, a young man destined
A solitary woman hid him in her house.
До свидания.
В первый день восьмой луны первого года эпохи Тэйюаня Синьхуанского Изу юноша, чей гороскоп предрекал, что он станет убийцей,.. ...лишил жизни женщину из рода Лю Бяо.
Одинокая женщина укрыла его в своём доме.
Скопировать
Which means they're looking for a lot of zeros, but I said I'd think it over.
The 8th and 9th wonders of the world.
If you're looking for a 360-degree experience, you could lose your whole face in there and never see it again.
Что означает для них в перспективе цифру со многими нулями Но я сказал, что мне нужно это обдумать
О, чего бы я не отдал, Джонатан, за кусочек этого действа 8-е и 9-е чудо света
Если ты жаждешь 360-градусного опыта Ты мог бы потерять в них свое лицо и больше никогда его не увидеть
Скопировать
Yeah. If you know what you're doing, there is.
Let's go to 23rd and 8th.
Then we'll find out if you know what you're doing.
Если дело знаешь, денег хватит.
На угол Двадцать третьей и Восьмой.
Посмотрим, все ли ты знаешь.
Скопировать
He was in Italy, World War ll, 10th Mountain Division.
He negotiated the surrender of the 8th German army.
All 8,000 of them.
Он во Вторую Мировую был в Италии, 10ая горная дивизия.
Ну, он в одиночку провёл переговоры о капитуляции 8ой армии Германии.
Всех 8,000.
Скопировать
They weren't just people from around Vézelay...
On July 8th, 1962,
Georges Bataille hence finally rejoined his old lady, his faithful darling with the frozen belly and jackal's teeth – death.
Они были не из Везеле.
8 июля 1962 года.
Жорж Батай наконец присоединился к своему старому и верному приятелю с его ледяными внутренностями и зубами шакала: смерть.
Скопировать
